Rupes ER05TE - Operating Instructions Manual

ER05TE
ER03TE
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO ............................................................................ 3
TRANSLATION OF ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS .............................. .................. 7
CONVERSION DES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ORIGINAL........................
........ 11
ÜBERSETZUNG DES URSPRÜNGLICHEN BEDIENUNGSANLEITUNG ...................
...... ... ...... 15
TRADUCCIÓN DE MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ......................
....................... 19
VERTALING VAN ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING ............
............ .... ............ .... ........... 23
ПЕРЕВОД ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
.......... ....................................................... 27
Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo 20071
VERMEZZO CON ZELO (MI) - Italy
Tel. 02/946941 - Fax 02/94941040
e-mail: info_rupes@rupes.it - web: www.rupes.com
Levigatrici rotorbitali con aspirazione incorporata
Random-orbital sanders with integral dust extraction
Ponceuses rotorbitales avec aspiration intégrée
Exzenterschleifer mit eingebauten Absaugsystem
Lijadoras rotorbitales con aspiración incorporada
Roterend excentrische schuurmachine met geïntegreerde stofafzuiging
Вращательно-орбитальные шлифовальные машины
с вмонтированным пылеудалением