Ryobi RBC26SBB - Page 307

FR
Temps d'attente 10 secondes.
Pour arrêter le moteur, placez l'interrupteur sur “O”, en
position ARRÊT.
Le niveau de puissance sonore garanti est 109 dB.
EN
Waiting time 10 seconds.
To stop the engine, move the ignition switch to the “O”
stop position.
Guaranteed sound power level is 109 dB.
DE
Wartezeit 10 Sekunden.
ZumAbstellen des Motors den Zündschalter in die “O”
Stoppstellung bringen.
Der garantierte Schallleistungspegel beträgt 109 dB.
ES
Tiempo de espera 10 segundos.
Para parar el motor, desplace el interruptor de encendido a
la posición “O” de parada.
El nivel de potencia sonoro garantizado es de 109 dB.
IT
Tempo di attesa 10 secondi.
Per arrestare il motore, portare l’interruttore di accensione
in posizione “O”.
Il livello garantito di potenza sonora è di 109 dB.
PT
Tempo de espera 10 segundos.
Para parar o motor, coloque o interruptor de ignição na
posição “O” de paragem.
O nível de potência sonoro garantido é de 109 dB.
NL
Wachttijd 10 seconden.
Om de motor af te zetten, zet u de contactschakelaar in
de stopstand “O”.
Het gegarandeerd geluidsniveau bedraagt 109 dB.
SV
Väntetid 10 sekunder. För att stanna motorn, flytta tändningen till läget "O" stopp.
Garanterad ljudnivå är 109 dB.
DA
Ventetid 10 sekunder. Motoren standser, når tændingskontakten sættes på “O”.
Det garanterede lydeffektniveau er 109 dB.
NO
Ventetid 10 sekunder. For å stoppe motoren, trykker du bryteren til “O”-stillingen.
Garantert lydeffektnivå er 109 dB.
FI
Odotusaika 10 sekuntia.
Pysäytä moottori siirtämällä virtalukko ”O”-
pysäytysasentoon.
Taattu äänenteho on 109 dB.
HU
9iUDNR]iVLLGĘPiVRGSHUFLJ
A motor leállításához helyezze a kapcsolót "O" állásba,
KI pozícióba.
Garantált hangteljesítményszint: 109 dB.
CS
ýHNDFtGREDVHNXQG
0RWRUQiĜDGtVH Y\StQiQDVWDYHQtP Y\StQDþHGRSRORK\
"O", tj. do polohy "VYPNUTO".
=DUXþHQiKODGLQDDNXVWLFNpKRYêNRQXMH109 dB.
RU
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɞɨɠɞɚɬɶɫɟɤɭɧɞ
ɑɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɦɨɬɨɪ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚ
ɈɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟȼɕɄɅ
Ƚɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦɵɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ109 dB.
RO
7LPSGHDúWHSWDUHVHFXQGH
3HQWUXDRSULPRWRUXOSXQHĠLvQWUHUXSăWRUXOvQSR]LĠLD2
vQSR]LĠLD235,7
1LYHOXOGHSXWHUHVRQRUăJDUDQWDWHVWHGH109 dB.
PL
Czas oczekiwania 10 sekund.
$E\]DWU]\PDüVLOQLNXVWDZLüZ\áąF]QLNQDSR]\FMĊ2Z
pozycji ZATRZYMANIE.
0DNV\PDOQ\SR]LRPQDWĊĪHQLDKDáDVXZ\QRVL109 dB.
SL
ýDVþDNDQMDVHNXQG
'DEL]DXVWDYLOLPRWRUSRPDNQLWHVWLNDOR]DYåLJYSRORåDM
“O” za zaustavitev.
=DMDPþHQDUDYHQ]YRþQHPRþLMH109 dB.
HR
9ULMHPHþHNDQMDVHNXQGL
'DELVWH]DXVWDYLOLPRWRUVWDYLWHVNORSNXXSRORåDM³2´QD
ZAUSTAVLJENO.
-DPþHQDUD]LQD]YXþQHVQDJH109 dB.
ET
Ooteaeg 10 sekundi. Mootori seiskamiseks seadke lüliti asendisse “O”.
Garanteeritud helivõimsuse tase on 109 dB.
LT
/DXNLPRODLNDVVHNXQGåLǐ
.DGLãMXQJWXPơWHYDULNOƳSHUMXQNLWHMXQJLNOƳƳ³2´LãMXQJLPR
SDGơWƳ
Garantuotas garso galios lygis yra 109 dB.
LV
*DLGƯãDQDVODLNVVHNXQGHV
']LQƝMX DSWXU SDJULHåRW VOƝG]L L]VOƝJXPD VWƗYRNOƯ NDV
DS]ƯPƝWVDU³2´
*DUDQWƝWDLVVNDƼDVMDXGDVOƯPHQLVLU109 dB.
SK
'REDþDNDQLDVHN~QG
0RWRUY\SQHWHSUHSQXWtPVStQDþD]DSDĐRYDQLDGRSRORK\
“O” (vypnuté).
*DUDQWRYDQiKODGLQDDNXVWLFNpKRYêNRQXMH109 dB.
BG
ȼɪɟɦɟɧɚɢɡɱɚɤɜɚɧɟɫɟɤɭɧɞɢ
Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɹɬ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɤɚɬɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ
ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹɧɚ2ɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟɡɚɋɉɂɊȺɇȿ
Ƚɚɪɚɧɬɢɪɚɧɨɬɨɧɢɜɨɧɚɲɭɦɟ109 dB.