Roger EDGE1 - Page 37

37
IT

E ϴŬϮ ϴŬϮ

ϴŬϮ ϴŬϮ ϴŬϮ
 
^ĞůĞnjŝŽŶĞĚĞůƟƉŽĚŝƚĞƐƚĨŽƚŽĐĞůůƵůĞƐƵůůΖŝŶŐƌĞƐƐŽ&dϭ
/ůƉĂƌĂŵĞƚƌŽğ ǀŝƐŝďŝůĞ ƐĞƐŝŝŵƉŽƐƚĂ
$ 
o
$ 
^Ğ ĂďŝůŝƚĂƚŽŝů ƚĞƐƚĨŽƚŽĐĞůůƵůĞůĂ ĐĞŶƚƌĂůĞĚŝ ĐŽŵĂŶĚŽ
ǀĞƌŝĮĐĂŝůďƵŽŶĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚĞůůĞĨŽƚŽĐĞůůƵůĞĐŽůůĞŐĂƚĞƐƵůůΖŝŶŐƌĞƐƐŽ&dϭ/ůƚĞƐƚŚĂƵŶĂĚƵƌĂƚĂŵĂƐƐŝŵĂĚŝ
ϯƐK&&ϯƐKE
 
^ĞůĞnjŝŽŶĞĚĞůƟƉŽĚŝƚĞƐƚĨŽƚŽĐĞůůƵůĞƐƵůůΖŝŶŐƌĞƐƐŽ&dϮ
/ůƉĂƌĂŵĞƚƌŽğ ǀŝƐŝďŝůĞ ƐĞƐŝŝŵƉŽƐƚĂ
$ 
o
$ 
^Ğ ĂďŝůŝƚĂƚŽŝů ƚĞƐƚĨŽƚŽĐĞůůƵůĞůĂ ĐĞŶƚƌĂůĞĚŝ ĐŽŵĂŶĚŽ
ǀĞƌŝĮĐĂŝůďƵŽŶĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚĞůůĞĨŽƚŽĐĞůůƵůĞĐŽůůĞŐĂƚĞƐƵůůΖŝŶŐƌĞƐƐŽ&dϮ/ůƚĞƐƚŚĂƵŶĂĚƵƌĂƚĂŵĂƐƐŝŵĂĚŝ
ϯƐK&&ϯƐKE

dĞƐƚĨŽƚŽĐĞůůƵůĞĚŝƐĂďŝůŝƚĂƚŽ

dĞƐƚĨŽƚŽĐĞůůƵůĞĂďŝůŝƚĂƚŽ^K>KŝŶĂƉĞƌƚƵƌĂ

dĞƐƚĨŽƚŽĐĞůůƵůĞĂďŝůŝƚĂƚŽ^K>KŝŶĐŚŝƵƐƵƌĂ

dĞƐƚĨŽƚŽĐĞůůƵůĞĂďŝůŝƚĂƚŽŝŶĂƉĞƌƚƵƌĂĞĐŚŝƵƐƵƌĂ
 
'ĞƐƟŽŶĞĞŵŽĚĂůŝƚăĚĞůůĂƌĞǀĞƌƐŝďŝůŝƚăĂƵƚŽŵĂnjŝŽŶĞ^DZdzϱZϱͲ^DZdzϳZ
/ůƉĂƌĂŵĞƚƌŽğǀŝƐŝďŝůĞ^K>KƐĞ
$
o
$
NOTAŶĐŚĞƐĞZsZ^//>ŝůŵŽƚŽƌĞğƉƌŽǀǀŝƐƚŽĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĚŝƐďůŽĐĐŽ

Lo SMARTY 5R5/7RğsempreZsZ^//>
ΖƉŽƐƐŝďŝůĞŵƵŽǀĞƌĞůΖĂŶƚĂŵĂŶƵĂůŵĞŶƚĞƐĞŶnjĂƐďůŽĐĐĂƌĞŝůŵŽƚŽƌĞƐŝĂŝŶĂƉĞƌƚƵƌĂĐŚĞŝŶĐŚŝƵƐƵƌĂĐŽŶĞŝŶ
ĂƐƐĞŶnjĂĚŝĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĚŝƌĞƚĞĐŽŶŵŽƚŽƌĞĨĞƌŵŽ
ddE/KEĐŽŶĐĞŶƚƌĂůĞĂůŝŵĞŶƚĂƚĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĞůĂƉƌĞƐĞŶnjĂĚĞůůΖĞǀĞŶƚƵĂůĞĞůĞƩƌŽƐĞƌƌĂƚƵƌĂ

