Ryobi RBC26SBB - Page 202

153
Ɋɭɫɫɤɢɣ (ɉɟɪɟɜɨɞ ɢɡ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ)
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
RU
HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG
ɬɪɚɜɭ ɩɨɞɪɟɡɚɣɬɟ ɫɜɟɪɯɭ ɜɧɢɡ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ
ɧɚɦɚɬɵɜɚɧɢɟ ɞɥɢɧɧɨɣ ɬɪɚɜɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ
ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɚ ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɞɟɬɚɥɢ.
ɉɪɢ ɩɨɞɪɟɡɚɧɢɢ ɬɪɚɜɵ ɢɥɢ ɤɭɫɬɚɪɧɢɤɚ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ
ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɝɨɥɨɜɤɭ ɫɥɟɜɚ ɧɚɩɪɚɜɨ.
èêéèìëäÄçàÖ ãÖëäà (êËÒ. 7)
Ⱦɥɹ ɜɵɩɭɫɤɚ ɫɬɪɭɧɵ ɩɪɢ ɟɟ ɭɤɨɪɨɱɟɧɢɢ ɧɟɫɢɥɶɧɨ
ɭɞɚɪɶɬɟ ɝɨɥɨɜɤɨɣ ɨ ɡɟɦɥɸ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɫɥɨɦɚɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɢ ɭɞɚɪɟ ɨ ɬɜɟɪɞɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.
àëèéãúáéÇÄçàÖ ÅÖçáéäéëõ (êËÒ. 5)
ÑÂÊËÚ ÎÂ‚Û˛ ÛÍÓflÚÍÛ ÍÓÒ˚ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ, ‡ Ô‡‚Û˛ -
Ô‡‚ÓÈ.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÍÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ó·ÂËÏË
Û͇ÏË. ÑÂÊËÚ ÍÓÒÛ ‚ Û‰Ó·ÌÓÏ ‡·Ó˜ÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË,
˜ÚÓ·˚ Ô‡‚‡fl ÛÍÓflÚ͇ ·˚· ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡
ÛÓ‚Ì ·Â‰‡. äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë Á‡ÌËχÈÚÂ
ÛÒÚÓȘ˂Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ùÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÓÚÂ˛
‡‚ÌÓ‚ÂÒËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÍÓ͇.
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÂÏÂ̸ ̇ Û‰Ó·ÌÛ˛ ‡·Ó˜Û˛ ‰ÎËÌÛ. êÂÏÂ̸
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Âʇڸ ÌÓÊ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ Ú·.
ÅÛ‰¸Ú Í‡ÈÌ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‡·ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ò
ÌÓÊÓÏ. äÓ„‰‡ ÌÓÊ Ì‡ıÓ‰ËÚ Ì‡ Ô‰ÏÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ÓÌ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÒËÚ¸, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÚÒ͇ÍË‚‡ÂÚ. èË ˝ÚÓÏ ÌÓÊ
ÏÓÊÂÚ Ì‡ Ï„ÌÓ‚ÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ë ÓÚÚÓÎÍÌÛÚ¸ ÍÓÒÛ
‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ‚ÒÚ˜ÂÌÌÓ„Ó ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl.
ùÚÓÚ ÓÚÒÍÓÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒËθÌ˚Ï. ç ÚÂflÈÚÂ
ÍÓÌÚÓθ ̇‰ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ. éÚÒÍÓÍ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸
ÔË ‚ÒÚ˜ ÌÓʇ Ò ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂÏ, ÔË Á‡Â‰‡ÌËË ÌÓʇ ËÎË
ÔË Â„Ó ‰ÂÙÓχˆËË. í‡ÍË ÓÚÒÍÓÍË ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ‚ÓÁÌË͇˛Ú
ÔË ‡·ÓÚ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ‚ˉËÏÓÒÚ¸˛. ÑÎfl
·Óθ¯ÂÈ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÍÓÒËÚ ÒÓÌflÍË
‰‚ËÊÂÌËflÏË ÒÔ‡‚‡ ̇΂Ó. ÖÒÎË Ì‡ Ú‡ÂÍÚÓËË ÌÓʇ
Ó͇ÊÂÚÒfl ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ ËÎË ÍÛÒÓÍ ‰Â‚‡,
ÚÓ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ÍÓÒ˚ ÒÓÍ‡ÚËÚ ÒËÎÛ ÚÓΘ͇.
ëéÇÖíõ èé êÄÅéíÖ ë çéÜéå (êËÒ. 8)
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÅÛ‰¸Ú Í‡ÈÌ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÌÓÊÓÏ.
