Roger Technology Agilik AG/001/PE - General Safety Precautions

15
IT
15
EN
1 GENERAL SAFETY PRECAUTIONS
&ĂŝůƵƌĞƚŽƌĞƐƉĞĐƚƚŚĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŐŝǀĞŶŝŶƚŚŝƐŵĂŶƵĂůŵĂLJĐĂƵƐĞƉĞƌƐŽŶĂůŝŶũƵƌLJŽƌĚĂŵĂŐĞƚŽƚŚĞĚĞ-
ǀŝĐĞ
dŚŝƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŵĂŶƵĂůŝƐŝŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌƋƵĂůŝĮĞĚƉĞƌƐŽŶŶĞůŽŶůLJ
ZK'Zd,EK>K'zĐĂŶŶŽƚďĞŚĞůĚƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌĂŶLJĚĂŵĂŐĞŽƌŝŶũƵƌLJĚƵĞƚŽŝŵƉƌŽƉĞƌƵƐĞŽƌĂŶLJƵƐĞŽƚŚĞƌƚŚĞŝŶƚĞŶĚĞĚƵƐĂŐĞŝŶĚŝĐĂƚĞĚŝŶƚŚŝƐ
ŵĂŶƵĂů
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐĂŶĚĂĚũƵƐƚŵĞŶƚƐŵƵƐƚďĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚďLJƋƵĂůŝĮĞĚƉĞƌƐŽŶŶĞůŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚďĞƐƚƉƌĂĐƟĐĞƐĂŶĚŝŶĐŽŵƉůŝĂŶĐĞ
ǁŝƚŚĂƉƉůŝĐĂďůĞƌĞŐƵůĂƟŽŶƐ
ZĞĂĚƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĐĂƌĞĨƵůůLJďĞĨŽƌĞŝŶƐƚĂůůŝŶŐƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂĚŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĐŽƵůĚďĞĚĂŶŐĞƌŽƵƐ
ĞĨŽƌĞŝŶƐƚĂůůŝŶŐƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŵĂŬĞƐƵƌĞŝƚŝƐŝŶƉĞƌĨĞĐƚĐŽŶĚŝƟŽŶ ŝĨŝŶĚŽƵďƚĚŽŶŽƚƵƐĞƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚĂŶĚĐŽŶƚĂĐƚƋƵĂůŝĮĞĚƉĞƌƐŽŶŶĞůŽŶůLJ
ŽŶŽƚŝŶƐƚĂůůƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŝŶĞdžƉůŽƐŝǀĞĂƌĞĂƐĂŶĚĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞƐƚŚĞƉƌĞƐĞŶĐĞŽĨŝŶŇĂŵŵĂďůĞŐĂƐŽƌĨƵŵĞƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚƐĂƐĞƌŝŽƵƐƐĂĨĞƚLJŚĂnjĂƌĚ
ĞĨŽƌĞŝŶƐƚĂůůŝŶŐƚŚĞŵŽƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞǀŝĐĞŵĂŬĞĂůůƚŚĞŶĞĐĞƐƐĂƌLJƐƚƌƵĐƚƵƌĂůŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶƐƚŽĐƌĞĂƚĞƐĂĨĞƚLJĐůĞĂƌĂŶĐĞĂŶĚƚŽŐƵĂƌĚŽƌŝƐŽůĂƚĞĂůůƚŚĞ
