ROSCAMAT 200 - Page 16

RAMÓN JOU PARROT
ADMINISTRADOR / ADMINISTRADOR / ADMINISTRATOR / ADMINISTRATEUR
VERWALTER / AMMINISTRATORE / ADMINISTRADOR
SÈRIE Nº MÀQUINA Nº ANY DE FABRICACIÓ
SERIE Nº MÁQUINA Nº AÑO DE CONSTRUCCIÓN
SERIES NR. MACHINE NR. YEAR OF BUILT
SÉRIE Nº MACHINE Nº ANNÉE DE CONSTRUCTION
SERIEN-NR. MASCHINEN-NR. BAUJAHR
SERIE Nº MACCHINA Nº ANNO DI COSTRUZIONE
Nº DE SÉRIE MÁQUINA N.º ANO DE FABRICAÇÃO
103
TECNOSPIRO MACHINE TOOL, S.L.
POL. IND. PLA DELS VINYATS I, C/B, NAVE 2
SANT JOAN DE VILATORRADA
SPAIN
Declarem, sota la nostra única responsabilitat, que la màquina / Declaramos, bajo nuestra única responsabilidad, que la máquina
Hereby certify, on our own responsibility that the machine / Certifions, sous notre seule responsabilité, que la machine
Unter unserer alleinigen Verantwortung erklären, daß die Maschine / Dichiariamo sotto la nostra stessa responsabilit, che la machina
Declaramos sob nossa única responsabilidade, que a máquina
ROSCAMAT 200
Segons es descriu en la documentació adjunta, es conforme amb la Directiva de màquines 2006/42/CE
Según se describe en la documentación adjunta, es conforme con la Directiva de máquinas 2006/42/CE
As per description in the enclosed documents, is in conformance with the Machine Directions 2006/42/CE
Selon décrit dans la documentation ci-joint, est conformément à la Directive de machines 2006/42/CE
nach den in den beiliegenden Unterlagen gemachten Aufführungen die Bedingungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/CE
Come descrito nella documentazione allegata, è in coniformita con la Direttiva macchine 2006/42/CE
Segundo descreve a documentação adjunta, está de cordo com a Diretriz de máquinas 2006/42/CE
Es conforme amb les normes harmonitzades / Es conforme con las normas armonizadas / It conforms with the standards
Normes / den harmonisierten Normen / Norme: / Se adequa às normas:
UNE-EN ISO 12100-1:2004
UNE-EN ISO 12100-2:2004
FIRMA / FIRMA / SIGNATURE / SIGNATURE / UNTERSCHRIFT / FIRMA / ASSINATURA:
SANT JOAN DE VILATORRADA,
CERTIFICAT “CE” DE COMFORMITAT
CERTIFICADO “CE” DE CONFORMIDAD
CERTIFICATE “CE” OF CONFORMANCE
CERTIFICATE “CE” DE CONFORMITE
CAT
ES
GB
FR
DE
IT
"EG"-ERFÜLLUNGSBESCHEINIGUNG
CERTIFICATO DI CONFORMITA “CE”
CERTIFICADO “CE” DE CONFORMIDADE
PT
wednesday, 25 september 2013