192
Hrvatski (Prijevod izvornih uputa)
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
HR
HU CS RU RO PL SL ET LT LV SK BG
Zahvaljujemo ãto ste kupili proizvod Ryobi.
Vaã ãiãaþ/rezaþica je osmiãljen i proizveden na temelju
visokih izvrãnih kriterija tvrtke Ryobi, koji ju þine alatom
koji je pouzdan, jednostavan za uporabu i siguran.
Ako budete vodili raþuna da ju pravilno odråavate, imat
üete koristi od alata otpornog u radu tijekom godina.
Namjena:
Ovaj ureÿaj namijenjen je samo za koriãtenje na
otvorenom i dobro prozraþenom prostoru.
Proizvod je namijenjen za rezanje visoke trave, korova
ili grmlja i sliþne vegetacije pri ili koja nije na tlu. Ravnina
rezanja treba pribliåno biti paralelna s povrãinom tla.
Proizvod se ne smije koristiti za rezanje ili obrezivanje
åivica, åbunja ili druge vegetacije gdje povrãina rezanja
nije paralelna s povrãinom tla.
UPOZORENJE
Da bi se smanjio rizik od ozljeda, neophodno je
paæljivo proËitati i razumjeti ovaj priruËnik za
uporabu.
UPOZORENJE
1HPRMWH SRNXDYDWL XSRWULMHELWL VYRM DODWSULMH
QHJRWR VWH GREUR SURÊLWDOLLUD]XPMHOLVYHXSXWH
LVLJXUQRVQD SUDYLOD NRMD VDGULRYDMSULUXÊQLN
1HSRWLYDQMHPWLK SUDYLOD PRJOH ELVHL]D]YDWL
QH]JRGHSRSXW SRDUD VWUXMQLK XGDUDLOLWHNH
WMHOHVQH R]OMHGH 6DÊXYDMWH RYDM SULUXÊQLN ]D
XSRUDEXL UHGRYLWR JD NRQ]XOWLUDMWHNDNRELPRJOL
UDGLWLVDVYLPVLJXUQRLLQIRUPLUDWLHYHQWXDOQHGUXJH
NRULVQLNH
PRO»ITAJTE UPUTE U CIJELOSTI.
23¨$6,*851261$35$9,/$
=DSRWSXQX VLJXUQRVW X UDGXPROLPRGDSURÊLWDWH L
VKYDWLWHVYD VLJXUQRVQD SUDYLOD SULMHQRWRSRÊQHWH
UDELWLVYRM LDÊUH]DÊLFX 3RWXMWH VYDVLJXUQRVQD
SUDYLOD1HSRWLYDQMH QDUHGQLK VLJXUQRVQLK SUDYLOD
PRHGRYHVWLGRWHNLKWMHOHVQLKR]OMHGD
1HSXWDMWH GMHFL L QHVWUXÊQLPRVREDPDGDUDEH
RYDMDODW
1LNDGQH SRNUHÈLWH PRWRU X]DWYRUHQRPLOLVODER
SUR]UDÊHQRPSURVWRUX MHU LVSXQL SOLQRYLPRJXELWL
VPUWRQRVQL
2VORERGLWH]RQX UDGD RG VYLKSUHSUHNDSULMHVYDNH
XSRUDEH8NORQLWH NDPHQMH RWSDGQR VWDNORNOLQRYH
PHWDOQHNDEHOH LFH L RVWDOHSUHGPHWHNRMLELVH
PRJOLL]EDFLYDWLLOLVH]DJODYLWLXJODYLRWULFH
.DGUDELWH RYDM DODW QRVLWH]DWLWQHQDRÊDOHNDR L
WLWQLNH]DXL
2EXFLWH GXJH L MDÊH KODÊH ÊL]PH L UXNDYLFH
