Roland E-35 - Tone Balance; Upper Balance; Lower Balance

TONE BALANCE
The volumes of UPPER, LOWER, AC-
COMP., BASS, A. DRUMS and S. EF-
FECTS tones can be controlled by the
buttons ‘‘>” and ‘‘<a”’ in the
BALANCE section.
The Display will indicate the tone
balance with values from 0 to 127.
UPPER BALANCE
To adjust the volume of the Upper tone
(or Full Keyboard tone when LOWER
is Off), press either UPPER “‘>”’ but-
ton to increase or ‘“‘<”’ button to
decrease the volume [43].
To quickly turn off the Upper tone,
press UPPER “>” and ‘‘a”’ buttons
simultaneously.
To turn the Upper tone on again, press
UPPER “‘>”’ and “<<” buttons again
simultaneously.
LOWER BALANCE
To adjust the volume of the Lower
tone, press either LOWER “>” button
to inerease or ‘‘<”’ button to decrease
the volume [44].
To quickly turn off the Lower tone,
press LOWER “>” and “‘<”’ buttons
simultaneously.
To turn on again the Lower tone, press
LOWER “>” and “<a” buttons again
simultaneously.
KLANGFARBEN-
BALANCE
43] — CT CO— 13]
4qJ— CO —144)
<@ =accOMe
(45) Co CO — 3)
(46) — Co CS — 146)
aq— Co Co —7
—@ S EFFECTS »
[48] — — [48]
Die Lautstarke der UPPER-, LOWER,,
ACCOMP..-, BASS-, A. DRUMS- und S.
EFFECTS-Klangfarben kann mit den
Tasten “>” und ‘a’ im BALANCE-
Bedienfeld geregelt werden.
Das Display zeigt die Lautstarke mit
Werten von 0 bis 127.
LAUTSTARKE DER OBEREN
KLANGFARBE
Fir die Lautstarkeeinstellung der
UPPER-Klangfarbe (d.h. der bei abge-
schalteter LOWER-Funktion mit dem
gesamten Manual spielbaren Klangfar-
be) driicken Sie die Taste UPPER “>”
zum Anheben der Lautstarke bzw. die
Taste UPPER “<a” zum Absenken der
Lautstarke [43]. Um die obere Klang-
farbe schnell stummzuschalten, kénnen
Sie die Tasten UPPER “>” und “a”
gleichzeitig betatigen. Um die UPPER-
Klangfarbe wieder einzuschalten,
driicken Sie wieder gees die Ta-
sten UPPER “p>” und “
LAUTSTARKE DER UNTEREN
KLANGFARBE
Fir die Lautstarkeeinstellung der
LOWER-Klangfarbe driicken Sie die
Taste LOWER “>” zum Anheben der
Lautstérke bzw. die Taste LOWER
““a’’ zum Absenken der Lautstarke
[44].Um die untere Klangfarbe schnell
stummzuschalten, kénnen Sie die Ta-
sten LOWER “>” und “<”’ gleichzei-
tig betatigen. Um die LOWER-
Klangfarbe wieder einzuschalten,
driicken Sie wieder Semen: die Ta-
sten LOWER “re” und “
31
VOLUME DU SON
Les volumes des Sons UPPER,
LOWER, ACCOMP., BASS, A.
DRUMS et 8. EFFECTS peuvent étre
contrélés a l’aide des boutons ”>’’ et
“4” dans la section BALANCE (balan-
cement).
L’afficheur indiquera les volumes avec
valeurs de 0 4 127.
VOLUME UPPER
Pour ajuster le volume du Son UPPER
(ou Son Clavier Entier au cas ot le
LOWER est en position Off), pressez
le bouton UPPER “>” pour augmen-
ter, ou le bouton “4” pour dimimeer le
volume [43].
Pour couper rapidement le Son Upper
pressez les boutons UPPER ‘“‘p ”’ et
“4”? en méme temps.
Pour rétablir 4 nouveau le Son UPPER,
pressez les boutons UPPER “‘p ”’ et
“4”’ en méme temps encore une aos
VOLUME LOWER
Pour ajuster le volume du Son
LOWER, pressez le bouton LOWER
“>” pour augmenter ou le bouton‘ ‘ <4”
pour diminuer le volume [44].
Pour couper rapidement le son
LOWER, pressez les boutons LOWER
“p>” et a’? en méme temps.
Pour rétablir 4 nouveau le son
LOWER, pressez les boutons LOWER
“>”? et <a” en méme temps encore
une fois.