Ryobi CJS180LM - Page 63

59
êÛÒÒÍËÈ
RU
GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO
êÄÅéíÄ
äìêéä (êËÒ. 4)
óÚÓ·˚ áÄèìëíàíú ÎÓ·ÁËÍ, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÛ͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ ÍÛÓÍ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl. óÚÓ·˚
éëíÄçéÇàíú ÎÓ·ÁËÍ, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ãÓ·ÁËÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÎÓÚ̇ÏË Ò
ı‚ÓÒÚÓ‚ËÍÓÏ í. èÓÎÓÚ̇ Ò ‰Û„ËÏË ı‚ÓÒÚÓ‚Ë͇ÏË
Ì ÒÏÓ„ÛÚ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸Òfl ‚ ÎÓ·ÁËÍÂ Ë ÏÓ„ÛÚ
‚˚ÎÂÚÂÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚, ̇ÌÂÒÚË ÚflÊÂÎ˚Â
Ú‡‚Ï˚ Ë Ï‡ÚÂˇθÌ˚È Û˘Â·.
ÇõÅéê èéãéíçÄ
óÚÓ·˚ ÎÓ·ÁËÍ ‡·ÓڇΠÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÂÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Ô‡‚ËθÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÎÓÚÌÓ, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ‰Îfl ÎÓ·ÁË͇ Ë
‡·Ó˜Â„Ó Ï‡ÚÂˇ·. êÂÁ͇ ÔÓȉÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌ Ë
·˚ÒÚÂÂ, ‡ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÎÓ·ÁË͇ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÎÂÌ.
èËϘ‡ÌËÂ: ãÓ·ÁËÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò
ÔÓÎÓÚ̇ÏË Ò ı‚ÓÒÚÓ‚ËÍÓÏ í. èÓÎÓÚ̇ Ò ‰Û„ËÏË
ı‚ÓÒÚÓ‚Ë͇ÏË Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÚ ÓÔÚËχθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÎÓ·ÁËÍÓÏ
Ë ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÎÂÚÂÚ¸ ËÁ ÌÂ„Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.
ìëíÄçéÇäÄ èéãéíçÄ (êËÒ. 5)
Q ëÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.
Q èÓ‰ÌËÏËÚ ˚˜‡ÊÓÍ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓÎÓÚ̇ ÒÔÂ‰Ë
ÎÓ·ÁË͇.
Q ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÎÓÚÌÓ ÏÂÊ‰Û ‰ÂʇÚÂÎÂÏ Ë Á‡ÊËÏÓÏ.
Q éÔÛÒÚËÚ ˚˜‡„ ÍÂÔÎÂÌËfl ÔÓÎÓÚ̇.
Q ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ̇ ÏÂÒÚÓ.
ëèéëéÅõ êÖáäà (êËÒ. 6)
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ‰ÌËÈ Í‡È ÔÓ‰Ó¯‚˚ ÎÓ·ÁË͇ ̇ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ,
˜ÚÓ·˚ ̇‚ÂÒÚË ÂÊÛ˘Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ÔÓÎÓÚ̇ ̇ ÎËÌ˲
‡ÁÂÁ‡ ̇ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ. á‡ÔÛÒÚËÚ ÎÓ·ÁËÍ Ë Ì‡Ô‡‚ÎflÈÚÂ
Â„Ó Ì‡ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. ꇂÌÓÏÂÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ̇
ÎÓ·ÁËÍ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÒÓı‡ÌflÎ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸, Ë Ò΄͇
ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ÔÂ‰, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÓÚÌÓ ÂÁ‡ÎÓ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ.
ç ÙÓÒËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. ÖÒÎË ÎÓ·ÁËÍ ÙÓÒËÓ‚‡Ú¸,
ÏÓÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÂ„ÂÚ¸Òfl, ‡ ÔÓÎÓÚÌÓ - ÒÎÓχڸÒfl. ÖÒÎË
ÔÓÎÓÚÌÓ ÒÎÓχÎÓÒ¸, Á‡ÏÂÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ.
åÄüíçàäéÇõâ ïéÑ (êËÒ. 6)
èÓÎÓÚÌÓ ÎÓ·ÁË͇ ÂÊÂÚ Ï‡flÚÌËÍÓ‚˚Ï ‰‚ËÊÂÌËÂÏ. ùÚÛ
ÙÛÌÍˆË˛ ÎÓ·ÁË͇ ÏÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸. å‡flÚÌËÍÓ‚ÓÂ
‰‚ËÊÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÎÓ·ÁËÍÛ ÂÁ‡Ú¸ ·˚ÒÚ Ë
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÂÈ. èË Ï‡flÚÌËÍÓ‚ÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË ÔÓÎÓÚÌÓ ÂÊÂÚ
Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÔË ÔÓ‰ÌflÚËË, ‡ ÔË ÓÔÛÒ͇ÌËË Ì ͇҇ÂÚÒfl
ÂÂ. ÑÎfl ·˚ÒÚÓÈ ÂÁÍË Ïfl„ÍËı χÚÂˇÎÓ‚ Ê·ÚÂθÌÓ
Û‚Â΢˂‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ χflÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl. å‰ÎÂÌ̇fl
ÒÍÓÓÒÚ¸ ·Óθ¯Â ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÂÁÍË ÔÓ˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚.
