Roger EDGE1 - Page 253

253
NL

E E ϴŬϮ

ϴŬϮ E ϴŬϮ

E ϴŬϮ ϴŬϮ

ϴŬϮ ϴŬϮ ϴŬϮ
 
^ĞůĞĐƟĞǀĂŶŚĞƚƚLJƉĞǀĂŶƚĞƐƚǀĂŶĚĞĨŽƚŽĐĞůůĞŶŽƉĚĞŝŶŐĂŶŐ&dϭ
ĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌŝƐnjŝĐŚƚďĂĂƌĂůƐ$ of $ǁŽƌĚƚŝŶŐĞƐƚĞůĚ
/ŶĚŝĞŶĚĞƚĞƐƚǀĂŶĚĞĨŽƚŽĐĞůůĞŶŝƐŐĞĂĐƟǀĞĞƌĚĐŽŶƚƌŽůĞĞƌƚĚĞƌĞŐĞůĞĞŶŚĞŝĚŽĨĚĞĨŽƚŽĐĞůůĞŶĐŽƌƌĞĐƚǁĞƌŬĞŶ
ĚŝĞnjŝũŶĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶŽƉĚĞŝŶŐĂŶŐ&dϭĞƚĞƐƚĚƵƵƌƚŵĂdžŝŵĂĂůϯƐK&&ϯƐKE
 
^ĞůĞĐƟĞǀĂŶŚĞƚƚLJƉĞǀĂŶƚĞƐƚǀĂŶĚĞĨŽƚŽĐĞůůĞŶŽƉĚĞŝŶŐĂŶŐ&dϮ
ĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌŝƐnjŝĐŚƚďĂĂƌĂůƐ$ of $ǁŽƌĚƚŝŶŐĞƐƚĞůĚ
/ŶĚŝĞŶĚĞƚĞƐƚǀĂŶĚĞĨŽƚŽĐĞůůĞŶŝƐŐĞĂĐƟǀĞĞƌĚĐŽŶƚƌŽůĞĞƌƚĚĞƌĞŐĞůĞĞŶŚĞŝĚŽĨĚĞĨŽƚŽĐĞůůĞŶĐŽƌƌĞĐƚǁĞƌŬĞŶ
ĚŝĞnjŝũŶĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶŽƉĚĞŝŶŐĂŶŐ&dϮĞƚĞƐƚĚƵƵƌƚŵĂdžŝŵĂĂůϯƐK&&ϯƐKE

dĞƐƚĨŽƚŽĐĞůůĞŶŐĞĚĞĂĐƟǀĞĞƌĚ

dĞƐƚĨŽƚŽĐĞůůĞŶE<>ŐĞĂĐƟǀĞĞƌĚŝŶŽƉĞŶŝŶŐ

dĞƐƚĨŽƚŽĐĞůůĞŶE<>ŐĞĂĐƟǀĞĞƌĚŝŶƐůƵŝƟŶŐ

dĞƐƚĨŽƚŽĐĞůůĞŶŐĞĂĐƟǀĞĞƌĚŝŶŽƉĞŶŝŶŐĞŶƐůƵŝƟŶŐ
 
ĞŚĞĞƌĞŶŵŽĚƵƐǀĂŶĚĞŽŵŬĞĞƌďĂĂƌŚĞŝĚǀĂŶĚĞĂƵƚŽŵĂƟƐĞƌŝŶŐ^DZdz
5R5- SMARTY 7R
ĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌŝƐE<>njŝĐŚƚďĂĂƌĂůƐ$ of $
OPMERKINGKŽŬŝŶŐĞǀĂůǀĂŶKD<ZZŝƐĚĞŵŽƚŽƌǀŽŽƌnjŝĞŶǀĂŶĞĞŶĚĞďůŽŬŬĞĞƌƐLJƐƚĞĞŵ

SMARTY 5R5/7R is ALTIJDKD<ZZ
,ĞƚŝƐŵŽŐĞůŝũŬŽŵĚĞƉŽŽƌƚǀůĞƵŐĞůŚĂŶĚŵĂƟŐƚĞďĞǁĞŐĞŶnjŽŶĚĞƌĚĞŵŽƚŽƌƚĞĚĞďůŽŬŬĞƌĞŶnjŽǁĞůďŝũŽƉĞ-
ŶŝŶŐĂůƐďŝũƐůƵŝƟŶŐĞŶŝŶĂĨǁĞnjŝŐŚĞŝĚǀĂŶŶĞƚǀŽĞĚŝŶŐďŝũŶŝĞƚĚƌĂĂŝĞŶĚĞŵŽƚŽƌ
KW'>dďŝũŐĞǀŽĞĚĞƌĞŐĞůĞĞŶŚĞŝĚŵŽĞƚĚĞĂĂŶǁĞnjŝŐŚĞŝĚǀĂŶŚĞƚĞǀĞŶƚƵĞůĞĞůĞŬƚƌŽƐůŽƚďĞƐĐŚŽƵǁĚǁŽƌĚĞŶ

