Rosenbauer FOX 1 User Manual

FOX
Seite / Page - 28 -
15.03.1996 / PT / Rev.02
© 1996
Abstellen
- Motor auf Leerlaufdrehzahl regeln.
- Wenn Kupplung vorhanden, auskuppeln und Motor 1 bis 2
Minuten zur Kühlung laufen lassen.
- Motor abstellen:
◊ Stopknopf (S59) drücken.
- Bei Hydrantenbetrieb Hydrantenventil schließen.
- Zubringerschläuche oder Saugschläuche abkuppeln.
- Druckschläuche abkuppeln.
Bei Steigleitungen zum Druckabbau wie folgt vorgehen:
◊ Druckventil(e) (J10) ganz öffnen.
◊ Druckentlastungsventil(e) (80) herausziehen.
◊ Druckventil(e) (J10) bis zum Anschlag öffnen.
◊ Druck baut sich über die Pumpe und Sauganschluß ab.
- Pumpe entleeren:
◊ Entleerungshahn (J7) öffnen.
- Trockenvakuumprobe durchführen (siehe Kapitel Wartung).
S59J10
80
Bedienung der Pumpe
Pump Operation
J7
Disengage the Portable Pump
- Reduce engine speed to idle.
- If the unit is equipped with clutch, disengage the pump and let
engine cool down for approx. 1 minute.
- Switch off engine:
◊ Press stop button (S59).
- If operating with hydrant, close hydrant valve.
- Uncouple supply- respectively suction hoses.
- Uncouple pressure hoses.
Release pressure from rising fire mains as following:
◊ Open screw down valve(s) (J10) fully.
◊ Pull pressure relief valve(s) (80).
◊ Open screw down valve(s) (J10) half turn.
◊ The water inside the hoses is discharged via drafting connec-
tion.
- Drain pump casing:
◊ Open drain valve (J7).
- Carry out the dry vacuum test (refer to chapter Maintenance).
S59J10
80
J7

Rosenbauer FOX 1 Specifications

General

Brand	Rosenbauer
Model	FOX 1
Category	Water Pump
Language	English