Roger H70/200AC - Page 55

EN
55
 
ŶĂďůĞĂŶƟͲĚŝƐƚƵƌďĂŶĐĞĮůƚĞƌĨŽƌƉŽǁĞƌĨƌŽŵŐĞŶĞƌĂƚŽƌ

Disabled.

ŶĂďůĞĚdŚŝƐƉĂƌĂŵĞƚĞƌĞŶĂďůĞƐĂƐƵƉƉůĞŵĞŶƚĂƌLJĚŝŐŝƚĂůĮůƚĞƌĨƵŶĐƟŽŶƚŽŝŵƉƌŽǀĞƚŚĞŽƉĞƌĂƟŽŶ
ŽĨƚŚĞĐŽŶƚƌŽůƵŶŝƚǁŚĞŶƉŽǁĞƌĞĚďLJĂŐĞŶĞƌĂƚŽƌĂŶĚŽƉƟŵŝƐĞŵŽƚŽƌĐŽŶƚƌŽů
  
Set motor torque during open/close manoeuvre
dŚŝƐƉĂƌĂŵĞƚĞƌŵƵƐƚĂůǁĂLJƐďĞĞƋƵĂůƚŽŽƌůĞƐƐƚŚĂŶƚŚĞǀĂůƵĞƐĞƚĨŽƌƉĂƌĂŵĞƚĞƌ.

ϭсŵŝŶŝŵƵŵŵŽƚŽƌƚŽƌƋƵĞϴсŵĂdžŝŵƵŵŵŽƚŽƌƚŽƌƋƵĞ
 
^ĞƚŵŽƚŽƌƚŽƌƋƵĞĚƵƌŝŶŐĚĞĐĞůĞƌĂƟŽŶ

ϭсŵŝŶŝŵƵŵŵŽƚŽƌƚŽƌƋƵĞϴсŵĂdžŝŵƵŵŵŽƚŽƌƚŽƌƋƵĞ
 
^ĞƚŵŽƚŽƌƚŽƌƋƵĞƐƚĂƚƐƚĂƌƚŽĨŵĂŶŽĞƵǀƌĞ

ϭсŵŝŶŝŵƵŵŵŽƚŽƌƚŽƌƋƵĞϴсŵĂdžŝŵƵŵŵŽƚŽƌƚŽƌƋƵĞ
 
^ĞƚŝŶŝƟĂůĂĐĐĞůĞƌĂƟŽŶǁŚĞŶŽƉĞŶŝŶŐĐůŽƐŝŶŐ;ƐŽŌͲƐƚĂƌƚͿ

Disabled.

ŶĂďůĞĚdŚĞŐĂƚĞĂĐĐĞůĞƌĂƚĞƐƐůŽǁůLJĂŶĚƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞůLJĂƚƚŚĞƐƚĂƌƚŽĨƚŚĞŵĂŶŽĞƵǀƌĞ

ŶĂďůĞĚdŚĞŐĂƚĞĂĐĐĞůĞƌĂƚĞƐĞǀĞŶŵŽƌĞƐůŽǁůLJĂŶĚƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞůLJĂƚƚŚĞƐƚĂƌƚŽĨƚŚĞŵĂŶŽĞƵǀƌĞ
EǀĂůƵĞƐĂǀĂŝůĂďůĞŽŶůLJŝĨĞŶĐŽĚĞƌŝƐĞŶĂďůĞĚ;  /  Ϳ^ĞƫŶŐĂǀĂůƵĞŽĨ is not
ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚĨŽƌŚĞĂǀLJŐĂƚĞƐ
 
^ĞƚŵŽƚŽƌƚŽƌƋƵĞĂŌĞƌĂĐƟǀĂƟŽŶŽĨƐĞŶƐŝŶŐĞĚŐĞŽƌĞŶĐŽĚĞƌ

ŝƐĂďůĞĚdŽƌƋƵĞĂƉƉůŝĞĚŝƐƚŚĞǀĂůƵĞƐĞƚĨŽƌƉĂƌĂŵĞƚĞƌ.

