Roger H70/200AC - Page 51

EN
51

^ĞůĞĐƟŶŐƐƚĞƉŵŽĚĞĐŽŶƚƌŽůĨƵŶĐƟŽŶ;WWͿ

KƉĞŶͲƐƚŽƉͲĐůŽƐĞͲƐƚŽƉͲŽƉĞŶͲƐƚŽƉͲĐůŽƐĞ

ŽŶĚŽŵŝŶŝƵŵĨƵŶĐƟŽŶƚŚĞŐĂƚĞŽƉĞŶƐĂŶĚĐůŽƐĞƐĂŌĞƌƚŚĞƐĞƚĂƵƚŽŵĂƟĐĐůŽƐŝŶŐƟŵĞ
dŚĞĂƵƚŽŵĂƟĐĐůŽƐŝŶŐƟŵĞƌƌĞƐƚĂƌƚƐŝĨĂŶĞǁƐƚĞƉŵŽĚĞĐŽŵŵĂŶĚŝƐƌĞĐĞŝǀĞĚ
^ƚĞƉŵŽĚĞĐŽŵŵĂŶĚƐĂƌĞŝŐŶŽƌĞĚǁŚŝůĞƚŚĞŐĂƚĞŝƐŽƉĞŶŝŶŐdŚŝƐĂůůŽǁƐƚŚĞŐĂƚĞƚŽŽƉĞŶĐŽŵͲ
ƉůĞƚĞůLJĂŶĚƉƌĞǀĞŶƚƐƚŚĞŐĂƚĞĨƌŽŵĐůŽƐŝŶŐǁŚĞŶŶŽƚƌĞƋƵŝƌĞĚ
/ĨĂƵƚŽŵĂƟĐĐůŽƐŝŶŐŝƐ ĚŝƐĂďůĞĚ ;ͿƚŚĞĐŽŶĚŽŵŝŶŝƵŵ ĨƵŶĐƟŽŶĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJĂƩĞŵƉƚƐĂ
closing manoeuvre
.

ŽŶĚŽŵŝŶŝƵŵĨƵŶĐƟŽŶƚŚĞŐĂƚĞŽƉĞŶƐĂŶĚĐůŽƐĞƐĂŌĞƌƚŚĞƐĞƚĂƵƚŽŵĂƟĐĐůŽƐŝŶŐƟŵĞ
dŚĞĂƵƚŽŵĂƟĐĐůŽƐŝŶŐƟŵĞƌĚŽĞƐEKdƌĞƐƚĂƌƚŝĨĂŶĞǁƐƚĞƉŵŽĚĞĐŽŵŵĂŶĚŝƐƌĞĐĞŝǀĞĚ
^ƚĞƉŵŽĚĞĐŽŵŵĂŶĚƐĂƌĞŝŐŶŽƌĞĚǁŚŝůĞƚŚĞŐĂƚĞŝƐŽƉĞŶŝŶŐdŚŝƐĂůůŽǁƐƚŚĞŐĂƚĞƚŽŽƉĞŶĐŽŵͲ
ƉůĞƚĞůLJĂŶĚƉƌĞǀĞŶƚƐƚŚĞŐĂƚĞĨƌŽŵĐůŽƐŝŶŐǁŚĞŶŶŽƚƌĞƋƵŝƌĞĚ
/ĨĂƵƚŽŵĂƟĐĐůŽƐŝŶŐŝƐ ĚŝƐĂďůĞĚ ;ͿƚŚĞĐŽŶĚŽŵŝŶŝƵŵ ĨƵŶĐƟŽŶĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJĂƩĞŵƉƚƐĂ
closing manoeuvre .

