Rothenberger ROPULS eDM

To Next Page

ROPULS eDM

www.rothenberger.com

DE Bedienungsanleitung

EN Instructions for use

FR Instruction d’utilisation

ES Instrucciones de uso

IT Istruzioni d’uso

NL Gebruiksaanwijzing

DA Brugsanvisning

SV Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcjaobsługi

CZ Návodkpoužívání

TR Kullanim kilavuzu

HU Kezelési útmutató

BGИнструкциязаексплоатация

RO Manualului de utilizare

ET Kasutusjuhend läbi

LT Naudojimoinstrukciją

LV Lietošanaspamācība

RU Инструкцияпоиспользованию

CN 使用说明书

Main Page

Deutsch6
- Default Chapter6
  - Table of Contents6
- 1 Hinweise zur Sicherheit7
- 2 Technische Daten9
- 3 Übersicht (A)10
- 4 Netzanschluss10
  - Inbetriebnahme des PRCD-Schalters11
- 5 Funktion des Gerätes11
  - Arbeitsweise11
- 6 Installation und Bedienung11
- 7 Inbetriebnahme und Wartungshinweise für den Kompressor14
- 8 Zubehör16
- 9 Kundendienst16
- 10 Entsorgung16
English17
- 1 Safety Notes18
- 2 Technical Data20
- 3 Overview (A)21
- 4 Connecting to the Power Grid21
  - Putting the PRCD Switch into Operation21
- 5 Function of the Unit21
  - Operation21
- 6 Installation and Operation22
- 7 Installation and Maintenance Instructions for Compressor25
- 8 Accessories26
- 9 Customer Service26
- 10 Disposal26
Français27
- 1 Consignes de Sécurité28
- 2 Données Techniques30
- 3 Vue D'ensemble (A)31
- 4 Raccordement Au Secteur31
  - Mise en Service de L'interrupteur PRCD32
- 5 Fonctionnement de L'appareil32
  - Mode de Fonctionnement32
- 6 Installation Et Fonctionnement32
- 7 Mise en Service Et Remarques Concernant la Maintenance du Compresseur36
- 8 Accessoires37
- 9 Service À la Clientèle37
- 10 Elimination des Déchets38
Español39
- 1 Indicaciones de Seguridad40
- 2 Datos Técnicos43
- 3 Vista General (A)43
- 4 Conexión a la Red44
  - Puesta en Marcha del Conmutador PRCD44
- 5 Función del Aparato44
  - Modo de Funcionar44
- 6 Instalación y Manejo45
- 7 Puesta en Marcha E Indicaciones de Mantenimiento para el Compresor48
- 8 Accesorios49
- 9 Atención al Cliente49
- 10 Eliminación50
Italiano51
- 1 Istruzioni Sulla Sicurezza52
- 2 Dati Tecnici54
- 3 Panoramica (A)55
- 4 Allaccio Rete55
  - Messa in Funzione Dell'interruttore PRCD56
- 5 Funzionamento Dell'attrezzo56
  - Modalità DI Lavoro56
- 6 Installazione E Utilizzo56
- 7 Messa in Funzione E Avvertenze DI Manutenzione Per Il Compressor60
- 8 Accessori61
- 9 Servizio Clienti61
- 10 Smaltimento61
Dutch62
- 1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid63
- 2 Technische Gegevens65
- 3 Overzicht (A)66
- 4 Lichtnetaansluiting66
  - Ingebruikname Van de PRCD-Aardlekschakelaar67
- 5 Werking Van de Machine67
  - Werkaanwijzingen67
- 6 Installatie en Bediening67
- 7 Inbedrijfstelling en Aanwijzingen M.b.t. Het Onderhoud Van de Compressor70
- 8 Toebehoren72
- 9 Klantenservice72
- 10 Afvalverwijdering72
Dansk73
- 1 Henvisninger Til Sikkerheden74
- 2 Tekniske Data76
- 3 Oversigt (A)77
- 4 Nettilslutning77
  - Ibrugtagning Af PRCD-Kontakten77
- 5 Apparatets Funktion78
  - Funktionsmåde78
- 6 Installation Og Betjening78
- 7 Idrifttagning Og Vedligeholdelseshenvisninger for Kompressoren81
- 8 Tilbehør83
- 9 Kundeservice83
- 10 Affaldsbehandling83
Svenska84
- 1 Anvisningar Om Säkerhet85
- 2 Tekniska Data87
- 3 Översikt (A)88
- 4 Nätanslutning88
  - Igångkörning Av PRCD88
- 5 Funktionen Hos Anordningen88
  - Arbetsinstruktioner88
- 6 Installation Och Användning89
- 7 Installation Och Underhåll Av Kompressorn92
- 8 Tillbehör93
- 9 Kundservice93
- 10 Avfallshantering94
Suomi95
- 1 Turvallisuus96
- 2 Tekniset Tiedot98
- 3 Yhteenveto (A)99
- 4 Verkkoliitäntä99
  - PRCD-Kytkimen Käyttöönotto99
- 5 Laitteen Toiminnot100
  - Työtapa100
- 6 Asennus Ja Käyttö100
- 7 Kompressorin Käyttöönotto Ja Huolto-Ohjeet103
- 8 Lisävarusteet104
- 9 Asiakaspalvelu105
- 10 Kierrätys105
Polski106
- 1 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa107
- 2 Dane Techniczne110
- 3 PrzegląD (A)110
- 4 Przyłącze Sieciowe111