èêüåÄü êÖáäÄ (êËÒ. 6)
êÂÁ͇ ÔÓ ÔflÏÓÈ ÎËÌËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ ·ÛÒÍÛ ËÎË ÔÓ
ÎËÌÂÈÍÂ, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡Ê‡Ú˚ÏË ÒÚÛ·ˆË̇ÏË Ì‡
Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ. êÂʸÚ ‚ Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË: Ì ̇˜Ë̇ÈÚÂ
ÂÁ‡Ú¸ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‡ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡Ú¸ Ò ‰Û„ÓÈ.
êÖáäÄ ÅÖá ôÖèäà (êËÒ. 7)
èflχfl ÔÓÂÁ¸ ‚ ÔÓ‰Ó¯‚ ÎÓ·ÁË͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÂÁ‡Ú¸ ·ÂÁ
˘ÂÔÍË. ùÚ‡ ÔÓÂÁ¸ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË ÂÁÍ Ñëè. ùÚ‡
ÙÛÌ͈Ëfl ÎÓ·ÁË͇ Ô˄Ӊ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔflÏÓÈ Ë ÓÍÛÊÌÓÈ
ÂÁÍË. é̇ Ì „Ó‰ËÚÒfl ‰Îfl ‚ÂÁ‡ÌËfl ËÎË ÂÁÍË ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ.
èËϘ‡ÌËÂ: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËfl ˘ÂÔÍË ÔË ÂÁÍÂ
Ñëè ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ χflÚÌËÍÓ‚Ó ‰‚ËÊÂÌËÂ.
ê„ÛÎËӂ͇ ÔÓ‰Ó¯‚˚ ‰Îfl ÂÁÍË ·ÂÁ ˘ÂÔÍË:
Q ëÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.
Q òÂÒÚË„‡ÌÌ˚Ï Íβ˜ÓÏ Ì‡ 3 ÏÏ (ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡)
ÓÚ‚ËÌÚËÚ ‚ËÌÚ˚ ÒÌËÁÛ ÔÓ‰Ó¯‚˚ Ë ÔÓ‰‚Ë̸Ú ÔÓ‰Ó¯‚Û
‚ÔÂ‰.
Q ÑÎfl ÂÁÍË ·ÂÁ ˘ÂÔÍË ‚˚ÒÚ‡‚¸Ú ۄÓΠ̇ÍÎÓ̇ ̇ 0°.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ ÓÚÏÂÚÍÛ 0° ̇ ÎËÌÂÈÍÂ Ò Í‡ÂÏ
͇ÚÂ‡ ÏÓÚÓ‡.
èËϘ‡ÌËÂ: èË ÂÁÍ ·ÂÁ ˘ÂÔÍË ÔÓ‰ 0° Û„ÎÓ‚˚ ̇Ò˜ÍË
ÒÁ‡‰Ë ÔÓ‰Ó¯‚˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÂθÁfl.
Q äÂÔÍÓ Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ˚ ÔÓ‰ ÔÓ‰Ó¯‚ÓÈ.
Q ìÎÓÊËÚ ¯ÂÒÚË„‡ÌÌ˚È Íβ˜ ̇ Â„Ó ÏÂÒÚÓ.
Q ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ̇ ÏÂÒÚÓ.
çÄèêÄÇãüûôÄü èÄêÄããÖãúçéâ
êÖáäà (éèñàéç) (êËÒ. 8)
ç‡ ÎÓ·ÁËÍ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓÈ
ÂÁÍË (ÓÔˆËÓÌ). ùÚÓÚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ ÓÒÓ·Ó Û‰Ó·ÂÌ ‰Îfl
ÔÓ‰ÓθÌÓÈ Ë ÔÓÔÂ˜ÌÓÈ ÂÁÍË.
Q ëÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.
Q ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯Ú˚¸ ̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓÈ ÂÁÍË ‚
ÔÓÂÁ¸ Ò·ÓÍÛ ‚ ÔÓ‰Ó¯‚ ÔËÎ˚ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 8.
Q Ç˚ÒÚ‡‚¸Ú ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓÈ ÂÁÍË
̇ ÌÛÊÌÛ˛ ¯ËËÌÛ Ë Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ.
Q ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ̇ ÏÂÒÚÓ.
îàÉìêçéÖ ÇõèàãàÇÄçàÖ (êËÒ. 9)
êÂÁ͇ ÔÓ ÍË‚ÓÎËÌÂÈÌÓÏÛ ÔÓÙËβ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‰
‰‡‚ÎÂÌËÂÏ Ì‡ Û˜ÍÛ ÎÓ·ÁË͇, ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ ÔÓÎÓÚÌÓ, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 9.
961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:59
961075062-03(CJS-180L)_EU.indd Sec1:59
1/5/10 1:38:05 PM
1/5/10 1:38:05 PM