8 BA022BB0418A14
! Die max. erlaubte Motorleistung für explosionsgeschützte
Ventilatoren beträgt 11kW
! The max. motor power for explosion proof fans is limited to
11kW !
Werden Frequenzumformer einge-
setzt sind druckfest gekapselte Mo-
toren in Zündschutzart “d” nach EN
60079-1 zu verwenden!
Betriebsanleitung des Motors beach-
ten!
By usage of frequency converters
flameproof enclosure type of protec-
tion „d“ according to EN 60079-1 is
prescribed !
Pay attention on the operating in-
struction of the motor!
6 Lagerung, Transport Storage, Transport
Je nach Gewicht des Ventilators (siehe Ty-
penschild oder technischer Katalog) ist eine
geeignete Vorrichtung zum Anheben aus-
zuwählen. Mögliche Befestigungs-/ Angriffs-
punkte sind:
- Füße
- Gehäuserahmen
- Grundrahmen
- Ösenhaken (anschraubbar)
In correspondence with the weight of the
fan (see type plate or technical catalogue)
you have to choose a suitable device to
heave the load. Possible fixing points /
points of application are:
- Stands
- Housing frame
- Base frame
- Eye hooks (provided with screw
thread)
Werden Ventilatoren auf andere Weise an-
gehoben oder unsachgemäß transportiert
(z. B. hartes Aufsetzen) können Beschädi-
gungen an der Welle, den Lagern oder dem
Gehäuse auftreten.
Damages of the shaft, the bearings or the
casing can be caused by any other meth-
ods of heaving the load or inexpert trans-
portation (e.g. knock down).
Lebensgefahr! Nicht unter schwe-
bende Last treten!
Danger! Do not step under hanging
load!
Rosenberg Ventilatoren können in ihrer
Originalverpackung für begrenzte Zeit zwi-
schengelagert werden ohne dass Funkti-
onsbeeinträchtigungen auftreten, wenn
nachfolgende Punkte beachtet werden:
- Lagern Sie den Ventilator in seiner Origi-
nalverpackung trocken und wetterge-
schützt.
- Decken Sie offene Paletten mit Planen
ab und schützen Sie die Ventilatoren vor
Schmutzeinwirkung (z.B. Späne, Steine,
Draht usw.).
- Halten Sie Lagertemperaturen zwischen
- 20 °C und + 40 °C ein.
- Bei Lagerzeiträumen langer als 6 Monate
ist der Keilriemen zu entspannen. Es wird
empfohlen das Laufrad regelmäßig zu
drehen.
Rosenberg fans can be temporarily stored
in its original packing without any impair-
ment of the functionality if the following
points are observed:
- Store the fan on a dry place and
weather protected in its original
packing.
- Cover open pallets with a tarpau-
lin and protect the fans against in-
fluence of dirt (i.e. stones, splin-
ters, wires, etc.).
- Storage temperatures between
- 20 °C and + 40 °C.
- The tension of the V-belt has to
be released for storage times
longer than 6 months. It is advis-
able4 to turn the impeller periodi-
cally.
To Next Page