  - Uruchomienie Wyłącznika Różnicowoprądowego PRCD111
- 5 Działanie Urządzenia111
  - Zasada Działania111
- 6 Instalacja I Obsługa112
- 7 Pierwsze Uruchomienie Oraz Wskazówki Dotyczące Konserwacji Kompresora115
- 8 Akcesoria117
- 9 Obsługa Klienta117
- 10 Utylizacja117
Čeština118
- 1 Upozornění K Bezpečnosti119
- 2 Technické Údaje121
- 3 Přehled (A)122
- 4 Připojení K Síti122
  - Zprovoznění Spínače PRCD122
- 5 Funkce Zařízení123
  - Pracovní Pokyny123
- 6 Instalace a Činnost123
- 7 Pokyny K Uvedení Kompresoru Do Provozu a K Jeho Údržbě126
- 8 Příslušenství128
- 9 Zákaznické Služby128
- 10 Likvidace128
Türkçe129
- 1 Güvenlik Notları130
- 2 Teknik Veriler132
- 3 Genel Bakış (A)133
- 4 Şebeke Bağlantıs133
  - PRCD Şalterinin Işletime Alınması133
- 5 Cihazın Fonksiyonu133
  - Operasyon133
- 6 Kurulum Ve İşletim134
- 7 Kompresör Devreye Alma Ve BakıM Talimatlar136
- 8 Aksesuarlar138
- 9 Müşteri Hizmetleri138
- 10 Atıklar İçin138
Magyar139
- 1 Útmutatások a Biztonsághoz140
- 2 Mûszaki Adatok142
- 3 Áttekintés (A)143
- 4 Hálózati Csatlakozás143
  - PRCD Kapcsolók Üzembe Helyezése144
- 5 Készülék MűköDése144
  - Munkálati Utasítások144
- 6 Telepítés És Kiszolgálás144
- 7 Üzembe Helyezési És Karbantartási Utasítások a Kompresszorhoz147
- 8 Kiegészítők149
- 9 Ügyfélszolgálat149
- 10 Ártalmatlanítás149
Български150
- 1 Указания За Безопасност151
- 2 Технически Данни154
- 3 Изследван (A)154
- 4 Електрозахранване155
  - Пускане В Експлоатация На Прекъсвач За Остатъчен Ток155
- 5 Функция На Уреда155
  - Указания За Работа155
- 6 Монтаж И Работа156
- 7 Въвеждане В Експлоатация И Инструкции За Техническа Поддръжка За Компресора159
- 8 Технически Принадлежности161
- 9 Отдел За Обслужване На Клиенти161
- 10 Отстраняване На Отпадъците161
Română162
- 1 IndicaţII Privind Securitatea163
- 2 Date Tehnice165
- 3 Plan General (A)166
- 4 Racordul la Reţea166
  - Punerea În Funcţiune a Comutatorului PRCD166
- 5 Funcţionarea Aparatului167
  - Modalitatea de Lucru167
- 6 Instalare ȘI Tratament167
- 7 Punerea În Funcţiune ŞI IndicaţII de Întreţinere Curentă Pentru Compresor170
- 8 Accesorii172
- 9 Serviciul Pentru ClienţI172
- 10 Eliminarea Ca Deşeu172
Eesti173
- 1 Juhised Ohutuse Kohta174
- 2 Tehnilised Andmed176
- 3 Uuring (A)177
- 4 Võrguühendus177
  - PRCD Lüliti Käikuvõtmine177
- 5 Seadme Talitlus178
  - Tööviis178
- 6 Paigaldus Ja Kasutusjuhend178
- 7 Kompressori Käikuvõtmine Ja Hooldusjuhised181
- 8 Tarvikud182
- 9 Klienditeenindus182
- 10 Utiliseerimine183
Lietuvių184
- 1 Saugos Nuoroda185
- 2 Techniniai Duomenys187
- 3 Apklausa (A)188
- 4 Tinklo Jungtis188
  - Eksploatacijos Iš GFCI Jungtuvo188
- 5 Funkcijos Iš Prietaises189
  - Veikimo Pobūdis189
- 6 Instaliacija Ir Eksploatavimas189
- 7 Kompresoriaus Eksploatacijos Pradžios Ir Techninės PriežIūros Nuoro-Dos192
- 8 Priedai193
- 9 Klientų Aptarnavimo Tarnyba194
- 10 Šalinimas194
Latviešu195
- 1 Norādes Par Drošību196
- 2 Tehniskie Data198
- 3 Pārskats (A)199
- 4 Elektrotīkla Pieslēgums199
  - PRCD SlēDža Ekspluatācijas Uzsākšana200
- 5 Ierīces Funkcija200
  - Darbības Princips200
- 6 UzstāDīšana un Ekspluatācija200
- 7 Kompresora Ekspluatācijas Uzsākšana un Apkopes NorāDījumi203
- 8 Piederumi205
- 9 Klientu Centrs205
- 10 Utilizācija205
Русский206
- 1 Правила Техники Безопасности207
- 2 Технические Характеристики209
- 3 Обзор (A)210
- 4 Подключение К Сети210
  - Ввод В Эксплуатацию Выключателя PRCD211
- 5 Функциональность Оборудования211
  - Принцип Работы211
- 6 Установка И Эксплуатация212
- 7 Ввод В Эксплуатацию И Указания По Техобслуживанию Компрессора215
- 8 Принадлежности217
- 9 Обслуживание Клиентов217
- 10 Утилизация217
汉语218
- 1 安全提示219
- 2 技术指标221
- 3 调查 (A)221
- 4 电源接头221
  - 漏电保护器（Prcd）开关调试222
- 5 機器の機能222
  - 工作原理222
- 6 安装并且操作222
- 7 压缩机调试和维护提示信息225
- 9 客户服务226
- 10 丢弃处理227

Brand	Rothenberger
Model	ROPULS eDM
Category	Air Compressor
Language	English

Rothenberger ROPULS eDM - User Manual

Table of Contents

Rothenberger ROPULS eDM Specifications

Related product manuals