KƉĞŶͲĐůŽƐĞͲŽƉĞŶͲĐůŽƐĞ

KƉĞŶͲĐůŽƐĞͲƐƚŽƉͲŽƉĞŶ
 
ŽŶĮŐƵƌŝŶŐŇĂƐŚŝŶŐůŝŐŚƚĨƌĞƋƵĞŶĐLJ

dŚĞĨƌĞƋƵĞŶĐLJŝƐƐĞƚĞůĞĐƚƌŽŶŝĐĂůůLJĨƌŽŵƚŚĞŇĂƐŚŝŶŐůŝŐŚƚƵŶŝƚ

^ůŽǁŇĂƐŚ

>ŝŐŚƚŇĂƐŚĞƐƐůŽǁůLJǁŚĞŶŐĂƚĞŽƉĞŶƐƌĂƉŝĚůLJǁŚĞŶŐĂƚĞĐůŽƐĞƐ

ŶĂďůĞůŝŵŝƚƐǁŝƚĐŚĞƐ
EŝĨƚŚŝƐƉĂƌĂŵĞƚĞƌŝƐŵŽĚŝĮĞĚĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĨƌŽŵϮϯϬsŵĂŝŶƐƉŽǁĞƌǁĂŝƚĨŽƌƚŚĞ
ĚŝƐƉůĂLJƚŽƚƵƌŶŽīƚŚĞŶƌĞĐŽŶŶĞĐƚƚŽŵĂŝŶƐƉŽǁĞƌZĞƉĞĂƚĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶƉƌŽĐĞĚƵƌĞ

EŽůŝŵŝƚƐǁŝƚĐŚŝŶƐƚĂůůĞĚ

'ĂƚĞŽƉĞŶĂŶĚĐůŽƐĞůŝŵŝƚƐǁŝƚĐŚĞƐŝŶƐƚĂůůĞĚ

&ŝŶĞĐŽƌƐĂĚŝĂƉĞƌƚƵƌĂŝŶƐƚĂůůĂƟ

Set motor torque during open/close manoeuvre
EŝĨƚŚŝƐƉĂƌĂŵĞƚĞƌŝƐŵŽĚŝĮĞĚĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĨƌŽŵϮϯϬsŵĂŝŶƐƉŽǁĞƌǁĂŝƚĨŽƌƚŚĞ
ĚŝƐƉůĂLJƚŽƚƵƌŶŽīƚŚĞŶƌĞĐŽŶŶĞĐƚƚŽŵĂŝŶƐƉŽǁĞƌZĞƉĞĂƚĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶƉƌŽĐĞĚƵƌĞ

ϭсŵŝŶŝŵƵŵŵŽƚŽƌƚŽƌƋƵĞϴсŵĂdžŝŵƵŵŵŽƚŽƌƚŽƌƋƵĞ
D
Enable electric lock release reverse impulse

Disabled.

Enabled. From 1 to 4 s.
%
ŽŶĮŐƵƌĞĞŶĐŽĚĞƌ
EŝĨŶŽĞŶĐŽĚĞƌŝƐŝŶƐƚĂůůĞĚƟŵĞďĂƐĞĚĐŽŶƚƌŽůŝƐƵƐĞĚ
ŝĨƚŚŝƐƉĂƌĂŵĞƚĞƌŝƐŵŽĚŝĮĞĚĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĨƌŽŵϮϯϬsŵĂŝŶƐƉŽǁĞƌǁĂŝƚĨŽƌƚŚĞĚŝƐƉůĂLJƚŽ
ƚƵƌŶŽīƚŚĞŶƌĞĐŽŶŶĞĐƚƚŽŵĂŝŶƐƉŽǁĞƌZĞƉĞĂƚĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶƉƌŽĐĞĚƵƌĞ

No encoder installed.

KƉƟĐĂůĞŶĐŽĚĞƌƐŝŶƐƚĂůůĞĚ;ϴƉƵůƐĞƐƌĞǀŽůƵƟŽŶͿ

DĂŐŶĞƟĐĞŶĐŽĚĞƌƐŝŶƐƚĂůůĞĚ;ϭƉƵůƐĞƌĞǀŽůƵƟŽŶͿKŶůLJƚŚĞE30ƐĞƌŝĞƐƵƐĞƐŵĂŐŶĞƟĐĞŶĐŽĚĞƌƐ