Roger EDGE1 - Page 13

13
IT
1 Avvertenze generali
ATTENZIONE
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
È IMPORTANTE PER LA SICUREZZA DELLE PERSONE
K^^ZsZYh^d/^dZh/KE/
KE^ZsZYh^d/^dZh/KE/
/ů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŵĂŶƵĂůĞ Ěŝ ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ ğ ƌŝǀŽůƚŽ ĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ Ă ƉĞƌƐŽŶĂůĞ
ƋƵĂůŝĮĐĂƚŽ
>Ă ŵĂŶĐĂƚĂ ŽƐƐĞƌǀĂŶnjĂ ĚĞůůĞ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ ĐŽŶƚĞŶƵƚĞ ŶĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞ
ŵĂŶƵĂůĞƉƵžĚĂƌĞůƵŽŐŽĂŝŶĨŽƌƚƵŶŝƉĞƌƐŽŶĂůŝŽĚĂŶŶŝĂůůĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ
ZK'Z d,EK>K'z ĚĞĐůŝŶĂ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă ĚĞƌŝǀĂŶƚĞ ĚĂ ƵŶ
ƵƐŽŝŵƉƌŽƉƌŝŽŽĚŝǀĞƌƐŽĚĂƋƵĞůůŽƉĞƌĐƵŝğĚĞƐƟŶĂƚŽĞĚŝŶĚŝĐĂƚŽŶĞůƉƌĞƐĞŶƚĞ
ŵĂŶƵĂůĞ
>ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞŝĐŽůůĞŐĂŵĞŶƟĞůĞƩƌŝĐŝĞůĞƌĞŐŽůĂnjŝŽŶŝĚĞǀŽŶŽĞƐƐĞƌĞĞīĞƩƵĂƟ
ĚĂƉĞƌƐŽŶĂůĞƋƵĂůŝĮĐĂƚŽŶĞůůŽƐƐĞƌǀĂŶnjĂĚĞůůĂƵŽŶĂdĞĐŶŝĐĂĞŝŶŽƩĞŵƉĞƌĂŶnjĂ
ĂůůĞŶŽƌŵĞǀŝŐĞŶƟ
>ĞŐŐĞƌĞĂƩĞŶƚĂŵĞŶƚĞůĞŝƐƚƌƵnjŝŽŶŝƉƌŝŵĂĚŝŝŶŝnjŝĂƌĞůŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞĚĞůƉƌŽĚŽƩŽ
hŶĂĞƌƌĂƚĂŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞƉƵžĞƐƐĞƌĞĨŽŶƚĞĚŝƉĞƌŝĐŽůŽ
WƌŝŵĂ Ěŝ ŝŶŝnjŝĂƌĞ ůŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ ůŝŶƚĞŐƌŝƚă ĚĞů ƉƌŽĚŽƩŽ ŝŶ ĐĂƐŽ
Ěŝ ĚƵďďŝ ŶŽŶ ƵƟůŝnjnjĂƌĞ ŝů ƉƌŽĚŽƩŽ Ğ ƌŝǀŽůŐĞƌƐŝ ĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ Ă ƉĞƌƐŽŶĂůĞ
ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞƋƵĂůŝĮĐĂƚŽ
EŽŶŝŶƐƚĂůůĂƌĞŝůƉƌŽĚŽƩŽŝŶĂŵďŝĞŶƚĞĞĂƚŵŽƐĨĞƌĂĞƐƉůŽƐŝǀŝƉƌĞƐĞŶnjĂĚŝŐĂƐŽ
ĨƵŵŝŝŶĮĂŵŵĂďŝůŝĐŽƐƟƚƵŝƐĐŽŶŽƵŶŐƌĂǀĞƉĞƌŝĐŽůŽƉĞƌůĂƐŝĐƵƌĞnjnjĂ
WƌŝŵĂĚŝŝŶƐƚĂůůĂƌĞůĂŵŽƚŽƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞĂƉƉŽƌƚĂƌĞƚƵƩĞůĞŵŽĚŝĮĐŚĞƐƚƌƵƩƵƌĂůŝ