ĐƌƵƐŚŝŶŐƐŚĞĂƌŝŶŐƚƌĂƉƉŝŶŐĂŶĚŐĞŶĞƌĂůŚĂnjĂƌĚŽƵƐĂƌĞĂƐ
DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞĞdžŝƐƟŶŐƐƚƌƵĐƚƵƌĞŝƐƵƉƚŽƐƚĂŶĚĂƌĚŝŶƚĞƌŵƐŽĨƐƚƌĞŶŐƚŚĂŶĚƐƚĂďŝůŝƚLJ
ZK'Z d,EK>K'z ŝƐ ŶŽƚ ƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞ ĨŽƌ ĨĂŝůƵƌĞ ƚŽ ŽďƐĞƌǀĞ 'ŽŽĚ tŽƌŬŝŶŐ DĞƚŚŽĚƐ ǁŚĞŶ ďƵŝůĚŝŶŐ ƚŚĞ ĨƌĂŵĞƐ ƚŽ ďĞ ŵŽƚŽƌŝƐĞĚ Žƌ ĨŽƌ ĂŶLJ
ĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶĚƵƌŝŶŐƵƐĞ
dŚĞƐĂĨĞƚLJĚĞǀŝĐĞƐ;ƉŚŽƚŽĐĞůůƐ ƐĂĨĞƚLJĞĚŐĞƐĞŵĞƌŐĞŶĐLJƐƚŽƉƐĞƚĐͿŵƵƐƚďĞ ŝŶƐƚĂůůĞĚƚĂŬŝŶŐŝŶƚŽĂĐĐŽƵŶƚĂƉƉůŝĐĂďůĞůĂǁƐĂŶĚ ĚŝƌĞĐƟǀĞƐ'ŽŽĚ
tŽƌŬŝŶŐDĞƚŚŽĚƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƉƌĞŵŝƐĞƐƐLJƐƚĞŵŽƉĞƌĂƟŶŐůŽŐŝĐĂŶĚƚŚĞĨŽƌĐĞƐĚĞǀĞůŽƉĞĚďLJƚŚĞŵŽƚŽƌŝƐĞĚĚŽŽƌŽƌŐĂƚĞ
dŚĞƐĂĨĞƚLJĚĞǀŝĐĞƐŵƵƐƚƉƌŽƚĞĐƚĂŐĂŝŶƐƚĐƌƵƐŚŝŶŐĐƵƫŶŐƚƌĂƉƉŝŶŐĂŶĚŐĞŶĞƌĂůĚĂŶŐĞƌĂƌĞĂƐŽĨƚŚĞŵŽƚŽƌŝƐĞĚĚŽŽƌŽƌŐĂƚĞ
dŚĞ ƵƌŽƉĞĂŶƐƚĂŶĚĂƌĚƐE ϭϮϰϱϯ ĂŶĚ E ϭϮϰϰϱ ĚĞĮŶĞƚŚĞ ŵŝŶŝŵƵŵ ƐĂĨĞƚLJƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐĨŽƌƚŚĞ ŽƉĞƌĂƟŽŶŽĨ ĂƵƚŽŵĂƟĐ ĚŽŽƌƐ ĂŶĚ ŐĂƚĞƐ/Ŷ
ƉĂƌƟĐƵůĂƌƚŚĞƐĞƐƚĂŶĚĂƌĚƐƌĞƋƵŝƌĞƚŚĞƵƐĞŽĨĨŽƌĐĞůŝŵŝƟŶŐĂŶĚƐĂĨĞƚLJĚĞǀŝĐĞƐ;ƐĞŶƐŝŶŐŐƌŽƵŶĚƉůĂƚĞƐƉŚŽƚŽĐĞůůďĂƌƌŝĞƌƐŽƉĞƌĂƚŽƌĚĞƚĞĐƟŽŶĨƵŶĐƟŽŶ
ĞƚĐͿŝŶƚĞŶĚĞĚƚŽĚĞƚĞĐƚƉĞƌƐŽŶƐŽƌŽďũĞĐƚƐŝŶƚŚĞŽƉĞƌĂƟŶŐĂƌĞĂĂŶĚƉƌĞǀĞŶƚĐŽůůŝƐŝŽŶƐŝŶĂůůĐŝƌĐƵŵƐƚĂŶĐĞƐ
tŚĞƌĞƚŚĞƐĂĨĞƚLJŽĨƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŝƐďĂƐĞĚŽŶĂŶŝŵƉĂĐƚĨŽƌĐĞůŝŵŝƟŶŐƐLJƐƚĞŵŝƚŝƐŶĞĐĞƐƐĂƌLJƚŽǀĞƌŝĨLJƚŚĂƚƚŚĞĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐĂŶĚƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŽĨ
ƚŚĞĂƵƚŽŵĂƟŽŶƐLJƐƚĞŵĂƌĞĐŽŵƉůŝĂŶƚǁŝƚŚƚŚĞƌĞƋƵŝƐŝƚĞƐŽĨĂƉƉůŝĐĂďůĞƐƚĂŶĚĂƌĚƐĂŶĚůĞŐŝƐůĂƟŽŶ
