Roger EDGE1 - Page 183

ES
183
  
,ĂďŝůŝƚĂĐŝſŶĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂLJĐŝĞƌƌĞŐĂƌĂŶƟnjĂĚŽƐ
>Ă ŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĞƉĂƌĄŵĞƚƌŽŐĂƌĂŶƟnjĂƋƵĞ ůĂ ĐĂŶĐĞůĂŶŽ ƉĞƌŵĂŶĞnjĐĂĂďŝĞƌƚĂĂ ĐĂƵƐĂĚĞ ĐŽŵĂŶĚŽƐ
ŝŶĐŽƌƌĞĐƚŽƐŽŝŶǀŽůƵŶƚĂƌŝŽƐ
>ĂĨƵŶĐŝſŶEKƐĞŚĂďŝůŝƚĂƐŝ
• ůĂĐĂŶĐĞůĂƌĞĐŝďĞƵŶĐŽŵĂŶĚŽĚĞ^dKW
• ŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞ Ğů ďŽƌĚĞƐĞŶƐŝďůĞĚĞƚĞĐƚĂŶĚŽƵŶ ŽďƐƚĄĐƵůŽĞŶůĂ ŵŝƐŵĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶĞŶůĂƋƵĞĞƐƚĄŚĂďŝůŝƚĂĚĂ
ůĂ ĨƵŶĐŝſŶ Ŷ ĐĂŵďŝŽ Ɛŝ Ğů ďŽƌĚĞ ƐĞŶƐŝďůĞ ĚĞƚĞĐƚĂ ƵŶ ŽďƐƚĄĐƵůŽ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ŽƉƵĞƐƚŽ Ăů
ŐĂƌĂŶƟnjĂĚŽůĂĨƵŶĐŝſŶƐĞŵĂŶƟĞŶĞĂĐƟǀĂ
• ŚĂŶƚĞƌŵŝŶĂĚŽůŽƐŝŶƚĞŶƚŽƐĚĞĐŝĞƌƌĞĐŽŶĮŐƵƌĂĚŽƐĐŽŶĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽ$
• ƐĞŚĂƉĞƌĚŝĚŽĞůĐŽŶƚƌŽůĚĞůĂƉŽƐŝĐŝſŶ;ƌĞĐƵƉĞƌĂƌůĂƉŽƐŝĐŝſŶǀĠĂƐĞĐĂƉşƚƵůŽϭϴͲϭϵͿ

ĞƐŚĂďŝůŝƚĂĚŽůƉĂƌĄŵĞƚƌŽŶŽĂƉĂƌĞĐĞ

ŝĞƌƌĞŐĂƌĂŶƟnjĂĚŽƐŚĂďŝůŝƚĂĚŽ
ůĐĂďŽĚĞƵŶƉůĂnjŽƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽƉŽƌĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽůĂĐĞŶƚƌĂůŝƚĂĂĐƟǀĂƵŶĂƉƌĞŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶĐŝĂĚĞϱƐŝŶĚĞ-
ƉĞŶĚŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞĚĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽ$LJůƵĞŐŽĐŝĞƌƌĂůĂĐĂŶĐĞůĂ

ŝĞƌƌĞƉĞƌƚƵƌĂŐĂƌĂŶƟnjĂĚŽƐŚĂďŝůŝƚĂĚŽ
^ŝůĂĐĂŶĐĞůĂƐĞƉĂƌĂĂƌĂşnjĚĞƵŶĐŽŵĂŶĚŽƉĂƐŽĂƉĂƐŽĂůĐĂďŽĚĞƵŶƉůĂnjŽƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽƉŽƌĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽ
ůĂĐĞŶƚƌĂůŝƚĂĂĐƟǀĂƵŶĂƉƌĞŝŶƚĞƌŵŝƚĞŶĐŝĂĚĞϱƐ;ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞĚĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽ$ͿLJůƵĞŐŽĐŝĞƌƌĂůĂ
ĐĂŶĐĞůĂ
^ŝĚƵƌĂŶƚĞůĂŵĂŶŝŽďƌĂĚĞĐŝĞƌƌĞůĂĐĂŶĐĞůĂƐĞƉĂƌĂĂƌĂşnjĚĞůĂĂĐƚƵĂĐŝſŶĚĞůĂĚĞƚĞĐĐŝſŶĚĞŽďƐƚĄĐƵůŽƐĂů
ĐĂďŽĚĞƵŶƉůĂnjŽƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽƉŽƌĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐĞĐŝĞƌƌĂůĂĐĂŶĐĞůĂ
^ŝĚƵƌĂŶƚĞůĂŵĂŶŝŽďƌĂĚĞĐŝĞƌƌĞůĂĐĂŶĐĞůĂƐĞƉĂƌĂĂƌĂşnjĚĞůĂĂĐƚƵĂĐŝſŶĚĞůĂĚĞƚĞĐĐŝſŶĚĞŽďƐƚĄĐƵůŽƐĂů
ĐĂďŽĚĞƵŶƉůĂnjŽƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽƉŽƌĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐĞĂďƌĞůĂĐĂŶĐĞůĂ
 
ZĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůƟĞŵƉŽĚĞĂĐƟǀĂĐŝſŶĚĞůĐŝĞƌƌĞLJĂƉĞƌƚƵƌĂŐĂƌĂŶƟnjĂĚŽƐ
EKdůƉĂƌĄŵĞƚƌŽŶŽƉƵĞĚĞǀĞƌƐĞƐŝĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽ = 

ĞϮĂϵϬƐĚĞĚĞƐĐĂŶƐŽ

ĞϮĂϵŵĚĞĚĞƐĐĂŶƐŽ
 
>ŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐĞŶĞůĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĐŽŶďĂƚĞƌşĂ
EKdůƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐĞǀŝƐƵĂůŝnjĂƐŽůŽƐŝƉĂƌĞƐĚŝƐƟŶƚŽƋƵĞ

ƵĂŶĚŽůĂƚĞŶƐŝſŶĚĞůĂďĂƚĞƌşĂĂůĐĂŶnjĂĞůƵŵďƌĂůƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽŶŽŚĂLJŶŝŶŐƵŶĂƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůŽƐ
ŵĂŶĚŽƐ^ĞƉƵĞĚĞĂĐƟǀĂƌƵŶĂƐĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂƐĂůŝĚĂKZ;ƐŝĞƐƚĄŶĐŽŶĮŐƵƌĂĚŽƐĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ
ůŽƐƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐLJͿ

ƵĂŶĚŽůĂƚĞŶƐŝſŶĚĞůĂďĂƚĞƌşĂĂůĐĂŶnjĂĂůƵŵďƌĂůƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽĐŽŶƉĂƌ, la central acepta solo mandos
ĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂLJŶƵŶĐĂĚĞĐŝĞƌƌĞ

ƵĂŶĚŽůĂƚĞŶƐŝſŶĚĞůĂďĂƚĞƌşĂĂůĐĂŶnjĂĞůƵŵďƌĂůƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽĐŽŶƉĂƌ, la central emite un destello
ĚƵƌĂŶƚĞϱƐĞŐƵŶĚŽƐĂďƌĞĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞĞůĂƐƚĂĚĞůĂďĂƌƌĞƌĂLJĂĐĞƉƚĂƐŽůŽŵĂŶĚŽƐĚĞĐŝĞƌƌĞ

ĐĞƉƚĂƐŽůŽŵĂŶĚŽƐĚĞĐŝĞƌƌĞĂƵŶƋƵĞůĂĞŶƚƌĂĚĂKZKĞƐƚĠĂĐƟǀĂLJĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽĐŽŶĮŐƵƌĂĚŽĞŶ

ƵĂŶĚŽůĂƚĞŶƐŝſŶĚĞůĂďĂƚĞƌşĂĚĞƐĐŝĞŶĚĞŚĂƐƚĂĞůƵŵďƌĂůƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽĐŽŶĞůƉĂƌ, la central, tras un
ƉƌĞĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞϱƐĐŝĞƌƌĂĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞůĂĐĂŶĐĞůĂLJĂĐĞƉƚĂƵŶƐŽůŽŵĂŶĚŽĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂ
 
^ĞůĞĐĐŝſŶĚĞůƟƉŽĚĞďĂƚĞƌşĂLJƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůŽƐĐŽŶƐƵŵŽƐ
EKdhŶĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶEKhĚĞĞƐƚĞƉĂƌĄŵĞƚƌŽĞŶĂƵƐĞŶĐŝĂĚĞƚĞŶƐŝſŶĚĞƌĞĚĚĞƚĞƌŵŝŶĂĞů
ďůŽƋƵĞŽĚĞůĂƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐLJĞŶůĂƉĂŶƚĂůůĂĂƉĂƌĞĐĞĞůŵĞŶƐĂũĞEW/2;ƐŝĞƐƚĄĐŽŶĮŐƵƌĂĚŽ o LJďĂƚĞƌşĂ
ϮdžϭϮsĐĐͿŽƵŶĂŝŶĚŝĐĂĐŝſŶE RG

