Ryobi R18P - DECLARATION OF CONFORMITY; Authorised to compile the technical file

EN
DECLARATION OF CONFORMITY
18V Dual action polisher
We declare under our sole responsibility that the product mentioned below
fulfills all the relevant provisions of the following European Directives, European
Regulations and harmonised standards.
$XWKRULVHGWRFRPSLOHWKHWHFKQLFDOILOH
FR
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Polisseuse double rotation 18 V
Nous déclarons sous notre entière responsabilité que le produit mentionné
ci-dessous remplit toutes les dispositions pertinentes des directives et
réglementations européennes suivantes, ainsi que des normes harmonisées
FLDSUqV
$XWRULVpjUpGLJHUOHGRVVLHUWHFKQLTXH
DE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
18V-Exzenterpoliermaschine
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das nachstehend erwähnte
Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien, EU-
Vorschriften und harmonisierten Normen entspricht.
$XWRULVLHUWGLHWHFKQLVFKH'DWHL]XHUVWHOOHQ
ES
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Pulidora de acción dual de 18 V
'HFODUDPRV EDMR QXHVWUD H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDG TXH HO SURGXFWR
mencionado a continuación cumple con todas las disposiciones relevantes de
las siguientes directivas, normas armonizadas y reglamentos europeos.
$XWRUL]DGRSDUDHODERUDUODILFKDWpFQLFD
IT
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Lucidatrice a doppia azione da 18 V
Dichiariamo sotto la nostra unica responsabilità che il prodotto descritto in
basso soddisfa tutte le disposizioni delle direttive europee e che sono state
osservate le norme seguenti.
$XWRUL]]DWRSHUFRPSLODUHLOILOHWHFQLFR
NL
CONFORMITEITSVERKLARING
18V Orbitale polijstmachine
:LM YHUNODUHQ QDDU RQ]H HLJHQ YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG GDW KHW KLHURQGHU
genoemde product voldoet aan alle relevante bepalingen van de volgende
(XURSHVHULFKWOLMQHQ(XURSHVHYHURUGHQLQJHQHQJHKDUPRQLVHHUGHQRUPHQ
$IJHYDDUGLJGHYRRUKHWVDPHQVWHOOHQYDQGHWHFKQLVFKHILFKH
PT
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Polidora de ação dupla de 18 V
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto mencionado
abaixo cumpre todas as disposições aplicáveis das seguintes diretivas,
UHJXODPHQWRVHQRUPDVKDUPRQL]DGDVGD8QLmR(XURSHLD
$XWRUL]DGRSDUDFRPSLODURILFKHLURWpFQLFR
DA
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
18 V Dual action poleremaskine
Vi erklærer under eget ansvar, at produktet nævnt nedenfor opfylder alle
de relevante forskrifter i de følgende europæiske direktiver, europæiske
forordninger og harmoniserede standarder
%HP\QGLJHWWLODWXGDUEHMGHGHWWHNQLVNHNDUWRWHN
SV
KONFORMITETSDEKLARATION
Dubbeloscillerande polermaskin på 18 V
Vi förklarar under eget ansvar att den produkt som nämns nedan uppfyller alla
UHOHYDQWDI|UHVNULIWHULI|OMDQGHHXURSHLVNDGLUHNWLYHXURSHLVNDI|URUGQLQJDURFK
harmoniserade standarder.
*RGNlQGDWWVDPPDQVWlOODGHQWHNQLVNDILOHQ
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
FI
SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN
18 V epäkeskokiillotuskone
Vakuutamme alla mainitun tuotteen olevan seuraavien eurooppalaisten
GLUHNWLLYLHQ DVHWXVWHQ MD \KGHQPXNDLVWHWWXMHQ VWDQGDUGLHQ VllQQ|VWHQ
mukainen.
9DOWXXWHWWXNRNRDPDDQWHNQLQHQWLHGRVWR
NO
Samsvarserklæring
18 V dobbeltvirkende poleringsmaskin
Vi erklærer på eget ansvar at produktet beskrevet nedenfor oppfyller alle de
relevante bestemmelsene i de europeiske direktiver, europeiske forskrifter og
harmoniserte standarder.