dŚĞŝŶƐƚĂůůĞƌŝƐƌĞƋƵŝƌĞĚƚŽŵĞĂƐƵƌĞŝŵƉĂĐƚĨŽƌĐĞƐĂŶĚƉƌŽŐƌĂŵŵĞƚŚĞĐŽŶƚƌŽůƵŶŝƚǁŝƚŚĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞƐƉĞĞĚĂŶĚƚŽƌƋƵĞǀĂůƵĞƐƚŽĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞĚŽŽƌ
ŽƌŐĂƚĞƌĞŵĂŝŶƐǁŝƚŚŝŶƚŚĞůŝŵŝƚƐĚĞĮŶĞĚďLJƚŚĞƐƚĂŶĚĂƌĚƐEϭϮϰϱϯĂŶĚEϭϮϰϰϱ
ZK'Zd,EK>K'zĚĞĐůŝŶĞƐĂůůƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJŝĨĐŽŵƉŽŶĞŶƚƉĂƌƚƐŶŽƚĐŽŵƉĂƟďůĞǁŝƚŚƐĂĨĞĂŶĚĐŽƌƌĞĐƚŽƉĞƌĂƟŽŶĂƌĞĮƩĞĚ
ŝƐƉůĂLJƚŚĞƐŝŐŶƐƌĞƋƵŝƌĞĚďLJůĂǁƚŽŝĚĞŶƟĨLJŚĂnjĂƌĚŽƵƐĂƌĞĂƐ
ĂĐŚŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŵƵƐƚďĞĂƌĂǀŝƐŝďůĞŝŶĚŝĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞĚĂƚĂŝĚĞŶƟĨLJŝŶŐƚŚĞŵŽƚŽƌŝƐĞĚĚŽŽƌŽƌŐĂƚĞ
ŶŽŵŶŝƉŽůĂƌĚŝƐĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐǁŝƚĐŚǁŝƚŚĂĐŽŶƚĂĐƚŽƉĞŶŝŶŐĚŝƐƚĂŶĐĞŽĨĂƚůĞĂƐƚϯŵŵŵƵƐƚďĞĮƩĞĚŽŶƚŚĞŵĂŝŶƐƐƵƉƉůLJ
DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚƵƉůŝŶĞĨƌŽŵƚŚĞŵĂŝŶƐƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJƚŚĞƌĞŝƐĂƌĞƐŝĚƵĂůĐƵƌƌĞŶƚĐŝƌĐƵŝƚďƌĞĂŬĞƌƚŚĂƚƚƌŝƉƐĂƚŶŽŵŽƌĞƚŚĂŶϬϬϯĂŶĚŽǀĞƌĐƵƌƌĞŶƚĐƵƚŽƵƚ
ƵƉƐƚƌĞĂŵŽĨƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůƐLJƐƚĞŵŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚďĞƐƚƉƌĂĐƟĐĞƐĂŶĚŝŶĐŽŵƉůŝĂŶĐĞǁŝƚŚĂƉƉůŝĐĂďůĞƌĞŐƵůĂƟŽŶƐ
tŚĞŶƌĞƋƵĞƐƚĞĚĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞĂƵƚŽŵĂƟŽŶƚŽĂŶĞīĞĐƟǀĞĞĂƌƚŚŝŶŐƐLJƐƚĞŵ
ƚŚĂƚĐŽŵƉůŝĞƐǁŝƚŚĐƵƌƌĞŶƚƐĂĨĞƚLJƐƚĂŶĚĂƌĚƐ
ƵƌŝŶŐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞĂŶĚƌĞƉĂŝƌŽƉĞƌĂƟŽŶƐĐƵƚŽīƚŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJďĞĨŽƌĞŽƉĞŶŝŶŐƚŚĞĐŽǀĞƌƚŽĂĐĐĞƐƐƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůƉĂƌƚƐ
dŚĞĞůĞĐƚƌŽŶŝĐƉĂƌƚƐŵƵƐƚďĞŚĂŶĚůĞĚƵƐŝŶŐĞĂƌƚŚĞĚĂŶƟƐƚĂƟĐĐŽŶĚƵĐƟǀĞĂƌŵƐ
KŶůLJƵƐĞŽƌŝŐŝŶĂůƐƉĂƌĞƉĂƌƚƐĨŽƌƌĞƉĂŝƌŝŶŐŽƌƌĞƉůĂĐŝŶŐƉƌŽĚƵĐƚƐ
