Roger B-CONNECT B74/BCONNECT - Page 8

FR
8
6. Verbinden Sie das B74/BCONNECT-Gerät mit dem digitalen Steuergerät, das Sie
aktualisieren möchten
7. Verbinden Sie Ihr mobiles Gerät im P2P-Modus mit dem B74/BCONNECT
8. Betreten Sie den Installateurbereich des B74/BCONNECT Geräts
9. Drücken Sie auf STEUERGERÄT-AKTUALISIERUNG
10. Drücken Sie die Schaltäche “Datei auswählen” und suchen Sie die “.chx”-Update-
Datei, die Sie hochladen möchten. Drücken Sie nach der Auswahl die Schaltäche
“Senden”, um die Übertragung an das B74/BCONNECT durchzuführen. ACHTUNG:
mit diesem Schritt wird die “.chx”-Update-Datei in den Speicher des B74/
BCONNECT-Geräts hochgeladen, nicht in den Digitalregler. Falls sich andere
“.chx”-Dateien im Speicher des B74/BCONNECT benden, stellen Sie sicher, dass
genügend Speicherplatz vorhanden ist. Andernfalls löschen Sie die “.chx”-Dateien
im Speicher und führen Sie die Upload-Prozedur erneut durch.
11. Aus dem Dropdown-Menü können Sie die “.chx”-Update-Datei auswählen, die Sie
übertragen und auf dem Digitalregler installieren möchten. ACHTUNG: bevor Sie
mit der Aktualisierung fortfahren, überprüfen Sie alle Daten und die Kompatibilität
der Aktualisierungsdatei und des Digitalreglers, den Sie aktualisieren möchten.
12. Sobald Sie die richtige Aktualisierungsdatei aus dem Dropdown-Menü ausgewählt
haben, drücken Sie auf “Steuergerät aktualisieren”. Nach dem Start der
Aktualisierung des Digitalreglers kann dieser nicht mehr verwendet werden.
13. Wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist, wird in einer Meldung bestätigt, dass
der Digitalregler erfolgreich aktualisiert wurde. ACHTUNG: der digitale Regler wird
neu gestartet. Während des Neustarts kann der Digitalregler nicht verwendet
werden.
15 B74/BCONNECT Geräte-Firmware-Update
Es ist möglich, die Firmware-Version des B74/BCONNECT Geräts zu aktualisieren.
HINWEIS: Das B74/BCONNECT Gerät muss mit einem externen Internet-Netzwerk
verbunden sein (Abschnitt 7), um das Firmware-Update durchzuführen.
1. Zugriff auf das B74/BCONNECT Gerät im P2P-Modus
2. Loggen Sie sich in den Installateurbereich ein
3. Drücken Sie auf “Konguration B-CONNECT”
4. HINWEIS: Um eine Aktualisierung zu prüfen, muss das B74/BCONNECT-Gerät
mindestens 60 Sekunden lang mit einem externen Netzwerk mit Internetzugang
verbunden sein
5. Wenn im Abschnitt „Aktualisierung B-Connect“ eine „Aktualisierbare Version“
aufgeführt ist, klicken Sie auf die Schaltäche „Aktualisieren“
6. Warten Sie, bis der Aktualisierungsvorgang abgeschlossen ist
7. Wenn die Aktualisierung erfolgreich ist, wird das Gerät automatisch neu gestartet
und die neueste Firmware-Version installiert. Andernfalls werden Sie in einer Pop-
up-Meldung über das Scheitern der Aktualisierung informiert
WARNUNG: am Ende des Aktualisierungsvorgangs wird das B74/BCONNECT-Gerät
neu gestartet. Möglicherweise müssen Sie Ihre Browserseite aktualisieren oder sich
erneut mit dem B74/BCONNECT Gerät verbinden.
16 Meldung von Fehlern
• Netzwerkpasswort nicht erkannt: Es wird empfohlen, das WI-FI-Netzwerkpasswort
(WPA-KEY) erneut einzugeben.
• Time-Out beim Laden der Seite: Es kann zu einem unvollständigen Laden der Seite
kommen, wenn die Seite innerhalb eines kurzen Zeitraums mehrmals geladen
oder aktualisiert wird. Löschen Sie in solchen Fällen den Verlauf und den Cache
des verwendeten mobilen Geräts. Nachdem diese beiden Vorgänge durchgeführt
wurden, melden Sie sich erneut am B74/BCONNECT-Gerät an.
17 Entsorgung
Das Produkt muss immer von technisch qualiziertem Personal mit den
geeigneten Verfahren ausgebaut werden. Dieses Produkt besteht aus
verschiedenen Stoffen, von denen einige recycelt werden können.
Informieren Sie sich über die Recycling- oder Entsorgungssysteme, die für
diese Produktkategorie von den örtlich gültigen Vorschriften vorgesehen
sind.
Es ist verboten, dieses Produkt zum Haushaltsmüll zu geben. Daher differenziert nach
den Methoden entsorgen, die von den örtlich gültigen Verordnungen vorgesehen sind;
oder das Produkt dem Verkäufer beim Kauf eines neuen, gleichwertigen Produktes
zurückgeben.
Örtliche Verordnungen können schwere Strafen im Falle der widerrechtlichen
Entsorgung dieses Produkts vorsehen. Achtung! Bestimmte Teile des Produktes
können Schadstoffe oder gefährliche Substanzen enthalten, die sich, falls sie in
die Umwelt gelangen, schädlich auf die Umwelt und die Gesundheit der Menschen
auswirken können.
18 UE-Konformitätserklärung
Der Unterzeichnende, in Vertretung des Herstellers:
Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Mogliano V.to (TV)
ERKLÄRT, dass das nachfolgend beschriebene Gerät:
Beschreibung: Modul WI-FI B74/BCONNECT
Modell: B74/BCONNECT
mit den gesetzlichen Bestimmungen übereinstimmt, die folgende Richtlinien
umsetzen:
– 2014/53/UE Richtlinie RED;
– 2011/65/UE Richtlinie RoHS;
– 2015/863/UE Richtlinie RoHS 3
und dass alle im Folgenden aufgeführten Normen und/oder technischen
Spezikationen eingehalten wurden:
EN 300 220-1 V3.1.1;
EN 300 220-2 V3.2.1;
EN 301 489-1 V2.2.3;
EN IEC 62368-1:2020
EN 62368-1:2020
Ort: Mogliano V.to Datum: 30/09/2020 Unterschrift
1 AVERTISSEMENT
Le présent manuel d’installation s’adresse uniquement au personnel qualié. ROGER
TECHNOLOGY décline toute responsabilité dérivant d’une utilisation impropre ou
différente de celle pour laquelle l’installation est destinée et indiquée dans le présent
manuel. Avant de commencer l’installation, contrôler l’état du produit : en cas de doute,
ne pas utiliser le produit et consulter uniquement le personnel professionnellement
qualié.
ATTENTION! En outre, l’installateur est tenu de dénir un mot de passe de sécurité sur
la carte de contrôle utilisée.
Le tout dans le but d’éviter des modications accidentelles ou volontaires des
paramètres des contrôleurs numériques, qui pourraient compromettre le bon
fonctionnement de l’automatisme et ses réglages de sécurité.
2 Caractéristiques techniques
MODÈLE B74/BCONNECT
ALIMENTATION 5V DC
ABSORPTION 80 mA
TEMPÉRATURE DE SERVICE
-20°C +55°C
CODAGE WPA/WPA2/WEP/TKIP/AES
MODULATION WI-FI 802.11 b/g/n
FRÉQUENCE PORTEUSE 2412MHz - 2484MHz
DIMENSIONS PRODUIT EN mm 14 x 43 x 34
POIDS PRODUIT EMBALLÉ (kg) 0,02
3 Description du module B74/BCONNECT
Le module Wi-Fi B74/BCONNECT est un dispositif qui permet la programmation et la
gestion de contrôleur numérique Roger Technology (B70/1DC – B70/1DCHP – B70/1T
- BT70/1THP - B70/2ML - EDGE1 – CTRL - F70/IPU36), par le biais de la connexion au
hotspot Wi-Fi créé par le dispositif B74/BCONNECT et l’interface WEB. (Fig.1).
4 Connexion du B74/BCONNECT aux contrôleurs numériques
BRUSHLESS
ATTENTION : le module B74/BCONNECT peut être connecté uniquement aux
contrôleurs numériques Roger Technology (B70/1DC – B70/1DCHP – B70/1T -
BT70/1THP - B70/2ML - EDGE1 – CTRL - F70/IPU36).
1. Vérier que le contrôleur numérique dispose de l’entrée dédiée (EXP ou WIFI) et
que le contrôleur soit alimenté par le réseau électrique (g.2).
2. Insérer dans le bon sens le module B74/BCONNECT. Il n’est pas nécessaire de
couper la tension du réseau au contrôleur numérique
3. Attendre quelques secondes pour le démarrage automatique de la connexion au
contrôleur et la génération du réseau WI-FI hotspot
5 Connexion d’un dispositif portable au B74/BCONNECT (P2P)
Par dispositif portable on entend tous les PC, tablettes ou smartphones qui disposent
d’un navigateur web (ATTENTION : par navigateur web, on entend le programme/APP
couramment utilisé pour la navigation sur Internet) (g.3).
1. Vérier que la fonction WI-FI est active dans les paramètres du dispositif portable
2. Parmi les réseaux disponibles, sélectionner le réseau ROGER-BCON-[MAC
ADDRESS]
3. Saisir la clé WPA qui se trouve au dos de la B74/BCONNECT
4. Une fois connecté au Hotspot Wi-Fi généré par le B74/BCONNECT, démarrer le
navigateur web et saisir l’adresse IP 192.168.10.1 dans la barre de navigation
6 Accès à l’espace installateur du B74/BCONNECT
1. Se connecter en modalité P2P au dispositif B74/BCONNECT
2. Cliquer sur CONNEXION en bas à droite
3. Saisir le mot de passe de connexion. Le mot de passe par défaut est : bconn1234
4. Bienvenue dans l’espace installateur
ATTENTION : pour des raisons de sécurité, il est obligatoire de changer le mot de
passe à la première occasion. Pour modier le mot de passe, suivez les instructions
du paragraphe 8.
7 Connexion du B74/BCONNECT aux réseaux externes
1. Se connecter en modalité P2P au dispositif B74/BCONNECT
2. Accéder à l’espace installateur
3. Accéder à CONFIGURATION DE B-CONNECT
4. Appuyer sur « Recherche réseaux »
5. Sélectionner le réseau Wi-Fi souhaité et saisir le mot de passe relatif
6. Vérier la connexion effective et l’allumage de la LED verte sur le dispositif B74/
BCONNECT
8 Modier le MOT DE PASSE de l’appareil B74/BCONNECT
1. Cliquez sur “CONNEXION” en bas à droite de l’écran d’accueil. ATTENTION : si
“Déconnexion”, cliquez sur “Déconnexion”. Ensuite, “Connexion” apparaît et vous
pouvez cliquer sur “Connexion”.
2. Cliquez sur “modier le mot de passe”
3. Remplissez tous les champs requis
4. Cliquez sur “Conrmer”
9 Récupérer le MOT DE PASSE
1. Cliquez sur “CONNEXION” en bas à droite de l’écran initial. ATTENTION : si les mots
“Déconnexion”, cliquez sur “Déconnexion”. Les mots “Connexion” apparaîtront alors
et vous pourrez cliquer sur “Connexion”.