$XWRULVHUWWLOnVHWWHVDPPHQGHQWHNQLVNHILOHQ
RU
ɁȺəȼɅȿɇɂȿɈɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɆ
ɉɨɥɢɪɨɜɚɥɶɧɚɹɦɚɲɢɧɚɞɜɨɣɧɨɝɨɞɟɣɫɬɜɢɹȼ
ɋɨ ɜɫɟɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɡɚɹɜɥɹɟɦ ɱɬɨ ɧɢɠɟɭɩɨɦɹɧɭɬɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ
ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɜɫɟɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ
ɞɢɪɟɤɬɢɜ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɨɜ ɚ ɬɚɤɠɟ ɝɚɪɦɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ
Ʌɢɰɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɟɡɚɩɨɞɝɨɬɨɜɤɭɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ
PL
'(./$5$&-$=*2'12ĝ&,
Polerka orbitalno-rotacyjna 18 V
2ĞZLDGF]DP\ QD ZáDVQą RGSRZLHG]LDOQRĞü ĪH SURGXNW RSLVDQ\ Z VHNFML
Ä6SHF\ILNDFMD´VSHáQLD ZV]\VWNLH LVWRWQHSRVWDQRZLHQLDZ\PLHQLRQ\FKSRQLĪHM
G\UHNW\Z8(SU]HSLVyZHXURSHMVNLFKRUD]QRUP]KDUPRQL]RZDQ\FK
2VREDXSRZDĪQLRQDGRVSRU]ąG]HQLDGRNXPHQWXWHFKQLF]QHJR
CS
352+/Èâ(1Ë26+2'ċ
9RUELWiOQtOHãWLþND
9êKUDGQČ QD YODVWQt RGSRYČGQRVW SURKODãXMHPH åH QtåH XYHGHQê YêUREHN
VSOĖXMH YãHFKQD SĜtVOXãQi XVWDQRYHQt HYURSVNêFK VPČUQLF HYURSVNêFK
QDĜt]HQtDKDUPRQL]RYDQêFKQRUHP
3RYČĜHQtNHNRPSLODFLWHFKQLFNpKRVRXERUX
HU
0(*)(/(/ė6e*,1<,/$7.2=$7
9RVH[FHQWHUHVSROtUR]yJpS
.L]iUyODJRV IHOHOĘVVpJQN NHUHWpEHQ Q\LODWNR]XQN KRJ\ D] DOiEE HPOtWHWW
WHUPpNPHJIHOHODN|YHWNH]ĘHXUySDLLUiQ\HOYHNV]DEiO\R]iVRNpVKDUPRQL]iOW
szabványok vonatkozó rendelkezéseinek.
$PĦV]DNLGRNXPHQWiFLy|VV]HiOOtWiViUDIHOKDWDOPD]RWW
RO
'(&/$5$ğ,('(&21)250,7$7(
0D܈LQăGHSROL܈DWGXEOXIXQF܊LRQDOăGH9
'HFODUăP SH SURSULH UHVSRQVDELOLWDWH Fă SURGXVXO PHQ܊LRQDW PDL MRV
vQGHSOLQH܈WHWRDWHSUHYHGHULOHUHOHYDQWHDOHGLUHFWLYHORU8QLXQLL(XURSHQHDOH
5HJXODPHQWHORU8(܈LVWDQGDUGHOHDUPRQL]DWH
$XWRUL]DWVăFRPSOHWH]HILúDWHKQLFă
LV
$7%,/67Ʈ%$6'(./$5Ɩ&,-$
9'XEXOWƗVGDUEƯEDVSXOƝWƗMV
$U SLOQX DWELOGƯEX PƝV GHNODUƝMDP ND WƗOƗN QRUƗGƯWDLV SURGXNWV L]SLOGD YLVDV
DWELOVWRãƗVQRUƗGƯWR(LURSDVGLUHNWƯYX(LURSDVUHJXOXXQKDUPRQL]ƝWRVWDQGDUWX
SUDVƯEDV
3LOQYDURWVVDVWƗGƯWWHKQLVNRIDLOX
LT
ATITIKTIES DEKLARACIJA
18 V dvejopo veikimo poliruoklis
0HV DWVDNLQJDL SDUHLãNLDPH NDG WROLDX PLQLPDV JDPLQ\V DWLWLQND QXURG\WXV
Europos direktyvas, Europos reglamentus ir darniuosius standartus.
ƲJDOLRWDVVXGDU\WLWHFKQLQƳIDLOą