50 | Latviski
'URãƯEDVQLHJXPVXQX]WLFDPƯEDLUDXJVWƗNƗSULRULWƗWHMnjVX
¿QLHU]ƗƧLV
3$5('=Ɯ7Ɩ/,(72â$1$
âR¿QLHU]ƗƧLGUƯNVWOLHWRWWLNDLSLHDXJXãLHNXULLUL]ODVƯMXãLXQ
VDSUDWXãLãƯVURNDVJUƗPDWDVQRUƗGƯMXPXVXQEUƯGLQƗMXPXV
XQNXULVSƝMDWELOGƝWSDUVDYXUƯFƯEX
$U SDUHL]LHP DVPHƼLHP ¿QLHU]ƗƧLV LU SDUHG]ƝWV NRND
SODVWPDVDVULƧLSãD XQ PHWƗOD JULHãDQDL OƯG] VSHFL¿NƗFLMX
WDEXOƗQRUƗGƯWDMDPG]LƺXPDP
3URGXNWVLUSDUHG]ƝWVOLHWRãDQDLWXURWURNƗV)LQLHU]ƗƧLVLU
SDUHG]ƝWVQRVWLSULQƗãDQDLX]GDUEDJDOGDMDYLHQUDåRWƗMV
QDYVQLHG]LVVSHFL¿VNDVLQVWUXNFLMDVSDUWRNƗL]PDQWRWãR
preci.
1HL]PDQWRMLHW LHUƯFL FLWLHP PƝUƷLHP EHW WLNDL WDP
SDUHG]ƝWDMLHP ,]PDQWRMRW HOHNWURLQVWUXPHQWX GDUEƯEƗV
NDVQDYSDUHG]ƝWDVYDUUDVWLHVEƯVWDPDVLWXƗFLMD
%5Ʈ',1Ɩ-806
,]ODVLHW YLVXV GURãƯEDV EUƯGLQƗMXPXV
LQVWUXNFLMDV VSHFLILNƗFLMDV XQ DSVNDWLHW DWWƝOXV ãƯ
HOHNWURLQVWUXPHQWD GRNXPHQWƗFLMƗ 9LVX X]VNDLWƯWR
LQVWUXNFLMX QHLHYƝURãDQD LU EƯVWDPD WƗ YDU L]UDLVƯW
HOHNWULVNR WULHFLHQX DL]GHJãDQRV XQYDL QRSLHWQDV
traumas.
9LVXV EUƯGLQƗMXPXV XQ QRUƗGƯMXPXV VDJODEƗMLHW
WXUSPƗNƗPX]]LƼƗP
),1,(5=ƖƦ$'52âƮ%$6%5Ʈ',1Ɩ-80,
Ŷ Darbos, kuros instruments var saskarties ar
VOƝSWLHPYDGLHPWXULHWLQVWUXPHQWXDL]L]ROƝWDMƗP
VDWYHUãDQDVYLUVPƗP*ULH]ƝMLQVWUXPHQWDVDVNDUHDU
VWUƗYXYDGRãDMƗPYLHWƗPYDUSDGDUƯWDUƯDWNOƗWƗVPHWƗOD
GDƺDVYDGRãDVXQUDGƯVRSHUDWRUDPHOHNWULVNRWULHFLHQX
Ŷ ,]PDQWRMLHW VNDYX YDL FLWXV SUDNWLVNXV YHLGXV NƗ
QRGURãLQƗW XQ QRVWLSULQƗW GDUED UƯNX X] VWDELODV
virsmas. 7XURW GDUEDUƯNX URNƗV YDL WXYX ƷHUPHQLP
SDGDUD WR QHVWDELOX XQ YDU QRYHVW SLH X]PDQƯEDV
]DXGƝãDQDV
Ŷ 9DONƗMLHWSXWHNƺXPDVNX
Ŷ -D DSVWƗMDV SURGXNWV DXWRPƗWLVNL DWVƗNV GDUERWLHV
-D SURGXNWV DSVWƗMDV QHNDYƝMRWLHV WR L]VOƝG]LHW
1HLHVOƝG]LHW SURGXNWX NDPƝU WDV LU QREORƷƝMLHV MR
ãƗGƗ YHLGƗ YDU L]UDLVƯWSƝNãƼX DXJVWDUHDNWƯYƗ VSƝND
DWEUƯYRãDQRV1RVDNLHWNƗSƝFSURGXNWVLUDSVWƗMLHVXQ
QRYƝUVLHW WUDXFƝMXPXV SLHYƝUãRW X]PDQƯEX GURãƯEDV
LQVWUXNFLMƗP
Ŷ $SNƗUWƝMƗVYLGHVWHPSHUDWnjUDVGLDSD]RQVLQVWUXPHQWDP
OLHWRãDQDVODLNƗLUVWDUS&XQ&
Ŷ $SNƗUWƝMƗVYLGHV WHPSHUDWnjUDVGLDSD]RQVLQVWUXPHQWD
X]JODEƗãDQDLLUVWDUS&XQ&
Ŷ ,HWHLFDPDLV DSNƗUWƝMƗV YLGHV WHPSHUDWnjUDV GLDSD]RQV
OƗGƝãDQDVVLVWƝPDLX]OƗGHVODLNƗLUVWDUS&XQ&
3$3,/'8$.808/$7258%/2.$'52âƮ%$6
%5Ʈ',1Ɩ-80,
