Roger EDGE1 - Page 145

FR
145

E ϴŬϮ E

ϴŬϮ ϴŬϮ E

E E ϴŬϮ

ϴŬϮ E ϴŬϮ

E ϴŬϮ ϴŬϮ

ϴŬϮ ϴŬϮ ϴŬϮ
 
^ĠůĞĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚΖĞƐƐĂŝƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐƐƵƌůΖĞŶƚƌĠĞ&dϭ
>ĞƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƚǀŝƐŝďůĞƐŝůΖŽŶƌğŐůĞ$ ou $^ŝůΖĞƐƐĂŝƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐĞƐƚĂĐƟǀĠůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚĞĐŽŵ-
ŵĂŶĚĞǀĠƌŝĮĞůĞďŽŶĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞƐƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐďƌĂŶĐŚĠĞƐƐƵƌůΖĞŶƚƌĠĞ&dϭ>ΖĞƐƐĂŝĂƵŶĞĚƵƌĠĞŵĂdžŝ-
ŵĂůĞĚĞϯƐK&&ϯƐKE
 
^ĠůĞĐƟŽŶĚƵƚLJƉĞĚΖĞƐƐĂŝƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐƐƵƌůΖĞŶƚƌĠĞ&dϮ
>ĞƉĂƌĂŵğƚƌĞĞƐƚǀŝƐŝďůĞƐŝůΖŽŶƌğŐůĞ$ ou $^ŝůΖĞƐƐĂŝƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐĞƐƚĂĐƟǀĠůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚĞĐŽŵ-
ŵĂŶĚĞǀĠƌŝĮĞůĞďŽŶĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞƐƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐďƌĂŶĐŚĠĞƐƐƵƌůΖĞŶƚƌĠĞ&dϮ>ΖĞƐƐĂŝĂƵŶĞĚƵƌĠĞŵĂdžŝ-
ŵĂůĞĚĞϯƐK&&ϯƐKE

ƐƐĂŝƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐĚĠƐĂĐƟǀĠ

ƐƐĂŝƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐĂĐƟǀĠhE/YhDEdĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞ

ƐƐĂŝƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐĂĐƟǀĠhE/YhDEdĞŶĨĞƌŵĞƚƵƌĞ

ƐƐĂŝƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐĂĐƟǀĠĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚĞŶĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
 
'ĞƐƟŽŶĞƚŵŽĚĂůŝƚĠĚĞůĂƌĠǀĞƌƐŝďŝůŝƚĠĂƵƚŽŵĂƟƐŵĞ^DZdzϱZϱͲ^DZdzϳZ
WĂƌĂŵğƚƌĞǀŝƐŝďůĞƐŝ $ ou $
ZDZYhDġŵĞZsZ^/>ůĞŵŽƚĞƵƌĞƐƚĚŽƚĠĚĞƐLJƐƚğŵĞĚĞĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞ

Le SMARTY 5R5/7RĞƐƚ dKh:KhZ^ZsZ^/>/ůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞĚĠƉůĂĐĞƌůĞǀĂŶƚĂŝůŵĂŶƵĞůůĞŵĞŶƚƐĂŶƐ
débloquer le moteur, aussi bien pour l’ouverture que pour la fermeture, en présence et en l’absence d’ali-
ŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƌĠƐĞĂƵĂǀĞĐůĞŵŽƚĞƵƌăůĂƌƌġƚATTENTIONĂǀĞĐĐĞŶƚƌĂůĞĂůŝŵĞŶƚĠĞĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌůĂƉƌĠƐĞŶĐĞ
ĚĞůΖĠǀĞŶƚƵĞůůĞĠůĞĐƚƌŽƐĞƌƌƵƌĞ

Le SMARTY 5R5/7RĞƐƚZsZ^/>hE/YhDEdĞŶůΖĂďƐĞŶĐĞĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶYƵĂŶĚůĂĐĞŶƚƌĂůĞĞƐƚĂůŝ-
mentée le SMARTY 5R5/7RĞƐƚ/ZZsZ^/>ƚĂŶƚĞŶ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵΖĞŶĨĞƌŵĞƚƵƌĞũƵƐƋƵΖă ĐĞƋƵĞ ůĂĨŽƌĐĞ
ŽƉƉŽƐĠĞĚƵŵŽƚĞƵƌƐŽŝƚŶĞƵƚƌĂůŝƐĠĞŶůΖĂďƐĞŶĐĞĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶŝůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞďŽƵŐĞƌůĞǀĂŶƚĂŝůŵĂŶƵĞů-
ůĞŵĞŶƚƐĂŶƐĚĠďůŽƋƵĞƌůĞŵŽƚĞƵƌƚĂŶƚĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞƋƵΖĞŶĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
ATTENTIONăĐĞŶƚƌĂůĞEKEĂůŝŵĞŶƚĠĞĞƚĚĂŶƐůĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐĚĞĐŽŶĚŽŵŝŶŝƵŵůΖƵƟůŝƐĂƟŽŶĚĞůĂƐĞƌƌƵƌĞ
ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĞƐƚK>/'dK/Z
ddEd/KEĠĐŽŶŶĞĐƚĞƌůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĞĐƚĞƵƌĞƚůĂďĂƩĞƌŝĞ;ƐŝƉƌĠƐĞŶƚĞͿĂǀĂŶƚĚĞƌĞƟƌĞƌĚĞůĂĐĞŶƚƌĂ-
ůĞůĞďŽƌŶŝĞƌĚƵŵŽƚĞƵƌŽƵƵŶƋƵĞůĐŽŶƋƵĞĚĞƐĮůƐŵŽƚĞƵƌ
 
