CONGRATULATIONS
You are now the proud owner of a Royal
®
Upright. We trust your new purchase
will bring you many years of satisfaction.
Our company designed and developed this product with you in mind.
We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied
with their quality and performance.
Thank you for your support of Royal
®
products.
Visit our website at www.royalvacuums.com
4
4
FÉLICITATIONS !
Vous êtes désormais l’heureux propriétaire d’un aspirateur vertical
Royal
®
. Nous sommes persuadés que cet appareil vous satisfera
pendant plusieurs années.
Nous avons conçu ce produit pour vous faciliter la vie.
Nous sommes très fiers de nos produits et nous espérons que vous serez
aussi satisfait que nous de leur qualité et de leur performance.
Merci d’utiliser les produits Royal
®
.
V
isitez notre site Web à www.royalvacuums.com.
TABLE DES MATIÈRES
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2, 3
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 5
Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6
Assemblage du support à accessoires . . . . . . . . . . . . . . . Page 7
Préparation de la moquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8, 9
Nettoyage de la moquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9
Nettoyage au-dessus des planchers . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9, 10
Utilisation des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10
Rangement des accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10
Vider et nettoyer le réservoir d’eau sale et le filtre. . . . . . . . . Page 10, 11
Courroie et rouleau-brosse : dépose et remplacement . . . . . . Page 12
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13
WARRANTY
To the consumer, Royal Appliance Mfg. Co. warrants this vacuum cleaner to be free of defects in material or
workmanship commencing upon the date of the original purchase. Refer to your vacuum cleaner carton for
the length of warranty and save your original sales receipt to validate start of warranty period.
If the vacuum cleaner should become defective within the warranty period, we will repair or replace any defective
parts free of charge. The complete machine must be delivered prepaid to any ROYAL
®
Authorized Sales & Warranty
Service Station. Please include complete description of the problem, day of purchase, copy of original sales
receipt and your name, address and telephone number. If you are not near a Warranty Station, call the factory
for assistance in the USA & CANADA:
1-800-321-1134.
Use only genuine Ro
yal
®
replacement parts.
The warranty does not include unusual wear, damage resulting from accident or unreasonable use of the vacuum
cleaner. This warranty does not cover brushes, bags, flat belts, filters, bulbs or fan damage. This warranty does
not cover unauthorized repairs. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights.
(Other rights may vary from state to state in the USA).
GARANTIE
Royal Appliance Mfg. Co. garantit au consommateur que cet aspirateur est exempt de vices de matériau ou de
fabrication à compter de sa date d’achat d’origine. Consultez le carton d’emballage du shampouineur de
moquette pour déterminer la durée de la garantie et conservez votre reçu d’achat d’origine pour justifier la
date d’entrée en vigueur de la période de garantie.
Si l’aspirateur fait défaut pendant la période couverte par la garantie, nous réparerons ou remplacerons gratuitement
toute pièce défectueuse. L’appareil entier doit être retourné port payé à n’importe quel point de vente ou de service
en vertu des garanties autorisé ROYAL
®
. Veuillez inclure une description détaillée du problème, la date d’achat, une
copie du reçu d’achat d’origine ainsi que vos nom, adresse et numéro de téléphone. Si aucun centre de service ne se
trouve dans votre région, communiquez avec l’usine au numéro 1-800-321-1134, au CANADA et aux ÉTATS-UNIS.
N’utilisez que les pièces de rechange Royal
®
authentiques.
Cette garantie ne couvre pas l’usure inhabituelle, les dommages causés par les accidents ou un usage abusif
de l’aspirateur. Elle ne couvre pas non plus les brosses, les courroies plates, les sacs, les ampoules ou les
dommages au ventilateur. Cette garantie ne couvre pas les réparations non autorisées. Cette garantie vous
c
onfère des droits reconnus par la loi et peut-être aussi d’autres droits. (Les autres droits peuvent varier d’un
État à l’autre aux États-Unis.)
IMPOR
T
ANT
: USE ONL
Y GENUINE RO
Y
AL
®
REPLACEMENT P
AR
TS.
NOTE: RETURN WARRANTY CARD TO REGISTER YOUR CLEANER.
IMPORTANT : N’UTILISEZ QUE LES PIÈCES DE RECHANGE ROYAL
®
AUTHENTIQUES.
REMARQUE : RENVOYEZ LA FICHE DE GARANTIE POUR ENREGISTRER
VOTRE ASPIRATEUR.
TABLE OF CONTENTS
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2, 3
Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 5
How to Assemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6
Tool Caddy Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7
Preparing the Carpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8
How To Operate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8, 9
Carpet Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9
Above Floor Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9, 10
Attachment Usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10
Storing Attachments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10
Dirty Water Tank & Filter: Emptying & Cleaning. . . . . . . . . . . . Page 10, 11
Belt or Brushroll: Removal & Replacement
. . . . . . . . . . . . . . . Page 12
Troubleshooting Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13
To Next Page
Loading...