SMARTY 5R5/7R is ENKELKD<ZZǁĂŶŶĞĞƌŐĞĞŶǀŽĞĚŝŶŐĂĂŶǁĞnjŝŐŝƐ
tĂŶŶĞĞƌĚĞƌĞŐĞůĞĞŶŚĞŝĚŝƐŐĞǀŽĞĚŝƐSMARTY 5R5/7RKEKD<ZZnjŽǁĞůďŝũŽƉĞŶŝŶŐĂůƐďŝũƐůƵŝƟŶŐ
ƚŽƚĚĂƚĚĞƚĞŐĞŶŐĞƐƚĞůĚĞŬƌĂĐŚƚǀĂŶĚĞŵŽƚŽƌǁŽƌĚƚƚĞŐĞŶŐĞŐĂĂŶ
tĂŶŶĞĞƌĚĞǀŽĞĚŝŶŐĂĨǁĞnjŝŐŝƐŬĂŶĚĞƉŽŽƌƚǀůĞƵŐĞůŚĂŶĚŵĂƟŐďĞǁŽŐĞŶǁŽƌĚĞŶnjŽŶĚĞƌĚĞŵŽƚŽƌƚĞĚĞ-
ďůŽŬŬĞƌĞŶnjŽǁĞůďŝũŽƉĞŶŝŶŐĂůƐďŝũƐůƵŝƟŶŐ
KW'>dďŝũE/dŐĞǀŽĞĚĞƌĞŐĞůĞĞŶŚĞŝĚĞŶŝŶĐŽŶĚŽŵŝŶŝƵŵƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐĞŶŝƐŚĞƚŐĞďƌƵŝŬǀĂŶŚĞƚĞůĞŬƚƌŽƐůŽƚ
sZW>/,d
KW'>d^ĐŚĂŬĞůĚĞ ŶĞƚǀŽĞĚŝŶŐĞŶ ĚĞďĂƩĞƌŝũ;ŝŶĚŝĞŶĂĂŶǁĞnjŝŐͿůŽƐǀŽŽƌĚĂƚŚĞƚ ŬůĞŵŵĞŶďŽƌĚǀĂŶĚĞ
ŵŽƚŽƌŽĨĞĞŶĚĞƌǁĞůŬĞŵŽƚŽƌĚƌĂĂĚǀĂŶĚĞƌĞŐĞůĞĞŶŚĞŝĚǁŽƌĚƚǀĞƌǁŝũĚĞƌĚ
 
ĨƐƚĞůůŝŶŐǀĂŶĚĞƐƚŽƉƌƵŝŵƚĞǀĂŶĚĞŵŽƚŽƌ

ϬϭсƐŶĞůĂĨƌĞŵŵĞŶŬůĞŝŶĞƐƚŽƉƌƵŝŵƚĞϬϱсnjĂĐŚƚĂĨƌĞŵŵĞŶŐƌŽƚĞƌĞƐƚŽƉƌƵŝŵƚĞ
 
^ĞůĞĐƟĞĂĂŶƚĂůŐĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚĞŵŽƚŽƌĞŶ
OPMERKINGĂůƐSMARTY ONOMKEERBAARŵŽƚŽƌĞŶǁŽƌĚĞŶŐĞďƌƵŝŬƚŵŽĞƚǀŽŽƌĚĞǁŝũnjŝŐŝŶŐǀĂŶĚĞƉĂƌĂ-
ŵĞƚĞƌĚĞůĞƌŝŶŐǀĂŶĚĞƐůĂŐŚĞƌŚĂĂůĚǁŽƌĚĞŶ;ŚŽŽĨĚƐƚƵŬϭϭͿ