ĂƚĞƌşĂϮϰsĚĐ;ϮdžϭϮsͿĐŽŶϳϭ,WZĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůĂƐĂĐĞůĞƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐĂĐĞůĞƌĂĐŝŽŶĞƐǀĞůŽĐŝĚĂĚŚĂďŝůŝƚĂ-
ĚĂƉĂƌĂĂƵŵĞŶƚĂƌůĂĚƵƌĂĐŝſŶĚĞůĂďĂƚĞƌşĂ

ĂƚĞƌşĂϮϰsĚĐ;ϮdžϭϮsͿĐŽŶϳϭ,WEŽƐĞƌĞĚƵĐĞĞůƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽĞůĐŽŶƐƵŵŽŵĄdžŝŵŽĚĞůĂďĂƚĞƌşĂ

ĂƚĞƌşĂϯϲsĚĐ;ϯdžϭϮsͿĐŽŶĐĂƌŐĂĚŽƌĞdžƚĞƌŶŽZĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůĂƐĂĐĞůĞƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐĂĐĞůĞƌĂĐŝŽŶĞƐǀĞůŽĐŝĚĂĚ
ŚĂďŝůŝƚĂĚĂƉĂƌĂĂƵŵĞŶƚĂƌůĂĚƵƌĂĐŝſŶĚĞůĂďĂƚĞƌşĂͲEK^>/KEZh^K&hdhZKͲ

ĂƚĞƌşĂϯϲsĚĐ;ϯdžϭϮsͿĐŽŶĐĂƌŐĂĚŽƌĞdžƚĞƌŶŽEŝŶŐƵŶĂƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůĂƐƉƌĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐŵĄdžŝŵŽĐŽŶƐƵŵŽĚĞůĂ
ďĂƚĞƌşĂͲEK^>/KEZh^K&hdhZKͲ
 
^ĞůĞĐĐŝſŶĚĞĐŽŶƚƌŽůĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĐŽŶďĂƚĞƌşĂ
ŽŶĮŐƵƌĂŶĚŽƵŶǀĂůŽƌĚŝĨĞƌĞŶƚĞĚĞƐĞŚĂďŝůŝƚĂƵŶĐŽŶƚƌŽůĞŶĞůŶŝǀĞůĚĞƚĞŶƐŝſŶĚĞůĂďĂƚĞƌşĂ^ĞƉƵĞĚĞ
ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌĞůƟƉŽĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞƐĞĂĚŽĞŶĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽLJŚĂďŝůŝƚĂƌƵŶĂŝŶĚŝĐĂĐŝſŶŵĞĚŝĂŶƚĞůĂ
ƐĂůŝĚĂKZĞŶĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽ.

>ĂĐĞŶƚƌĂůĂĐĞƉƚĂƐŝĞŵƉƌĞůŽƐŵĂŶĚŽƐŚĂƐƚĂƋƵĞƐĞĂŐŽƚĂƉŽƌĐŽŵƉůĞƚŽůĂĐĂƌŐĂĚĞůĂďĂƚĞƌşĂ

ůĐŽŶƚƌŽůƐĞĂĐƟǀĂĐƵĂŶĚŽůĂƚĞŶƐŝſŶĚĞďĂƚĞƌşĂĚĞƐĐŝĞŶĚĞĂůƵŵďƌĂůŵşŶŝŵŽ;ϮϮsĐĐƉĂƌĂďĂƚĞƌşĂϮdžϭϮsĐĐͿ

ůĐŽŶƚƌŽůƐĞĂĐƟǀĂĐƵĂŶĚŽůĂƚĞŶƐŝſŶĚĞďĂƚĞƌşĂĚĞƐĐŝĞŶĚĞĂůƵŵďƌĂůŝŶƚĞƌŵĞĚŝŽ;ϮϯsĐĐƉĂƌĂďĂƚĞƌşĂ
ϮdžϭϮsĚĐͿ
ůĐŽŶƚƌŽůƐĞĂĐƟǀĂĐƵĂŶĚŽůĂƚĞŶƐŝſŶĚĞďĂƚĞƌşĂĚĞƐĐŝĞŶĚĞĂůƵŵďƌĂůŵĄdžŝŵŽ;ϮϰsĐĐƉĂƌĂďĂƚĞƌşĂϮdžϭϮsĚĐͿ