Rotary MIRACH 40 - Page 17

17
Placer l'élévateur à l'aide d'un pont roulant ou une grue de
capacité appropriée convenable au pont désiré. Elever
(pour ouvrir l'élévateur), avec une grue, les deux plates
formes d'à peu prés 100 cm. et s'assurer que les sécurités
mécaniques sont introduites. Pour déplacer l'élévateur,
l'élinguer comme dans la figure 9 et le placer comme il
faut. Procéder à l'élimination des petits dénivellements du
sol en utilisant des cales métalliques.
ATTENTION ! Pour choisir le lieu d’installation il est
nécessaire d’observer les normes sur la sécurité pen-
dant le travail en vigueur et d’autres normes requises
par une utilisation particulière de la machine.
De la position de commande l’opérateur peut visualiser le
pont et toute la zone autour du pont. Il doit empêcher la
présence de personnes pas autorisées et d’objets qui
pourraient être dangereux.
Place the automotive lift using a crane truck or any other
lifting equipment. Raise the two platforms using a crane,
place them at a height of about 70 cm. (to open) and make
sure the mechanical safety devices are on. Move the car
lift, sling it as described in picture 9 and adjust the distan-
ce between the two platforms so that they are exactly
parallel. After having set the location of the lift, it may be
necessary to level the unit with metallic shims under the
base.
ATTENTION! When choosing the place of installation
of the lift, the specific regulation concerning work
safety in force must be observed, as well as all possi-
ble directives required according to specific use of
the machine. From the operating position, the user has
perfect visibility of the lift and the surrounding area. The
user must make sure the working area is clear, with
neither unauthorized people nor objects causing possible
hazard.
pict. - fig. 9
TO OPEN
POUR OUVRIR
TO MOVE
POUR DEPLACER
100 cm
1) PLACEMENT DE L'ELEVATEUR1) LOCATION OF THE LIFT