Robuschi RBS 85 - Page 5

INDEX
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG..................2
1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN...........6
2 SICHERHEITSINFORMATIONEN ...........8
3
EIGENSCHAFTEN DES GEBLÄSES .......10
3.1 Funktionsprinzip..............................10
3.2 Konstruktionsmerkmale ..................10
3.3 Typenschild.....................................11
4 BETRIEBSBEDINGUNGEN...................12
4.1 Arbeitsumfeld und Gas
Gas
.......................................................12
4.2 Leistungsspektren...........................12
 (LQVWHOOHQGHV'XUFKÀXVVHV............13
4.4 Geräuschpegel 13
4.5 Untersagte Verwendung...................14
4.6 Restrisiken......................................15
5 LAGERUNG ...........................................16
5.1 Auspacken......................................16
5.2 Verlagern ........................................16
5.3 Aufbewahren...................................1
7
6 INSTALLATION......................................18
6.1 Aufstellen........................................18
6.2 Änderung der Öffnungsausrichtung
(nur von 35 auf 155) .......................18
6.3
Dreh- und Förderrichtung .....................19
6.4 Kraftübertragung 19
6.4.1 Kupplung................................19
6.4.2 Riemenantrieb .......................21
6.5 Verbindungsleitungen .....................22
6.6 Kühlkreislauf
(nur für /RV) ....................................23
6.7 Stromversorgung ............................24
7 BETRIEB................................................25
7.1 Überprüfungen vor dem Start .........25
7.2 Erstinbetriebnahme.........................25
7.3 Stoppen ..........................................26
8 WARTUNG .............................................27
8.1 Wartungsplan ...................................27
8.2 Schmierung ......................................28
6SH]L¿NDWLRQHQGHV6FKPLHU|OV.
28
8.2.2 Ölwechsel ..............................29
8.2.3 Wechsel des Öltyps...............29
8.3 Wechsel der Wellendichtung............. 30
8.4 Reinigung der Kompressionskammer ..31
8.5 Ersatzteile.......................................31
8.6 Verschrottung des Gebläses...........32
9
BETRIEBSSTÖRUNGEN .......................... 33
10 DEMONTAGE UND MONTAGE ...........35
10.1 Demontage.....................................35
10.1.1 Vorbereitung des Gebläses .35
10.1.2 Demontage des Gehäuses auf
der Steuerseite ...............................36
10.2 Montage .........................................36
10.2.1 Montage des Gehäuses auf der
Steuerseite......................................... 36
10.2.2 Reinstallation des Gebläses ...36
11 TABELLEN ...........................................37
11.1 Gesamtmaße Ausführung /V.............. 37
11.2 Gesamtmaße Ausführung /V.............. 38
11.3 Querschnitt RBS 15-126.................39
11.4 Querschnitt RBS 135-225...............39
ÍNDICE
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD.........2
1 INFORMACIONES GENERALES............6
2 INFORMACIONES DE SEGURIDAD.......8
3
CARACTERÍSTICAS DEL SOPLADOR.... 10
3.1 Principio de funcionamiento ............. 10
3.2 Características constructivas..............10
 3ODFDGHLGHQWL¿FDFLyQ ....................11
4 RÉGIMEN DE FUNCIONAMIENTO.......12
4.1 Ambiente de operación y gas
conducido ............................................12
4.2 Límites de funcionamiento..............12
4.3 Regulación del caudal ....................13
4.4 Emisiones acústicas .......................13
4.5 Usos prohibidos..............................14
4.6 Riesgos residuales .........................15
5 ALMACENAMIENTO .............................16
5.1 Desembalaje...................................16
5.2 Desplazamiento..............................16
5.3 Conservación..................................17
6 INSTALACIÓN .......................................18
6.1 Colocación......................................18
 0RGL¿FDFLyQGHODGLVSRVLFLyQGHODV
bocas (sólo de 35 a 155) ................18
6.3
6HQWLGRGHURWDFLyQ\VHQWLGRGHOÀXMR..19
6.4 Acoplamiento..................................19
6.4.1 Acoplamiento con junta..........19
6.4.2 Acoplamiento con transmisión
de correas.......................................21
6.5 Tuberías de conexión .....................22
6.6 Circuito de refrigeración
(sólo para /RV)................................23
6.7 Alimentación eléctrica.....................24
7 FUNCIONAMIENTO...............................25
7.1 Controles preliminares....................25
7.2 Primera puesta en marcha .............25
7.3 Parada ............................................26
8 MANTENIMIENTO .................................27
8.1 Plan de mantenimiento.....................27
8.2 Lubricación .......................................28
(VSHFL¿FDFLRQHVGHODFHLWHGH
lubricación.......................................28
8.2.2 Cambio de aceite...................29
8.2.3 Cambio del tipo de aceite ......29
8.3 Sustitución de la junta de estanqueidad
del eje................................................ 30
8.4 Limpieza de la cámara de compresión ..31
8.5 Repuestos.......................................31
8.6 Destruir del soplador.......................32
9 INCONVENIENTES DE FUNCIONAMIENTO... 33
10 DESARMADO Y REARMADO .............35
10.1 Desarmado.....................................35
10.1.1 Preparación del soplador.....35
10.1.2 Desmontaje del cárter lado del
eje...................................................36
10.2 Montanje.........................................36
10.2.1 Montanje del cárter del lado del
eje ...................................................... 36
10.2.2 Reinstalación del soplador .....36
11 TABLAS ................................................37
11.1 Dimensiones totales Versión /V ......... 37
11.2 Dimensiones totales Versión /H......... 38
11.3 Sección RBS 15-126 ......................39
11.4 Sección RBS 135-225 ....................39
5
RBS
S12-2A510-I
6.4.2 Accouplement par transmission
à courroies......................................21
6.5 Tuyauteries de raccordement .........22
6.6 Circuit de refroidissement
(uniquement pour /RV)....................23
6.7 Alimentation électrique ...................24
7 FONCTIONNEMENT..............................25
7.1 Contrôles préliminaires ...................25
7.2 Premier démarrage.........................25
7.3 Arrêt ................................................26
8 MAINTENANCE .....................................27
8.1 Plan de maintenance........................27
/XEUL¿FDWLRQ ......................................28
6SpFL¿FDWLRQVGHOKXLOHGH
OXEUL¿FDWLRQ......................................28
8.2.2 Changement d'huile...............29
8.2.3 Changement du type d'huile ..29
8.3
Remplacement de l'étanchéité de
l'arbre ................................................ 30
8.4 Nettoyage de la chambre de
compression .........................................31
8.5 Pièces de rechange........................31
8.6 Démolition du surpresseur..............32
9 PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT.... 33
10 DEMONTAGE ET REMONTAGE..........35
10.1 Démontage.....................................35
10.1.1 Préparation du surpresseur .35
10.1.2 Démontage du carter côté
entraînement...................................36
10.2 Remontage.....................................36
10.2.1
Remontage du carter côté
entraînement...................................... 36
10.2.2 Réinstallation du surpresseur .36
11 TABLEAUX ..........................................37
11.1
Encombrement de la version /V......... 37
11.2 Encombrement de la version /H......... 38
11.3 Section RBS 15-126 .......................39
11.4 Section RBS 135-225 .....................39