Rosenberg TRE Series - 3 Gültigkeitsbereich; 4 Beschreibung; Scope

4 BA022BB0418A14
Nehmen Sie keine Veränderungen, An-
und Umbauten an dem Gerät ohne Ge-
nehmigung von Rosenberg Ventilatoren
GmbH vor.
Do not make any additions or modifica-
tions to the equipment without approval
of Rosenberg Ventilatoren GmbH.
3 Gültigkeitsbereich Scope
Der Gültigkeitsbereich der vorliegenden
Betriebsanleitung umfasst die folgenden
Ventilatorbauarten:
- Radialventilator für Riementrieb mit
Normmotor und rückwärtsgekrümmtem
Laufrad, einseitig und doppelseitig,
mit und ohne* Antrieb:
- HRES, HRZS
HRES Ex, HRZS Ex
- Radialventilator für Riementrieb mit
Normmotor und vorwärtsgekrümmtem
Laufrad aus verzinktem Stahlblech,
einseitig und doppelseitig mit und oh-
ne*
*
Antrieb:
- TRE, TRZ
- TRE Ex, TRZ Ex
This operating instruction is valid for the
following fan types:
- Radial fan for belt drive with standard
motor and backward curved impeller,
single and double sided with and
without* actuation:
- HRES, HRZS
HRES Ex, HRZS Ex
- Radial fan for belt drive with standard
motor and forward curved impeller out of
galvanized steel, single and double sid-
ed with and without* actuation:
- TRE, TRZ
- TRE Ex, TRZ Ex
4 Beschreibung Description
Riemengetriebene Hochleistungs-Radial-
ventilatoren wurden speziell für den Einsatz
in modernen Lüftungs- und Klimaanlagen
entwickelt. Durch den Riementrieb können
höhere Drehzahlen des Laufrades und so-
mit bei kleiner Baugröße höhere Volumen-
ströme erreicht werden.
Alle Ventilator-Laufräder werden im Werk
statisch und dynamisch mindestens nach
Gütestufe G 6.3 nach DIN/ISO 21940-11
ausgewuchtet.
High-performance radial fans for belt drives
were developed specifically for applications
in state-of-the-art ventilation and air condi-
tioning systems. The belt drive allows for
higher RPMs of the impeller and thus high-
er volumetric flows with a compact design
size.
All fans are statically and dynamically bal-
anced at the factory at least in according to
quality standard G 6.3 according to
DIN/ISO 21940-11.
Es werden standardmäßig Normmotoren in
der Schutzart IP 54 / Isolierstoffklasse B
oder F in Bauform 3 mit einer theoretischen
Lagerlebensdauer von 20.000h bzw. nach-
schmierbaren Lagern eingesetzt.
Motoren der Zündschutzart „e“ nach
EN 60079-7 mit Temperaturklasse T1 bis
T3 (T4 Sonderausführung) sind nicht
mit Frequenzumrichter zu betreiben.
Durch die verwendeten Materialpaarungen
ist die Zündgefährdung durch Reib-, Schleif
oder Schlagfunken stark eingeschränkt.
Bis BGr 355 werden Düsen aus Kupfer ab
BGr 400 Stahldüsen mit Kupferband oder
There are used standard motors in general
protection class IP 54 / insulation class B or
F, type B3 and a for-life lubrication of
20.000h or grease bearings.
Do not run motors in type of protec-
tion „e“ according to EN 60079-7 with
temperature class T1 to T3 (T4 special
type) with frequency-converters.
The danger of friction, grinding or impact is
minimized because of the used materials.
The inlet cones up to size 355 are made out
of copper. From size 400 they are either
*
Die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften bei nicht montiertem Antrieb ab Werk obliegt dem Kunden. In diesem
Fall übernimmt die Rosenberg Ventilatoren GmbH keinerlei Haftung für daraus resultierende Schäden.
*
Compliance with the legal requirements for non-mounted drive is the customer. In this case of any resulting dam-
age, the Rosenberg Ventilatoren GmbH assumes no responsibility.