ROBBE Marabu 6 - Page 46

DE/EN/FR
46
Abkürzungen: Mittelüssiger Sekundenkleber (SK), Holzleim (HL), 10min EpoxyHarz (EH)
Abbreviations: Medium-bodied superglue (SK), wood glue (HL), 10min epoxy resin (EH)
Abréviations: Colle cyanoacrylate mi-liquide (SK), colle à bois (HL), résine époxyde (EH) 10min.
BAU- UND BETRIEBSANLEITUNG / INSTRUCTIONS AND USER MANUAL / MANUEL D´UTILISATION
Modellsport
01
FERTIGSTELLUNGSARBEITEN / FINISHING WORK / TRAVAUX DE FINITION
KIT
02
KIT
In den Rumpf werden die beiden Servos für Seitenruder und Höhenruder eingebaut.
Vorzugsweise wird das robbe FS166BB MG verwendet. Die Ausschnitte im Servobrett sind auf
diese Servogröße vorbereitet.
The two servos for the rudder and elevator have to be installed in the fuselage.
We prefer to use the robbe FS166BB MG. The cut-outs in the servo board are prepared for this
servo size.
Les deux servos pour la gouverne de direction et la gouverne de profondeur sont installés
dans le fuselage.
On utilisera de préférence le robbe FS166BB MG. Les découpes dans la planche de servo sont
préparées pour cette taille de servo.
Da jedes Gramm Gewicht in der Nase gebraucht wird, bauen wir auch einen Ein-/Aus Schal-
ter in die vorbereiteten Öffnungen im Servobrett ein.
Als Empfänger Akku empfehlen wird einen Akku mit ca.150g. Dieser bringt zusätzliches Ge-
wicht in die Nase, um die vorgegebene Schwerpunktposition leichter erreichen zu können.
Ist alles zur Zufriedenheit, geht’s nun ans Bespannen.
Since every gram of weight is needed in the nose, we also install an on/off switch in the pre-
pared openings in the servo board.
We recommend a receiver battery weighing approx. 150g. This additional weight to the nose
is necessary to reach the specied center of gravity position more easily.
If everything is satisfactory, it‘s now time for the covering.
Comme chaque gramme de poids est nécessaire dans le nez, nous installons également un
interrupteur marche/arrêt dans les ouvertures prévues à cet effet dans la planche de servo.
Nous recommandons un accu de réception d‘environ 150g. Celle-ci apporte un poids sup-
plémentaire dans le nez, an de pouvoir atteindre plus facilement la position du centre de
gravité prédénie.
Si tout est satisfaisant, il faut maintenant passer à l‘entoilage.