1HPRMWHQRVLWL LURNX RGMHÈX NUDWNHKODÊHLQDNLW
LQLNDGQHUDGLWHERVLKVWRSDOD
$NR LPDWH GXJX NRVX ]DNDÊLWH MX L]QDG UD]LQH
UDPHQDWDNRGDVHRQDQHEL]DSOLWDODXHOHPHQWHX
SRNUHWX
'MHFXSRVMHWLWHOMHLLYRWLQMHGULWHQDMPDQMHPRG
PMHVWDQDNRMHPUDGLWH
1H UDELWH RYDM DODW DNR VWH XPRUQL EROHVQL
SRG XWMHFDMHP DONRKROD LOL GURJD LOL DNR X]LPDWH
OLMHNRYH
1HUDELWHRYDMDODWDNRMHRVYMHWOMHQMH]DUDGQHGRYROMQR
8YLMHNGULWH GREUX UDYQRWHX WLMHOD6WDELOQRVWRMWH
QDQRJDPD L QHPRMWH VWDMDWLSUHGDOHNRRGXUHÒDMD
7DNRÒHUSD]LWHGDQHSDGQHWHLGDQHGRGLUQHWHYUHOH
GLMHORYH
7LMHORGULWHGDOMHRGGLMHORYDXSRNUHWX
1HSULEOLDYDMWHUXNHLVSXQRPRWYRUXLOLFLOLQGUXLDÊD
UH]DÊLFHMHUWLGLMHORYLSRVWDMXYUHOLWLMHNRPXSRUDEH
*OHGDMWHGDXYLMHN]DXVWDYLWHPRWRULL]YDGLWHVYMHÈLFX
SULMHQR WR SRÊQHWH VQDPMHWDQMHPLSRSUDYFLPD
RVLPNDGQDPMHWDWHNDUEXUDWRU
3UHJOHGDMWHVYRMDODWSULMH VYDNH XSRUDEH L SURYMHULWH
GDVH QLMH QHNL GLRRODEDYLRGDQHJGMHQH LVWMHÊH
JRULYRLWG=DPLMHQLWHVYDNLRWHÈHQLGLRSULMHXSRUDEH
VYRJDDODWD
.RGQHNLK RVRED YLEUDFLMH GRNRMLKGROD]LWLMHNRP
UDEOMHQMDSUHQRVLYRJDDODWDPRJXGRYHVWLGRREROMHQMD
´5D\QDXGRY VLQGURP´ ÊLML VX VLPSWRPL ]XMDQMH
XXKX REDPUORVW L JXELWDNERMHQDSUVWLPDNRML MH
JHQHUDOQRYLGOMLY NRG L]ORHQRVWL KODGQRÈL,]JOHGDGD
WHVLPSWRPH SRWLÊX QDVOMHGQL ÊLPEHQLFLL]ORHQRVW
KODGQRÈL L YOD]L RGUHÒHQL QDÊLQL LVKUDQH GXKDQ
L RGUHÒHQHUDGQH QDYLNH7UHQXWQR QLMH SR]QDWR
NRMD NROLÊLQD YLEUDFLMD LOL NROLNR GXJD L]ORHQRVW
YLEUDFLMDPD PRH X]URNRYDWL WX EROHVW 6WRJD
PROLPRGDSRGX]PHWHRGUHÒHQHPMHUHRSUH]DXFLOMX
RJUDQLÊDYDQMDVYRMH L]ORHQRVWL YLEUDFLMDPD SRSXW
VOLMHGHÈLK
D2EXFLWHVH WRSOR NDG MHYDQLKODGQR.DGUDELWH
RYDMDODW QRVLWH UXNDYLFH GDELVWH]DGUDOLVYRMH
UXNHL ÊODQNH X WRSORPH,]JOHGDXVWYDULGD MH
KODGQRÈD MHGDQ RG JODYQLK ÊLPEHQLND SRMDYH
5D\QDXGRYRJVLQGURPD
E 1DNRQVYDNH XSRUDEH QDÊLQLWH QHNROLNRYMHELX
FLOMXVWLPXOLUDQMDFLUNXODFLMHNUYL
F 3UDYLWH UHGRYLWH VWDQNH L RJUDQLÊDYDMWH VYRMX
GQHYQXL]ORHQRVWYLEUDFLMDPD
$NR SDWLWHRG MHGQRJ RGRYLK VLPSWRPDRGPDK
SUHVWDQLWH UDELWL VYRM LDÊ L NRQ]XOWLUDMWH VH V
OLMHÊQLNRP
0ROLPR GULWH VYRM DODW X GREURPH VWDQMX
LGD SURYMHUDYDWH MHVX OLGLMHORYLGREURXÊYUÈHQLL
]DPMHQMXMHWHVYHRWHÈHQHGLMHORYH