ZĠŐůĂŐĞĚĞůĞƐƉĂĐĞĚĂƌƌġƚĚƵŵŽƚĞƵƌ


сĨƌĞŝŶĂŐĞƌĂƉŝĚĞŵŽŝŶĚƌĞĞƐƉĂĐĞĚĂƌƌġƚ

сĨƌĞŝŶĂŐĞĚŽƵdžƉůƵƐŐƌĂŶĚĞƐƉĂĐĞĚĂƌƌġƚ
 
^ĠůĞĐƟŽŶŶŽŵďƌĞĚĞŵŽƚĞƵƌƐŝŶƐƚĂůůĠƐ
ZDZYhǀĞĐ^DZdzZsZ^/>ăǀĂƌŝĂƟŽŶĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞŶĠĐĞƐƐŝƚĞůĂƌĠƉĠƟƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞ
ĚΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ;ĐŚĂƉŝƚƌĞϭϭͿ

ϭŵŽƚĞƵƌ

ϮŵŽƚĞƵƌƐATTENTIONhƟůŝƐĞƌůĞŵġŵĞƚLJƉĞĚĞŵŽƚĞƵƌƐƉŽƵƌůĞƐĚĞƵdžǀĂŶƚĂƵdž
  
ĐƟǀĂƟŽŶĞŶĐŽĚĞƵƌĂďƐŽůƵ;ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĂƵƚŽŵĂƟƐŵĞƐƐĠƌŝĞ^DZdzͿ
ddEd/KEƉŽƵƌůĞƐĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐĂǀĞĐ^DZdzZsZ^/>ŝůĨĂƵƚĚĠĮŶŝƌ Ğƚ^DZdzDŝŶƐƚĂůůĠ
ZDZYhĐŚĂƋƵĞǀĂƌŝĂƟŽŶĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞůΖĠĐƌĂŶĂĸĐŚĞůĞŵĞƐƐĂŐĞĚĞĚĞŵĂŶĚĞĚĞĚŽŶŶĠĞƐĚĞƉŽ-
ƐŝƟŽŶGDWDƉƉƵLJĞƌƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞWZK'ũƵƐƋƵΖăĐĞƋƵĞ$33ƐΖĂĸĐŚĞƐƵƌůΖĠĐƌĂŶĞƚƌĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞ
ĚΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ;ǀŽŝƌĐŚĂƉŝƚƌĞϭϭϮͿ
ƩĞŶƟŽŶ>ĞƐ ŵŽƚĞƵƌƐSMARTY avec SMARTY/EMA ŝŶƐƚĂůůĠƐŶĞ ĚŽŝǀĞŶƚƉĂƐġƚƌĞŝŶƐƚĂůůĠƐƉŽƵƌ ŽƵǀƌŝƌůĂ
ƉŽƌƚĞǀĞƌƐůΖĞdžƚĠƌŝĞƵƌ;ĮŐϴĚĠƚĂŝůͿ

ĠƐĂĐƟǀĠĞ

,ĂďŝůŝƚĠīĞĐƚƵĞƌŽƵƌĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞƉŽƵƌĂĐƋƵĠƌŝƌůĞƐĚŽŶŶĠĞƐƌĞůĂƟǀĞƐăůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
ZDZYhĐŽŶƐƵůƚĞƌůĞĐŚĂƉŝƚƌĞ12ƉŽƵƌĚĞƐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƐƵƌůΖĞŶĐŽĚĞƵƌĂďƐŽůƵ
 
ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶďŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞK^ϭ

ŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞEKE/E^d>>

ŽŶƚĂĐƚE&;EŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĨĞƌŵĠͿ>ĞƉŽƌƚĂŝůƐΖŝŶǀĞƌƐĞƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞ

ŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞϴŬϮ>ĞƉŽƌƚĂŝůƐΖŝŶǀĞƌƐĞƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞ

ŽŶƚĂĐƚE&;EŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĨĞƌŵĠͿ>ĞƉŽƌƚĂŝůƐΖŝŶǀĞƌƐĞƚŽƵũŽƵƌƐ

ŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞϴŬϮ>ĞƉŽƌƚĂŝůƐΖŝŶǀĞƌƐĞƚŽƵũŽƵƌƐ