Roland E-35 - Variation; Tempo Control

VARIATION
Pressing the VARIATION button [49]
(see MUSIC STYLE SECTION) (Led
lights), will give a variation to the style.
To return to the basic (original) style,
press the VARIATION button once
more (Led is turned off). .
VARIATION
Wenn die VARIATION-Taste [49] ge-
drickt wird (Led leuchtet), erhalt man
eine Variation zum Rhythmus.
Um wieder den Originalrhythmus ab-
zurufen, dricken Sie die VARIATION-
Taste ein zweites Mal, so daf§ die Led
erlischt.
VARIATION
Pressez le bouton VARIATION [49] (la
Led s’allume), pour obtenir une varia-
tion au style.
Pour retourner au style de base (origi-
nal), pressez le bouton VARIATION
encore une fois (la Led s’éteindra).
VARIATION
wi—-Eo CO ooo ea ee CJ
BANK
NUMBER
O&MO
TEMPO CONTROL
To change the tempo, press either
TEMPO “+” button to increase or
“__” button to decrease the tempo [12].
To return to the Preset tempo, press
both buttons again simultaneously.
The numbers on the display will indi-
cate the tempo in BPM (beats per
minute).
140. This means that 140
quarter notes (J crotch-
ets) will be played within
one minute.
The TEMPO range available is from 20
to a maximum of 250
Example:
TEMPOEINSTELLUNG
Sie kénnen das Tempo verandern, in-
dem Sie die Taste TEMPO ‘‘+ m
Anheben und die Taste TEMPO ‘“‘—”
zum Absenken des Tempos driicken
[12]. Um die Preset-Tempoeinstellung
abzurufen, driicken Sie wieder gleich-
zeitig die Tasten TEMPO “+” und
Im Display wird das Tempo in Schlagen
pro Minute angezeigt.
140. In einer Minute wer-
den 140 Schlage (J Viertel-
noten) gespielt.
Das Tempo kann im Bereich von 20 bis
250 Schlagen pro Minute eingestellt
werden.
Beispiel:
CONTROLE DU TEMPO
Pour changer le tempo, pressez le bou-
ton TEMPO “+” pour augmenter ou
le bouton TEMPO ‘“‘—” pour diminuer
[12].
Pour rétablir 4 nouveau le Tempo pre-
établi pressez les boutons TEMPO “+”
et “—’’ en méme temps.
Les chiffres dans |’afficheur indique-
ront le tempo en temps par minute.
Exemple: 140. Cela signifie que 140
noires J seront jouées par
minute.
La plage de tempo va de 20 4 250.
FADE OUT SYNC START
Cette
REVOLVING
[8] [9] [10]
Acc BASS
ADVANCED — TEMPO'DATA « TO VARIATION |
ARRANGER
_ ORIGINAL "Td
eo C-Jo-Cl] Ca, CI Co]
PCS TS
{11] {12} [13] [15] [16]
START STOP
o [Jo