ƌĞůĂƟǀĞ ĂůůĂ ƌĞĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ĨƌĂŶĐŚŝ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ ĞĚ ĂůůĂ ƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞ Ž
ƐĞŐƌĞŐĂnjŝŽŶĞĚŝƚƵƩĞůĞnjŽŶĞĚŝƐĐŚŝĂĐĐŝĂŵĞŶƚŽĐĞƐŽŝĂŵĞŶƚŽĐŽŶǀŽŐůŝĂŵĞŶƚŽ
ĞĚŝƉĞƌŝĐŽůŽŝŶŐĞŶĞƌĞ
ddE/KEǀĞƌŝĮĐĂƌĞĐŚĞůĂƐƚƌƵƩƵƌĂĞƐŝƐƚĞŶƚĞĂďďŝĂŝŶĞĐĞƐƐĂƌŝƌĞƋƵŝƐŝƟĚŝ
ƌŽďƵƐƚĞnjnjĂĞƐƚĂďŝůŝƚă
ZK'Zd,EK>K'zŶŽŶğƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞĚĞůůŝŶŽƐƐĞƌǀĂŶnjĂĚĞůůĂƵŽŶĂdĞĐŶŝĐĂ
ŶĞůůĂĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞĚĞŐůŝŝŶĮƐƐŝĚĂŵŽƚŽƌŝnjnjĂƌĞŶŽŶĐŚĠĚĞůůĞĚĞĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝĐŚĞ
ĚŽǀĞƐƐĞƌŽŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞŶĞůůƵƟůŝnjnjŽ
/ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŝĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂ;ĨŽƚŽĐĞůůƵůĞĐŽƐƚĞƐĞŶƐŝďŝůŝƐƚŽƉĚŝĞŵĞƌŐĞŶnjĂĞĐĐͿ
ĚĞǀŽŶŽĞƐƐĞƌĞŝŶƐƚĂůůĂƟƚĞŶĞŶĚŽŝŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂnjŝŽŶĞůĞŶŽƌŵĂƟǀĞĞůĞĚŝƌĞƫǀĞ
ŝŶ ǀŝŐŽƌĞ ŝ ĐƌŝƚĞƌŝ ĚĞůůĂ ƵŽŶĂ dĞĐŶŝĐĂ ůĂŵďŝĞŶƚĞ Ěŝ ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ ůĂ ůŽŐŝĐĂ
Ěŝ ĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ Ğ ůĞ ĨŽƌnjĞ ƐǀŝůƵƉƉĂƚĞ ĚĂůůĂ ƉŽƌƚĂ Ž ĐĂŶĐĞůůŽ
ŵŽƚŽƌŝnjnjĂƟ
/ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŝĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂĚĞǀŽŶŽƉƌŽƚĞŐŐĞƌĞĞǀĞŶƚƵĂůŝnjŽŶĞĚŝƐĐŚŝĂĐĐŝĂŵĞŶƚŽ
ĐĞƐŽŝĂŵĞŶƚŽĐŽŶǀŽŐůŝĂŵĞŶƚŽĞĚŝƉĞƌŝĐŽůŽŝŶŐĞŶĞƌĞĚĞůůĂƉŽƌƚĂŽĐĂŶĐĞůůŽ
ŵŽƚŽƌŝnjnjĂƟƐŝĐŽŶƐŝŐůŝĂĂůůŝŶƐƚĂůůĂƚŽƌĞĚŝǀĞƌŝĮĐĂƌĞĐŚĞůĞĂŶƚĞŵŽǀŝŵĞŶƚĂƚĞ
ŶŽŶƉƌĞƐĞŶƟŶŽďŽƌĚŝƐƉŝŐŽůŽƐŝŽƚĂůŝĚĂƉŽƚĞƌĐĂƵƐĂƌĞŝůƌŝƐĐŚŝŽĚŝĐĞƐŽŝĂŵĞŶƚŽ
ĞŽĐŽŶǀŽŐůŝĂŵĞŶƚŽ
^ĞƌŝĐŚŝĞƐƚŽŝŶďĂƐĞĂůůΖĂŶĂůŝƐŝĚĞŝƌŝƐĐŚŝŝŶƐƚĂůůĂƌĞďŽƌĚŝƐĞŶƐŝďŝůŝĚĞĨŽƌŵĂďŝůŝ