Lo SMARTY 5R5/7RğZsZ^//>soloŝŶĂƐƐĞŶnjĂĚŝĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ
YƵĂŶĚŽůĂĐĞŶƚƌĂůĞğĂůŝŵĞŶƚĂƚĂůŽSMARTY 5R5/7Rğ/ZZsZ^//>ƐŝĂŝŶĂƉĞƌƚƵƌĂĐŚĞŝŶĐŚŝƵƐƵƌĂĂŵĞŶŽ
ĐŚĞŶŽŶƐŝĐŽŶƚƌĂƐƟůĂĨŽƌnjĂĐŽŶƚƌĂƌŝĂĚĞůŵŽƚŽƌĞ
/ŶĂƐƐĞŶnjĂĚŝĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞğƉŽƐƐŝďŝůĞŵƵŽǀĞƌĞůΖĂŶƚĂŵĂŶƵĂůŵĞŶƚĞƐĞŶnjĂƐďůŽĐĐĂƌĞŝůŵŽƚŽƌĞƐŝĂŝŶĂƉĞƌ-
ƚƵƌĂĐŚĞŝŶĐŚŝƵƐƵƌĂ
ddE/KEĐŽŶĐĞŶƚƌĂůĞEKEĂůŝŵĞŶƚĂƚĂĞŝŶĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶŝĐŽŶĚŽŵŝŶŝĂůŝğ K>/'dKZ/KůΖƵƐŽĚĞůůΖĞůĞƚ-
ƚƌŽƐĞƌƌĂƚƵƌĂ
ddE/KE^ĐŽůůĞŐĂƌĞůΖĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĚŝƌĞƚĞĞůĂďĂƩĞƌŝĂ;ƐĞƉƌĞƐĞŶƚĞͿƉƌŝŵĂĚŝƚŽŐůŝĞƌĞĚĂůůĂĐĞŶƚƌĂůĞůĂ
ŵŽƌƐĞƫĞƌĂĚĞůŵŽƚŽƌĞŽƵŶŽƋƵĂůƵŶƋƵĞĚĞŝĮůŝŵŽƚŽƌĞ
 
Regolazione dello spazio di arresto del motore


сĨƌĞŶĂƚĂƌĂƉŝĚĂŵŝŶŽƌƐƉĂnjŝŽĚŝĂƌƌĞƐƚŽ

= frenata dolce/maggior spazio di arresto
 
^ĞůĞnjŝŽŶĞŶƵŵĞƌŽŵŽƚŽƌŝŝŶƐƚĂůůĂƟ
NOTAƐĞƐŝƵƟůŝnjnjĂŶŽŝŵŽƚŽƌŝ^DZdzZsZ^//>/ůĂŵŽĚŝĮĐĂĚĞůƉĂƌĂŵĞƚƌŽƌŝĐŚŝĞĚĞůĂƌŝƉĞƟnjŝŽŶĞĚĞůůΖĂƉ-
ƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽĚĞůůĂĐŽƌƐĂ;ĐĂƉŝƚŽůŽϭϭͿ