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‡Á‰ÂÎ "è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ‡·ÓÚ ÍÓÒÓÈ" ËÁ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɧɨɟ ɢɥɢ ɩɥɨɯɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨɟ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ
ɫɨɡɞɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɇɟ
ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɣɬɟ ɩɨɩɵɬɨɤ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɜɵɤɨɜ. ȼ
ɫɥɭɱɚɟ ɫɨɦɧɟɧɢɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸
Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÎÓÏÍÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÚflÊÂÎ˚Â
Ú‡‚Ï˚. äÓÏ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ‡ÌÌÛÎËÛÂÚ „‡‡ÌÚ˲
̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
 èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÚÓθÍÓ Ú „ÛÎËÓ‚ÍË Ë ÓÔÂ‡ˆËË
ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲, ÍÓÚÓ˚ ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. ÑÎfl β·˚ı ‰Û„Ëı ÂÏÓÌÚÌ˚ı ‡·ÓÚ
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
 èË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ
Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÁÎ˯Ìflfl Ó͇ÎË̇, ÒÓÍ‡˘‡˛˘‡fl
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Ë ‚˚Á˚‚‡˛˘‡fl Ú˜¸ ˜ÂÌÓÈ
χÒÎflÌËÒÚÓÈ ÊˉÍÓÒÚË ËÁ ‚˚ıÎÓÔÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
 èÓ‚ÂflÈÚ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÍÂÔÎÂÌËfl
Ò‰ÒÚ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÂÏÌÂÈ, ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎÂÈ Ë
ÛÍÓflÚÓÍ. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï.
ɁȺɆȿɇȺ ɋɌɊɍɇɕ (Ɋɢɫ. 9)
Ŷ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Ŷ ɋɧɢɦɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞ ɫɜɟɱɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɫɥɭɱɚɣɧɵɣ ɡɚɩɭɫɤ.
Ŷ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɨɧɨɜɨɥɨɤɨɧɧɭɸ ɫɬɪɭɧɭ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 2,4
ɦɦ.
Ŷ Ɉɬɪɟɠɶɬɟ ɨɬ ɫɬɪɭɧɵ ɤɭɫɨɤ ɞɥɢɧɨɣ ɨɤɨɥɨ 6,0 ɦ
Ŷ ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɧɚ ɝɨɥɨɜɤɟ ɫɬɪɭɧɵ ɞɨ ɫɨɜɩɚɞɟɧɢɹ
ɥɢɧɢɢ ɧɚ ɪɭɤɨɹɬɤɟ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ ɧɚ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
ɝɨɥɨɜɤɢ ɫɬɪɭɧɵ.
Ŷ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɨɞɢɧ ɤɨɧɟɰ ɫɬɪɭɧɵ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɟ ɫ ɛɨɤɨɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɝɨɥɨɜɤɢ ɫɬɪɭɧɵ
ɢ ɩɪɨɬɚɳɢɬɟ ɫɬɪɭɧɭ ɱɟɪɟɡ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ
ɫɬɨɪɨɧɭ. ɉɪɨɬɹɝɢɜɚɣɬɟ ɫɬɪɭɧɭ ɱɟɪɟɡ ɝɨɥɨɜɤɭ ɫɬɪɭɧɵ,
ɩɨɤɚ ɫɪɟɞɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɫɬɪɭɧɵ ɧɟ ɨɤɚɠɟɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ
ɝɨɥɨɜɤɢ ɫɬɪɭɧɵ, ɚ ɞɥɢɧɚ ɜɧɟɲɧɢɯ ɱɚɫɬɟɣ ɫɬɪɭɧɵ ɧɟ
ɨɤɚɠɟɬɫɹ ɪɚɜɧɨɣ ɩɨ ɨɛɟ ɫɬɨɪɨɧɵ ɝɨɥɨɜɤɢ.
Ŷ ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɧɚ ɝɨɥɨɜɤɟ ɫɬɪɭɧɵ ɩɪɨɬɢɜ
ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ, ɧɚɤɪɭɬɢɬɟ ɫɬɪɭɧɭ
Ŷ ɇɚɤɪɭɱɢɜɚɣɬɟ ɫɬɪɭɧɭ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɚɹ
ɢɡ ɝɨɥɨɜɤɢ ɱɚɫɬɶ ɧɟ ɫɨɫɬɚɜɢɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 20 ɫɦ.
áÄôàíçõâ óÖïéã çéÜÄ (êËÒ. 10)
ȿɫɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɜɫɟɝɞɚ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɪɟɠɭɳɟɟ ɥɟɡɜɢɟ ɡɚɳɢɬɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɇɚ ɤɪɚɹɯ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɪɟɠɭɳɟɝɨ
ɥɟɡɜɢɹ ɢɦɟɸɬɫɹ ɡɚɳɟɥɤɢ ɞɥɹ ɟɝɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚ
ɦɟɫɬɟ. ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɪɟɠɭɳɢɦ ɥɟɡɜɢɟɦ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɩɟɪɱɚɬɤɚɦɢ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɜɫɟɝɞɚ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɡɚɳɢɬɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ȿɫɥɢ ɟɝɨ ɧɟ
ɫɧɹɬɶ, ɡɚɳɢɬɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɛɪɨɲɟɧɨ,