Roger B73/LTM - Table of Contents

3
1 Advertencias generales 26
2 Descripción del producto 26
3 Características técnicas 26
4 Instalación 26
5 Conguraciones(g.3-4)26
6 Señalizaciones luminosas y contactos de salida 27
7 Ajuste de los parámetros en la centralita CTRL
(versiónFWP4.30oposteriores)27
8 Eliminación 29
9 Información adicional y contactos 29
10 DeclaracióndeConformidad29
1 Advertênciasgerais30
2 Descriçãodoproduto30
3 Característicastécnicas30
4 Instalação30
5 Congurações(g.3-4)30
6 Sinalizaçõesluminosasecontatosdesaída31
7 RegulaçãodosparâmetrosnacentralCTRL(versão
FWP4.30ouposteriores)31
8 Descarte 33
9 IInformaçõesadicionaisecontatos33
10 Declaraçãodeconformidade33
1 Algemene waarschuwingen 34
2 Beschrijving van het product 34
3 Technische kenmerken 34
4 Installatie 34
5 Instellingen(afb.3-4)34
6 Lichtsignalen en uitgaande contacten 35
7 Instelling van de parameters op de centrale CTRL
(versieFWP4.30oflater)35
8 Inzameling 37
9 Bijkomende informatie en contact 37
10 EG-verklaringvanovereenstemming37
ITALIANO
INDICE • INDEX • INDEX • INDEXER • ÍNDICE • ÍNDICE
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
PORTUGUÊS
DUTCH
1 Avvertenzegenerali10
2 Descrizionedelprodotto10
3 Caratteristichetecniche10
4 Installazione10
5 Impostazioni(g.3-4)10
6 Segnalazioni luminose e contatti in uscita 11
7 RegolazionedeiparametrisucentraleCTRL(versione
FWP4.30osuccessive)11
8 Smaltimento 13
9 Informazioni aggiuntive e contatti 13
10 DichiarazionediConformità13
1 Generalsafetyprecautions14
2 Productdescription14
3 Technicalspecications14
4 Installation 14
5 Settings(g.3-4)14
6 Light signals and output contacts 15
7 Adjusting the parameters on the CTRL control unit
(FWversionP4.30orlater)15
8 Disposal 17
9 Additional information and contact details 17
10 DeclarationofConformity17
1 Allgemeine Sicherheitshinweise 18
2 Beschreibung18
3 Technische Daten 18
4 Installation 18
5 Einstellungen(g.3-4)18
6 Lichtsignale und Ausgangskontakte 19
7 EinstellungderParameteranderCTRL-Steuereinheit
(abFW-VersionP4.30)19
8 Entsorgung 21
9 Zusätzliche Informationen und Kontakte 21
10 Konformitätserklärung21
1 Consignes générales de sécurité 22
2 Description produit 22
3 Caractéristiques techniques 22
4 Installation 22
5 Réglages(g.3-4)22
6 Signalisations lumineuses et contacts de sortie 23
7 RéglagedesparamètressurlacentraleCTRL(version
FWP4.30ousuivantes)23
8 Élimination 25
9 Informations complémentaires et contacts 25
10 Déclarationdeconformité25