dŚĞŝŶƐƚĂůůĞƌŵƵƐƚƐƵƉƉůLJĂůů ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐŽŶĐĞƌŶŝŶŐƚŚĞĂƵƚŽŵĂƟĐŵĂŶƵĂů ĂŶĚĞŵĞƌŐĞŶĐLJŽƉĞƌĂƟŽŶŽĨ ƚŚĞŵŽƚŽƌŝƐĞĚĚŽŽƌŽƌ ŐĂƚĞĂŶĚ ŵƵƐƚ
ƉƌŽǀŝĚĞƚŚĞƵƐĞƌǁŝƚŚƚŚĞŽƉĞƌĂƟŶŐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
dŚĞƉĂĐŬĂŐŝŶŐŵĂƚĞƌŝĂůƐ;ƉůĂƐƟĐƉŽůLJƐƚLJƌĞŶĞĞƚĐͿƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞĚŝƐĐĂƌĚĞĚŝŶƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚŽƌůĞŌǁŝƚŚŝŶƌĞĂĐŚŽĨĐŚŝůĚƌĞŶĂƐƚŚĞLJĂƌĞĂƉŽƚĞŶƟĂů
ƐŽƵƌĐĞŽĨĚĂŶŐĞƌ
ŝƐƉŽƐĞŽĨĂŶĚƌĞĐLJĐůĞƚŚĞƉĂĐŬŝŶŐĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚƚŚĞƐƚĂŶĚĂƌĚƐŝŶĨŽƌĐĞ
dŚĞƐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŵƵƐƚďĞŬĞƉƚĂŶĚĨŽƌǁĂƌĚĞĚƚŽĂůůƉŽƐƐŝďůĞĨƵƚƵƌĞƵƐĞƌŽĨƚŚĞƐLJƐƚĞŵ
2 DECLARATION OF CONFORMITY
/ƚŚĞƵŶĚĞƌƐŝŐŶĞĚĂƐĂĐƟŶŐůĞŐĂůƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞŽĨƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ
ZŽŐĞƌdĞĐŚŶŽůŽŐLJͲsŝĂŽƫĐĞůůŝϴϯϭϬϮϭŽŶŝƐŝŽůŽĚŝDŽŐůŝĂŶŽsƚŽ;dsͿ
ŚĞƌĞďLJ>ZƚŚĂƚƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞĚĞƐĐƌŝďĞĚŚĞƌĞĂŌĞƌ
ĞƐĐƌŝƉƟŽŶƵƚŽŵĂƟĐďĂƌƌŝĞƌ
Model'/>/<ƐĞƌŝĞ
/ƐĐŽŶĨŽƌŵĂŶƚǁŝƚŚƚŚĞůĞŐĂůƌĞƋƵŝƐŝƚĞƐŽĨƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĚŝƌĞĐƟǀĞƐ
ͻŝƌĞĐƟǀĞ ϮϬϬϲϰϮ;DĂĐŚŝŶĞƌLJŝƌĞĐƟǀĞͿand subsequent amendments
ͻŝƌĞĐƟǀĞ ϮϬϬϰϭϬϴ;ZŽ,^ŝƌĞĐƟǀĞͿand subsequent amendments
ͻŝƌĞĐƟǀĞ ϮϬϭϭϲϱ;>ŽǁsŽůƚĂŐĞŝƌĞĐƟǀĞͿand subsequent amendments
ͻŝƌĞĐƟǀĞ ϴϵϭϬϲ;WŝƌĞĐƟǀĞͿand subsequent amendments
ĂŶĚƚŚĂƚĂůůƚŚĞƐƚĂŶĚĂƌĚƐĂŶĚŽƌƚĞĐŚŶŝĐĂůƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐŝŶĚŝĐĂƚĞĚĂƐĨŽůůŽǁƐŚĂǀĞďĞĞŶĂƉƉůŝĞĚ
EN 61000-6-3
EN 61000-6-2
EϭϯϮϰϭͲϭ
>ĂƐƚƚǁŽĮŐƵƌĞƐŽĨLJĞĂƌŝŶǁŚŝĐŚŵĂƌŬŝŶŐǁĂƐĂƉƉůŝĞĚ | ϭϰ
PlaceDŽŐůŝĂŶŽsƚŽDateϮϮϬϳϮϬϭϰ^ŝŐŶĂƚƵƌĞ