Roger Technology R20 Series Mounting Instructions

3
GREEN
OPEN
M
COM
CONDENSATORE
CAPACITOR
CLOSE
CHIUDE
BIANCO
BLU
VERDE
GIALLO
MARRONE
(*)
(#)
APRE
LIMIT SWITCH 1
Finecorsa di apertura
Opening limit switch
LIMIT SWITCH 2
Finecorsa di chiusura
Closing limit switch
YELLOW
BROWN
WHITE
WHITE
BROWN
BLUE
YELLOW
MC770
OPZIONALE
OPTIONAL
LIMIT
SWITCH1
COM
GREEN
YELLOW
BROWN
WHITE
COM
FCC2
FCA2
FCC1
FCA1
H70/200AC
GREEN
OPEN
M
CONDENSATORE
CAPACITOR
CLOSE
CHIUDE
CLOSE
CHIUDE
BIANCO
BLU
VERDE
GIALLO
MARRONE
APRE
OPEN
APRE
LIMIT SWITCH 1
Finecorsa di apertura
Opening limit switch
LIMIT SWITCH 2
Finecorsa di chiusura
Closing limit switch
WHITE
BROWN
BLUE
YELLOW
MC770
OPZIONALE
OPTIONAL
(*)
(#)
LIMIT SWITCH2
OPTIONAL
IT
Collegamenti elettrici del finecorsa di apertura e del finecorsa di chiusu-
ra (OPZIONALE) alla centrale di comando.
R20/300-R20/500 (*) rosso (#) verde
R20/302-R20/502 (*) rosso (#) nero
R20/3115 (*) bianco (#) verde
IT
Collegamenti elettrici del finecorsa di apertura e del finecorsa di chiusu-
ra (OPZIONALE) in serie alle fasi del motore.
R20/300-R20/500 (*) rosso (#) verde
R20/302-R20/502 (*) rosso (#) nero
R20/3115 (*) bianco (#) verde
FR
Raccordements électriques de l’interrupteur de fin de course d’ouverture
et de l’interrupteur de fin de course de fermeture (EN OPTION) à l’unité
de commande
R20/300-R20/500 (*) rouge (#) vert
R20/302-R20/502 (*) rouge (#) noir
R20/3115 (*) blanc (#) vert
FR
Raccordements électriques de l’interrupteur de fin de course d’ouverture
et de l’interrupteur de fin de course de fermeture (EN OPTION) branchés
en série aux phases moteur.
R20/300-R20/500 (*) rouge (#) vert
R20/302-R20/502 (*) rouge (#) noir
R20/3115 (*) blanc (#) vert
EN
Electrical connections of the opening limit switch and the closing limit
switch (OPTIONAL) to the control unit.
R20/300-R20/500 (*) red (#) green
R20/302-R20/502 (*) red (#) black
R20/3115 (*) white (#) green
EN
Electrical connections of the opening limit switch and the closing limit
switch (OPTIONAL) connected in series to the motor phases.
R20/300-R20/500 (*) red (#) green
R20/302-R20/502 (*) red (#) black
R20/3115 (*) white (#) green
ES
Conexiones eléctricas del interruptor de final de carrera de apertura y del
interruptor de final de carrera de cierre (OPCIONAL) a la unidad de control
R20/300-R20/500 (*) rojo (#) verde
R20/302-R20/502 (*) rojo (#) negro
R20/3115 (*) blanco (#) verde
ES
Conexiones eléctricas del interruptor de final de carrera de apertura y del
interruptor de final de carrera de cierre (OPCIONAL) en serie a las fases
del motor.
R20/300-R20/500 (*) rojo (#) verde
R20/302-R20/502 (*) rojo (#) negro
R20/3115 (*) blanco (#) verde
DE
Elektrische Anschlüsse des Öffnungsendschalters und des Schließen-
dschalters (OPTIONAL) an die Steuerung.
R20/300-R20/500 (*) rot (#) grün
R20/302-R20/502 (*) rot (#) schwarz
R20/3115 (*) weiß (#) grün
DE
Elektrische Anschlüsse des Öffnungsendschalters und des Schließen-
dschalters (OPTIONAL) serienmäßig an die Motorphasen angeschlossen.
R20/300-R20/500 (*) rot (#) grün
R20/302-R20/502 (*) rot (#) schwarz
R20/3115 (*) weiß (#) grün
PT
Conexões elétricas da fim de curso de abertura e da fim de curso de
fechamento (OPCIONAL) para a unidade de controle
R20/300-R20/500 (*) vermehlo (#) verde
R20/302-R20/502 (*) vermehlo (#) preto
R20/3115 (*) branco (#) verde
PT
Conexões elétricas da fim de curso de abertura e da fim de curso de
fechamento (OPCIONAL) em série às fases do motor.
R20/300-R20/500 (*) vermehlo (#) verde
R20/302-R20/502 (*) vermehlo (#) preto
R20/3115 (*) branco (#) verde

Roger Technology R20 Series Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	R20 Series
Category	Gate Opener
Language	English