ϭŵŽƚŽƌ

ϮŵŽƚŽƌĞŶOPGELET'ĞďƌƵŝŬŚĞƚnjĞůĨĚĞƚLJƉĞǀĂŶŵŽƚŽƌĞŶǀŽŽƌďĞŝĚĞƉŽŽƌƚǀůĞƵŐĞůƐ
  
ĐƟǀĞƌŝŶŐĂďƐŽůƵƚĞĞŶĐŽĚĞƌ;ĞŶŬĞů^ĞƌŝĞ^DZdzͿ
OPGELET: voor toepassingen met SMARTY REVERSIBILE moet   verplicht ingesteld worden en SMARTY
/ EMA geïnstalleerd.
KWDZ</E'ŝũĞůŬĞǀĂƌŝĂƟĞǀĂŶĚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐŐĞĞŌĚĞĚŝƐƉůĂLJŚĞƚďĞƌŝĐŚƚǀĂŶĚĞǀƌĂĂŐŽŵƉŽƐŝƟĞŐĞŐĞǀĞŶƐ
GDWDǁĞĞƌƌƵŬŽƉĚĞƚŽĞƚƐWZK'njŽĚĂƚ$33ǀĞƌƐĐŚŝũŶƚŽƉĚĞĚŝƐƉůĂLJĞŶŚĞƌŚĂĂůĚĞƉƌŽĐĞĚƵƌĞǀĂŶĚĞůĞƌŝŶŐ
;njŝĞŚŽŽĨĚƐƚƵŬϭϭϮͿ
OpgeletSMARTY-motoren met SMARTY/EMAŐĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚŵŽŐĞŶŶŝĞƚǁŽƌĚĞŶŐĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚŽŵĚĞĚĞƵƌ
ŶĂĂƌďƵŝƚĞŶƚŽĞƚĞŽƉĞŶĞŶ;ĮŐϴĚĞƚĂŝůͿ

'ĞĚĞĂĐƟǀĞĞƌĚ

'ĞĂĐƟǀĞĞƌĚsŽĞƌĚĞƉƌŽĐĞĚƵƌĞǀĂŶĚĞůĞƌŝŶŐƵŝƚŽĨŚĞƌŚĂĂůnjĞŽŵĚĞŐĞŐĞǀĞŶƐǀĂŶĚĞŝŶƐƚĂůůĂƟĞƚĞǀĞƌǁĞƌǀĞŶ
OPMERKINGƌĂĂĚƉůĞĞŐŚŽŽĨĚƐƚƵŬ12ǀŽŽƌŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞŽǀĞƌĚĞĂďƐŽůƵƚĞĞŶĐŽĚĞƌ
 
ŽŶĮŐƵƌĂƟĞĐŽŶƚĂĐƚůŝũƐƚK^ϭ

ŽŶƚĂĐƚůŝũƐƚE/d'4E^d>>Z

ŽŶƚĂĐƚE;EŽƌŵĂůůLJůŽƐĞĚͿĞďĞǁĞŐŝŶŐǀĂŶĚĞƉŽŽƌƚǁŽƌĚƚĞŶŬĞůŽŵŐĞŬĞĞƌĚďŝũĚĞŽƉĞŶŝŶŐ

ŽŶƚĂĐƚŵĞƚǁĞĞƌƐƚĂŶĚǀĂŶϴŬϮĞďĞǁĞŐŝŶŐǀĂŶĚĞƉŽŽƌƚǁŽƌĚƚĞŶŬĞůŽŵŐĞŬĞĞƌĚďŝũĚĞŽƉĞŶŝŶŐ

ŽŶƚĂĐƚE;EŽƌŵĂůůLJůŽƐĞĚͿĞďĞǁĞŐŝŶŐǀĂŶĚĞƉŽŽƌƚǁŽƌĚƚĂůƟũĚŽŵŐĞŬĞĞƌĚ

ŽŶƚĂĐƚŵĞƚǁĞĞƌƐƚĂŶĚǀĂŶϴŬϮĞďĞǁĞŐŝŶŐǀĂŶĚĞƉŽŽƌƚǁŽƌĚƚĂůƟũĚŽŵŐĞŬĞĞƌĚ

ĞŚĞĞƌǀĂŶƚǁĞĞƉĂƌĂůůĞůŐĞƐĐŚĂŬĞůĚĞϴŬϮŐĞǀŽĞůŝŐĞƌĂŶĚĞŶ;ƚŽƚĂůĞǁĞĞƌƐƚĂŶĚϰŬϭͿĞƉŽŽƌƚŬĞĞƌƚĂůůĞĞŶ
ŽŵďŝũŚĞƚŽƉĞŶĞŶ

ĞŚĞĞƌǀĂŶƚǁĞĞƉĂƌĂůůĞůŐĞƐĐŚĂŬĞůĚĞϴŬϮŐĞǀŽĞůŝŐĞƌĂŶĚĞŶ;ƚŽƚĂůĞǁĞĞƌƐƚĂŶĚϰŬϭͿĞƉŽŽƌƚŬĞĞƌƚĂůƟũĚŽŵ