Roger EDGE1 - Page 229

229
NL
1 ůŐĞŵĞŶĞǁĂĂƌƐĐŚƵǁŝŶŐĞŶ
KW'>d>E'Z/:<s/>/',/^/E^dZhd/^
,d/^>E'Z/:<sKKZs/>/',/sEWZ^KEEKD
INSTRUCTIES TE RESPECTEREN
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
ĞnjĞŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐǀŽŽƌĚĞŝŶƐƚĂůůĂƟĞŝƐƵŝƚƐůƵŝƚĞŶĚďĞƐƚĞŵĚǀŽŽƌŐĞŬǁĂůŝĮĐĞĞƌĚ
ƉĞƌƐŽŶĞĞů
ůƐĚĞŝŶĨŽƌŵĂƟĞŝŶĚĞnjĞŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐŶŝĞƚǁŽƌĚƚŐĞƌĞƐƉĞĐƚĞĞƌĚŬĂŶĚŝƚ
ůĞŝĚĞŶƚŽƚƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬĞůĞƚƐĞůƐŽĨƐĐŚĂĚĞĂĂŶŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚ
ZK'Zd,EK>K'zŬĂŶŶŝĞƚĂĂŶƐƉƌĂŬĞůŝũŬŐĞƐƚĞůĚǁŽƌĚĞŶǀŽŽƌĚĞŐĞǀŽůŐĞŶ
ǀĂŶŽŶĞŝŐĞŶůŝũŬŐĞďƌƵŝŬŽĨĂŶĚĞƌŐĞďƌƵŝŬĚĂŶŚĞƚŐĞŶĞǁĂĂƌǀŽŽƌŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚŝƐ
ďĞƐƚĞŵĚĞŶǁŽƌĚƚĂĂŶŐĞĚƵŝĚŝŶĚĞnjĞŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐ
Ğ ŝŶƐƚĂůůĂƟĞ ĚĞ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ ĂĂŶƐůƵŝƟŶŐĞŶ ĞŶ ĚĞ ĂĨƐƚĞůůŝŶŐĞŶ ŵŽĞƚĞŶ
ƵŝƚŐĞǀŽĞƌĚǁŽƌĚĞŶĚŽŽƌŐĞŬǁĂůŝĮĐĞĞƌĚƉĞƌƐŽŶĞĞůĚŽŽƌĚĞƌĞŐĞůƐǀĂŶĚĞŬƵŶƐƚ
ĞŶĚĞŐĞůĚĞŶĚĞŶŽƌŵĞŶƐƚĞůƐĞůƐƚĞƌĞƐƉĞĐƚĞƌĞŶ
>ĞĞƐĚĞĂĂŶǁŝũnjŝŶŐĞŶĂĂŶĚĂĐŚƟŐĚŽŽƌǀŽŽƌĚĂƚŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚǁŽƌĚƚŐĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚ
ĞŶǀĞƌŬĞĞƌĚĞŝŶƐƚĂůůĂƟĞŬĂŶĞĞŶďƌŽŶǀĂŶŐĞǀĂĂƌnjŝũŶ
sŽŽƌĚĂƚĚĞŝŶƐƚĂůůĂƟĞǁŽƌĚƚƵŝƚŐĞǀŽĞƌĚŵŽĞƚŐĞĐŽŶƚƌŽůĞĞƌĚǁŽƌĚĞŶĚĂƚŚĞƚ
ƉƌŽĚƵĐƚŝŶƚĂĐƚŝƐŝŶŐĞǀĂůǀĂŶƚǁŝũĨĞůƐŵĂŐƵŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚŶŝĞƚŐĞďƌƵŝŬĞŶĞŶŵĂŐ
ƵnjŝĐŚƵŝƚƐůƵŝƚĞŶĚǁĞŶĚĞŶƚŽƚŐĞŬǁĂůŝĮĐĞĞƌĚƉĞƌƐŽŶĞĞů
/ŶƐƚĂůůĞĞƌ ŚĞƚ ƉƌŽĚƵĐƚ ŶŝĞƚ ŝŶ ĞĞŶ ĞdžƉůŽƐŝĞǀĞ ĂƚŵŽƐĨĞĞƌ ŽĨ ŽŵŐĞǀŝŶŐ
ĚĞ ĂĂŶǁĞnjŝŐŚĞŝĚ ǀĂŶ ŽŶƚǀůĂŵďĂƌĞ ŐĂƐƐĞŶ ŽĨ ĚĂŵƉĞŶ ǀŽƌŵƚ ĞĞŶ ĞƌŶƐƟŐ
ǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐƌŝƐŝĐŽ
ůǀŽƌĞŶƐĚĞŵŽƚŽƌŝƐĞƌŝŶŐƚĞŝŶƐƚĂůůĞƌĞŶŵŽĞƚĞŶĂůůĞƐƚƌƵĐƚƵƌĞůĞǀĞƌĂŶĚĞƌŝŶŐĞŶ
ĂĂŶŐĞďƌĂĐŚƚǁŽƌĚĞŶ ǀŽŽƌĚĞƌĞĂůŝƐĂƟĞǀĂŶĚĞǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐŵĂƌŐĞƐĞŶŵĞƚĚĞ
ďĞƐĐŚĞƌŵŝŶŐ ŽĨ ƐĞŐƌĞŐĂƟĞ ǀĂŶ ĂůůĞ njŽŶĞƐ ǁĂĂƌ ŐĞǀĂĂƌ ĂĂŶǁĞnjŝŐ ŝƐ ǀŽŽƌ
ǀĞƌƉůĞƩĞƌŝŶŐŬĂƉǁŽŶĚĞŶŵĞĞƐůĞƉŝŶŐĞŶĂůŐĞŵĞĞŶŐĞǀĂĂƌ
KW'>dĐŽŶƚƌŽůĞĞƌĚĂƚĚĞďĞƐƚĂĂŶĚĞƐƚƌƵĐƚƵƵƌǀŽůĚŽĞƚĂĂŶĚĞŶŽĚŝŐĞĞŝƐĞŶ
ǀĂŶŬƌĂĐŚƚĞŶƐƚĂďŝůŝƚĞŝƚ
ZK'Z d,EK>K'z ŬĂŶ ŶŝĞƚ ĂĂŶƐƉƌĂŬĞůŝũŬ ŐĞƐƚĞůĚ ǁŽƌĚĞŶ ǀŽŽƌ ŚĞƚ ŶŝĞƚ
ŶĂůĞǀĞŶǀĂŶĚĞƌĞŐĞůƐǀĂŶĚĞŬƵŶƐƚďŝũĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐƟĞǀĂŶĚĞƚĞŵŽƚŽƌŝƐĞƌĞŶ
ŝŶƌŝĐŚƟŶŐĞŶĞŶǀŽŽƌĚĞǀĞƌǀŽƌŵŝŶŐĞŶĚŝĞŬƵŶŶĞŶŽƉƚƌĞĚĞŶďŝũŚĞƚŐĞďƌƵŝŬ
Ğ ǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐŝŶƌŝĐŚƟŶŐĞŶ ;ĨŽƚŽĐĞůůĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚůŝũƐƚĞŶ ŶŽŽĚƐƚŽƉƉĞŶ ĞŶnjͿ
ŵŽĞƚĞŶ ŐĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚ ǁŽƌĚĞŶ ĚŽŽƌ ƌĞŬĞŶŝŶŐ ƚĞ ŚŽƵĚĞŶ ŵĞƚ ĚĞ ŐĞůĚĞŶĚĞ
ǀŽŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶ ĞŶ ƌŝĐŚƚůŝũŶĞŶ ĚĞ ĐƌŝƚĞƌŝĂ ǀĂŶ ĚĞ ƌĞŐĞůƐ ǀĂŶ ĚĞ ŬƵŶƐƚ ŚĞƚ
ŝŶƐƚĂůůĂƟĞŐĞďŝĞĚ ĚĞ ďĞĚŝĞŶŝŶŐƐůŽŐŝĐĂ ǀĂŶ ŚĞƚ ƐLJƐƚĞĞŵ ĞŶ ĚĞ ŬƌĂĐŚƚĞŶ ĚŝĞ
ǁŽƌĚĞŶŽŶƚǁŝŬŬĞůĚĚŽŽƌĚĞŐĞŵŽƚŽƌŝƐĞĞƌĚĞĚĞƵƌŽĨƉŽŽƌƚ
ĞǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐŝŶƌŝĐŚƟŶŐĞŶŵŽĞƚĞŶďĞƐĐŚĞƌŵĞŶŝŶnjŽŶĞƐǁĂĂƌŐĞǀĂĂƌĂĂŶǁĞnjŝŐ
ŝƐǀŽŽƌǀĞƌƉůĞƩĞƌŝŶŐŬĂƉǁŽŶĚĞŶŵĞĞƐůĞƉŝŶŐĞŶĂůŐĞŵĞĞŶŐĞǀĂĂƌĂŅŽŵƐƟŐ
ǀĂŶĚĞŐĞŵŽƚŽƌŝƐĞĞƌĚĞĚĞƵƌŽĨƉŽŽƌƚĚĞŝŶƐƚĂůůĂƚĞƵƌǁŽƌĚƚŐĞĂĚǀŝƐĞĞƌĚŽŵ
ƚĞĐŽŶƚƌŽůĞƌĞŶŽĨĚĞďĞǁŽŐĞŶƉŽŽƌƚǀůĞƵŐĞůƐŐĞĞŶƐĐŚĞƌƉĞƌĂŶĚĞŶŚĞďďĞŶŽĨ
njŽĚĂŶŝŐnjŝũŶĚĂƚnjĞƌŝƐŝĐŽΖƐǀŽŽƌŬĂƉǁŽŶĚĞŶĞŶŽĨŵĞĞƐůĞƉŝŶŐǀĞƌŽŽƌnjĂŬĞŶ
WůĂĂƚƐ ŝŶĚŝĞŶ ŶŽŽĚnjĂŬĞůŝũŬ ŽƉ ďĂƐŝƐ ǀĂŶ ĚĞ ƌŝƐŝĐŽĂŶĂůLJƐĞ ǀĞƌǀŽƌŵďĂƌĞ
ĐŽŶƚĂĐƚůŝũƐƚĞŶŽƉŚĞƚďĞǁĞŐĞŶĚĞŽŶĚĞƌĚĞĞů