Ryobi P118 - User Manual

OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
 Safety Rules for Charger ....................2
Symbols ..............................................3
 Features ..............................................4
 Assembly ............................................ 4
 Operation .........................................5-6
 Maintenance ....................................... 7
 Figure Numbers (Illustrations) .............9
 Parts Ordering/Service ........Back page
 Règles de sécurité pour le chargeur ..2
Symboles ............................................3
 Caractéristiques .................................4
 Assemblage ........................................4
 Utilisation .........................................5-6
 Entretien .............................................7
 Figure numéros (illustrations) .............9
 Commande de pièces
et réparation ......................Page arrière
WARNING: To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator’s manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
 Reglas de seguridad para el
empleo del cargador .......................... 2
Símbolos ............................................ 3
 Características ................................... 4
 Armado .............................................. 4
 Funcionamiento .............................. 5-6
 Mantenimiento ................................... 7
 Figura numeras (ilustraciones) ........... 9
 Pedidos de piezas
y servicio ........................ Pág. posterior
ADVERTENCIA: Para reducir
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
AVERTISSEMENT : Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation avant
d’employer ce produit.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE DE CONTENIDOTABLE OF CONTENTS
**************** **************** ****************
18 VOLT DUAL CHEMISTRY
BATTERY CHARGER
CHARGEUR DE PILES À COMPOSITION
CHIMIQUE DOUBLE DE 18 V
CARGADOR DE BATERÍA PARA DOS TIPOS
DE COMPUESTOS QUÍMICOS DE 18 V
P118
ACCEPTS ALL ONE+ BATTERY PACKS
COMPATIBLE AVEC TOUS LES BLOCS PILES ONE+
ACEPTA TODO LOS PAQUETES DE BATERÍAS DE ONE+
Power on
Alimentation
Corriente
Defective
Défectueux
Defectuoso
Testing
Evaluer
Evaluación
Charged
Charge
Cargado
Energy Save Mode
Mode d’économie d’énergie
Modo de ahorro de energía
Charging
En charge
Cargando
Charges All ONE+ Batteries
NiCad
Risk of injury, electric shock, re, and damage. Refer to Operator’s Manual for size,
type, and number of batteries to be charged. Other batteries may burst.
Risque de blessure, de décharge électrique, d’incendie et de dommages. Consulter
le manuel d’utilisation pour connaître le format, le type et le nombre de piles à
charger. Les autres types de piles peuvent éclater.
Riesgo de lesiones, descarga eléctrica, incendio y daños. Diríjase al manual del operador para conocer
el tamaño, tipo y número de baterías que se pueden cargar. Es posible que otras baterías exploten.

Summary

Safety Rules for Charger

Important Safety Instructions

Essential safety guidelines for operating the battery charger, emphasizing reading and following all instructions.

Symbols

California Proposition 65 Warning

Details the presence of chemicals, including lead, known to cause birth defects and reproductive harm.

Features Overview

Product Specifications

Lists technical details such as battery pack voltage, charger input, and approximate charge time.

Dual Chemistry Charging

Highlights the charger's capability to charge both lithium-ion and nickel-cadmium batteries.

Energy Star Qualified

Confirms the charger meets energy-efficiency guidelines for reduced energy consumption.

Operating the Battery Charger

Applications

Specifies the intended use for charging compatible Ryobi 18 volt battery packs.

Charging Process

Details how to connect the battery pack and the charger for charging, including LED indicators.

LED Indicator Functions

Explains the meaning of different LED light patterns for power, testing, defective, charging, and energy save modes.

Maintenance and Storage

General Maintenance Guidelines

Provides instructions on cleaning the charger using clean cloths and avoiding solvents.

Storage Recommendations

Advises on proper storage, including removing the battery pack when the charger is unplugged.

Parts and Service Information

Obtaining Replacement Parts

Instructions on how to purchase replacement parts online or by phone, referencing model number.

Locating Authorized Service Centers

Guidance on finding authorized service centers via website or phone for repairs and support.

Customer and Technical Support

Contact information for obtaining customer or technical assistance for the product.

Ryobi P118 Specifications

General

Input Voltage	120V AC
Output Voltage	18V DC
Indicator Lights	Yes
Battery Type	Lithium-Ion
Compatibility	Ryobi ONE+ 18V batteries
Charging Time	Approximately 60 minutes