2
DE
EINBAUANWEISUNGEN
1. Führen Sie die Installation ohne Netzspannung durch.
2. Die Schraube [A] abschrauben.
3. Die Endstückkappe [B] entfernen und das Mikroschalter-Abdeckungsprofil [C]
herausziehen.
4. Das Befestigungselement [D] in das Profil des Kolbens einsetzen und um 90°
drehen [E].
5. Den Endschalter mit Mikroschalter [F] am Befestigungselement [D] einsetzen
und die Blechschrauben [G] positionieren.
6. Die Klappe des Endschalters an der Öffnung [H] anheben.
7. Das Kabel des Endschalters am Verschluss MC770 mit dem Kabel des En-
dschalters an der Öffnung [I] verbinden.
8. Die Klappe [H] wieder schließen.
9. Den Endschalter MC770 einstellen und mit der Schraube [G] befestigen.
10. Das Profil [C] und die Endstückkappe [B] wieder einsetzen und mit der Schrau-
be [A] befestigen.
11. Die elektrischen Anschlüsse ausführen, siehe S. 3
12. Die Netzstromversorgung anschließen und das richtige Auslösen der En-
dschalter überprüfen.
13. Bei Problemen die Einstellung der Position der Endschalter überprüfen.
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. Effectuer l’installation sans alimentation.
2. Dévisser la vis [A].
3. Enlever le bouchon d’extrémité [B] et désolidariser le profil couvre-micro [C].
4. Insérer l’élément de fixation [D] à l’intérieur du profil du piston et le tourner
de 90° [E].
5. Insérer le fin de course à micro-interrupteur [F] sur l’élément de fixation [D] et
positionner la vis auto-taraudeuse [G].
6. Soulever le volet du fin de course d’ouverture [H].
7. Brancher le câble du fin de course de fermeture MC770 au câble du fin de
course d’ouverture [I].
8. Refermer le volet [H].
9. Régler le fin de course MC770 et le fixer avec la vis [G].
10. Réinsérer le profil [C] et le bouchon d’extrémité [B], en le fixant avec la vis [A].
11. Effectuer les branchements électriques, voir page 3
12. Alimenter à l’aide du réseau et vérifier l’intervention correcte des fins de
course.
13. En cas de problèmes, vérifier le réglage de la position des fins de course.
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. Realizar la instalación sin alimentación de red.
2. Desenroscar el tornillo [A].
3. Quitar la tapa terminal [B] y extraer el perfil que cubre el micro [C].
4. Colocar el elemento de fijación [D] dentro del perfil del pistón y girarlo 90° [E].
5. Colocar el final de carrera de microswitch [F] en el elemento de fijación [D] y
el tornillo autoperforante [G].
6. Levantar la tapa del final de carrera de apertura [H].
7. Conectar el cable del final de carrera de cierre MC770 con el cable del final
de carrera de apertura [I].
8. Cerrar la tapa [H].
9. Regular el final de carrera MC770 y fijarlo con el tornillo [G].
10. Volver a colocar el perfil [C] y la tapa terminal [B], fijando con el tornillo [A].
11. Realizar las conexiones eléctricas, consultar pág. 3
12. Dar alimentación eléctrica y comprobar si el final de carrera interviene cor-
rectamente.
13. En caso de problemas, controlar la regulación de la posición de los finales de
carrera.
PT
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
1. Execute a instalação sem fonte de alimentação principal.
2. Afrouxe o parafuso [A].
3. Retire a tampa terminal [B] e remova o perfil da tampa micro [C].
4. Insira o elemento de fixação [D] no interior do perfil do pistão e gire-o 90° [E].
5. Insira o fim de curso com microinterruptor [F] no elemento de fixação [D] e
posicione o parafuso autorroscante [G].
6. Levante a portinhola do fim de curso de abertura [H].
7. Conecte o cabo do fim de curso de fechamento MC770 ao cabo do fim de
curso de abertura [I].
8. Feche a portinhola [H] novamente.
9. Regule o fim de curso MC770 e fixe-o com o parafuso [G].
10. Reinsira o perfil [C] e a tampa terminal [B], fixando-a com o parafuso [A].
11. Realize as ligações elétricas, consulte a pág. 3
12. Forneça a alimentação de rede e verifique o funcionamento correto dos fins
de curso.
13. No caso de problemas, verifique a regulação da posição dos fins de curso.
A
B
C
D
E
F
H
G
I
To Next Page
Loading...
Need help?
General