%5Ʈ',1Ɩ-806
/DL QRYƝUVWX ƯVVDYLHQRMXPD L]UDLVƯWX DL]GHJãDQƗV
VDYDLQRMXPXYDLSURGXNWDERMƗMXPDULVNXQHLHJUHPGƝMLHW
LQVWUXPHQWX PDLQƗPR DNXPXODWRUX YDL X]OƗGHV
LHUƯFL ãƷLGUXPRV XQ UnjSƝMLHWLHV SDU WR ODL LHUƯFƝV XQ
DNXPXODWRURVQHLHNƺnjWXãƷLGUXPV.RUR]LMXL]UDLVRãLYDL
YDGƯWVSƝMƯJL ãƷLGUXPL SLHPƝUDP VƗOVnjGHQV QRWHLNWDV
ƷLPLNƗOLMDVEDOLQƗWƗMLYDLSURGXNWLNDVVDWXUEDOLQƗWƗMXV
YDUL]UDLVƯWƯVVDYLHQRMXPX
Ŷ $SNƗUWƝMƗV YLGHV WHPSHUDWnjUDV GLDSD]RQV
DNXPXODWRUDPOLHWRãDQDVODLNƗLUVWDUS&XQ&
Ŷ $SNƗUWƝMƗVYLGHVWHPSHUDWnjUDVGLDSD]RQVDNXPXODWRUD
X]JODEƗãDQDLLUVWDUS&XQ&
/,7,-$$.808/$72583Ɩ59$'Ɩâ$1$
3ƗUYDGƗMLHW DNXPXODWRUX VDVNDƼƗ DU YLHWƝMLHP XQ YDOVWV
QRVDFƯMXPLHPXQQRWHLNXPLHP
-D DNXPXODWRUX SƗUYDGƗãDQX YHLF WUHãƗ SXVH LHYƝURMLHW
YLVDV ƯSDãƗV SUDVƯEDV SDU LHSDNRãDQX XQ PDUƷƝãDQX
7UDQVSRUWƝMRW QRGURãLQLHW ODL DNXPXODWRUL QHVDVNDUDV DU
FLWLHPDNXPXODWRULHPYDLYDGRãLHPPDWHULƗOLHPDWVHJWRV
VDYLHQRWƗMXV DL]VDUJƗMRW DU L]ROƝMRãLHP QHYDGRãLHP
YƗFLƼLHP YDL OHQWL 1HSƗUYLHWRMLHW DNXPXODWRUXV NDV LU
LHSODLVƗMXãLYDLDUQRSOnjGL.RQVXOWƝMLHWLHVDUSƗUVnjWƯãDQDV
X]ƼƝPXPX
PALIEKOŠIE RISKI
3DW WDG MDLHUƯFH WLHNOLHWRWD NƗ DSUDNVWƯWVMRSURMƗP QDY
LHVSƝMDPV SLOQƯEƗ QRYƝUVW DWVHYLãƷXV ULVND IDNWRUXV
/LHWRãDQDVODLNƗYDUUDVWLHVãƗGDVEULHVPDVXQVWUƗGQLHNDP
ƯSDãDX]PDQƯEDMƗSLHYƝUããLP
Ŷ 9LEUƗFLMDVUDGƯWLERMƗMXPL
– ,]PDQWRMLHW ]HPƗNƗ ƗWUXPD LHVWDWƯMXPX NXUã
VDVQLHG] ]ƗƧƝãDQX OLPLWƝWD LHGDUEƯED 6NDWƯW
³5LVNX6DPD]LQƗãDQD´
Ŷ 3XWHNƺXL]UDLVƯWDVWUDXPDV
– 3XWHNƺLYDULHNƺnjWDFƯVYDLHOSFHƺXVLVWƝPƗ9LHQPƝU
QƝVƗMLHW DFX DL]VDUG]ƯEX 9DONƗMLHW SLHPƝURWX
SXWHNƺX DL]VDUJPDVNX DU ILOWULHP NDV SLHPƝURWL
DL]VDUG]ƯEDL SUHW JULHåDPƗ PDWHULƗOD SXWHNƺLHP
'DUED YLHWƗ QHƝGLHW QHG]HULHW XQ QHVPƝƷƝMLHW
'DUED YLHWƗ QRGURãLQLHW DWELOVWRãX YHQWLOƗFLMX
1RGURãLQLHWSLHQƗFƯJXYHQWLOƗFLMX
Ŷ (OHNWURãRNDL]UDLVƯWLVDYDLQRMXPL
– $VPHQV YDU VDVNDUWLHV DU VOƝSWLHP YDGLHP UDGRW
WRNDSUHFHVGDƺDV VDNXVWƗV9LHQPƝU WXULHWSUHFL
DL]SDUHG]ƝWƗURNWXUDXQX]PDQLHWLHVNDG]ƗƧƝMDW
VLHQƗVXQJUƯGƗVQHUHG]RWNRGDUƗWMRWXUYDUEnjW
SDVOƝSWLYDGL
Ŷ $VPHQVL]UDLVƯWLVDYDLQRMXPL
– $VPHƼL LU ƺRWL DVL XQ OLHWRãDQDV ODLNƗ X]NDUVW
$VPHƼXQRPDLƼDVODLNƗYDONƗMLHWFLPGXV9LHQPƝU
WXULHW URNDV GURãƗ DWWƗOXPƗ QR JULHãDQDV YLHWDV