ϭсŵŝŶŝŵƵŵŵŽƚŽƌƚŽƌƋƵĞϴсŵĂdžŝŵƵŵŵŽƚŽƌƚŽƌƋƵĞ
 
ŶĂďůĞŵĂdžŝŵƵŵƚŽƌƋƵĞƐƚĂƚƐƚĂƌƚŽĨŵĂŶŽĞƵǀƌĞ
/ĨƚŚŝƐƉĂƌĂŵĞƚĞƌŝƐĞŶĂďůĞĚĞĂĐŚƟŵĞƚŚĞŵŽƚŽƌƐƚĂƌƚƐƚŚĞŵĂdžŝŵƵŵƐƚƚŽƌƋƵĞŝƐĂƉƉůŝĞĚ
ĨŽƌĂƐĞƩĂďůĞƉĞƌŝŽĚŽĨƟŵĞƚŽĂůůŽǁƚŚĞŐĂƚĞƚŽƐƚĂƌƚŵŽǀŝŶŐ

&ƌŽŵϬƚŽϮϬƐ
 
^ĞƚŽƉĞŶĐůŽƐĞĚƐƚŽƉĂƉƉƌŽĂĐŚĚŝƐƚĂŶĐĞ

Disabled.

сϬϱŵůŽŶŐŐĂƚĞůĞĂĨсϭŵůŽŶŐŐĂƚĞůĞĂĨсϭϱŵůŽŶŐŐĂƚĞůĞĂĨсϮŵůŽŶŐŐĂƚĞůĞĂĨ
сŐĂƚĞůĞĂĨшϮϱŵŝŶůĞŶŐƚŚ
/ĨƚŚŝƐĨƵŶĐƟŽŶŝƐĞŶĂďůĞĚƚŚĞƚŽƌƋƵĞĂƉƉůŝĞĚŝƐƌĞĚƵĐĞĚĚƵƌŝŶŐƚŚĞĮŶĂůƉĂƌƚŽĨƚŚĞŐĂƚĞƚƌĂǀĞůƚŽ
ƌĞĚƵĐĞŐĂƚĞǀŝďƌĂƟŽŶǁŚĞŶŝƚƌĞĂĐŚĞƐƚŚĞƐƚŽƉ
KŶŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐǁŝƚŚĂŶĞůĞĐƚƌŝĐůŽĐŬƚŚĞƚŽƌƋƵĞĂƉƉůŝĞĚŝƐŝŶĐƌĞĂƐĞĚĚƵƌŝŶŐƚŚĞĮŶĂůƉĂƌƚŽĨƚŚĞĐůŽͲ
ƐŝŶŐƚƌĂǀĞůƚŽĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞůŽĐŬůĂƚĐŚĞƐĐŽƌƌĞĐƚůLJKŶŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐǁŝƚŚŶŽĞůĞĐƚƌŝĐůŽĐŬƚŚĞƚŽƌƋƵĞ
ĂƉƉůŝĞĚŝƐƌĞĚƵĐĞĚĚƵƌŝŶŐƚŚĞĮŶĂůƉĂƌƚŽĨƚŚĞŐĂƚĞƚƌĂǀĞůƚŽƌĞĚƵĐĞŐĂƚĞǀŝďƌĂƟŽŶ
EƉĂƌĂŵĞƚĞƌǀŝƐŝďůĞŽŶůLJŝĨĞŶĐŽĚĞƌŝƐĞŶĂďůĞĚ .
 
Enable electric lock release reverse impulse

Disabled.

ŶĂďůĞĚƚƚŚĞƐƚĂƌƚŽĨĞĂĐŚŽƉĞŶŝŶŐŵĂŶŽĞƵǀƌĞƚŚĞĐŽŶƚƌŽůƵŶŝƚĂƉƉůŝĞƐĂďƌŝĞĨĐůŽƐŝŶŐĨŽƌĐĞ
;ƐĞƩĂďůĞĨƌŽŵϭƚŽϰƐͿƚŽƌĞůĞĂƐĞƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐůŽĐŬ
ŶĂďůŝŶŐƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐůŽĐŬƌĞůĞĂƐĞƌĞǀĞƌƐĞŝŵƉƵůƐĞĨƵŶĐƟŽŶĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJĞŶĂďůĞƐƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ
;ĞůĞĐƚƌŝĐůŽĐŬůĞĂĚƟŵĞсϭƐͿĂŶĚ ;ĞůĞĐƚƌŝĐůŽĐŬĂĐƟǀĂƟŽŶƟŵĞсϯƐͿ