ϭŵŽƚŽƌĞ

ϮŵŽƚŽƌŝATTENZIONEhƟůŝnjnjĂƌĞůŽƐƚĞƐƐŽƟƉŽĚŝŵŽƚŽƌŝƉĞƌĞŶƚƌĂŵďĞůĞĂŶƚĞ
  
ďŝůŝƚĂnjŝŽŶĞĞŶĐŽĚĞƌĂƐƐŽůƵƚŽ;ƐŽůŽ^ĞƌŝĞ^DZdzͿ
ATTENZIONE: per applicazioni con SMARTY REVERSIBILE è obbligatorio impostare
 e SMARTY EMA
installato
.
NOTA Ě ŽŐŶŝ ǀĂƌŝĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ƉĂƌĂŵĞƚƌŽ ŝů ĚŝƐƉůĂLJ ǀŝƐƵĂůŝnjnjĂ ŝů ŵĞƐƐĂŐŐŝŽ Ěŝ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ĚĂƟ Ěŝ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ GDWD
Premere il tasto PROGĮŶĐŚĠƐƵůĚŝƐƉůĂLJĂƉƉĂƌĞ
$33
ĞƌŝƉĞƚĞƌĞůĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂĚŝĂƉƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ;ǀĞĚŝĐĂƉŝƚŽůŽϭϭϮͿ
ƩĞŶnjŝŽŶĞ/ŵŽƚŽƌŝĚĞůůĂƐĞƌŝĞSMARTY con SMARTY/EMAŝŶƐƚĂůůĂƚŽŶŽŶĚĞǀŽŶŽĞƐƐĞƌĞŝŶƐƚĂůůĂƟƉĞƌĂƉƌŝƌĞ
ůΖĂŶƚĂǀĞƌƐŽůΖĞƐƚĞƌŶŽ;ĮŐϴĚĞƩĂŐůŝŽͿ

ŝƐĂďŝůŝƚĂƚŽ

ďŝůŝƚĂƚŽƐĞŐƵŝƌĞŽƌŝƉĞƚĞƌĞůĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂĚŝĂƉƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽƉĞƌĂĐƋƵŝƐŝƌĞŝĚĂƟƌĞůĂƟǀŝĂůůΖŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ
NOTAĨĂƌĞƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůĐĂƉŝƚŽůŽ12ƉĞƌƵůƚĞƌŝŽƌŝŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝƐƵůůΖĞŶĐŽĚĞƌĂƐƐŽůƵƚŽ
 
ŽŶĮŐƵƌĂnjŝŽŶĞďŽƌĚŽƐĞŶƐŝďŝůĞK^ϭ

ŽƌĚŽƐĞŶƐŝďŝůĞEKE/E^d>>dK

ŽŶƚĂƩŽE;EŽƌŵĂůŵĞŶƚĞŚŝƵƐŽͿ/ůĐĂŶĐĞůůŽŝŶǀĞƌƚĞƐŽůŽŝŶĂƉĞƌƚƵƌĂ

ŽŶƚĂƩŽĐŽŶƌĞƐŝƐƚĞŶnjĂĚĂϴŬϮ/ůĐĂŶĐĞůůŽŝŶǀĞƌƚĞƐŽůŽŝŶĂƉĞƌƚƵƌĂ

ŽŶƚĂƩŽE;EŽƌŵĂůŵĞŶƚĞŚŝƵƐŽͿ/ůĐĂŶĐĞůůŽŝŶǀĞƌƚĞƐĞŵƉƌĞ

ŽŶƚĂƩŽĐŽŶƌĞƐŝƐƚĞŶnjĂĚĂϴŬϮ/ůĐĂŶĐĞůůŽŝŶǀĞƌƚĞƐĞŵƉƌĞ

'ĞƐƟŽŶĞĚŝĚƵĞďŽƌĚŝƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂϴŬϮĐŽůůĞŐĂƟŝŶƉĂƌĂůůĞůŽ;ƌĞƐŝƐƚĞŶnjĂĐŽŵƉůĞƐƐŝǀĂϰŬϭͿ/ůĐĂŶĐĞůůŽŝŶǀĞƌƚĞ
ƐŽůŽŝŶĂƉĞƌƚƵƌĂ

'ĞƐƟŽŶĞĚŝĚƵĞďŽƌĚŝƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂϴŬϮĐŽůůĞŐĂƟŝŶƉĂƌĂůůĞůŽ;ƌĞƐŝƐƚĞŶnjĂĐŽŵƉůĞƐƐŝǀĂϰŬϭͿ/ůĐĂŶĐĞůůŽŝŶǀĞƌƚĞ
ƐĞŵƉƌĞ