Ryobi RBC26SBB - Page 308

FR
Verrouillez la position de l'accélérateur en enfonçant le bouton de
verrouillage des gaz.
Conformité GOST-R Tirer: Languette de déverrouillage rapide
EN
Lock the throttle in position by depressing the throttle interlock button. GOST-R Conformity Pull: Quick release tab
DE
Verriegeln Sie den Gashebel in der Position, indem Sie die
Auslösersicherung drücken.
GOST-R-Konformität Ziehen: Schnellverschluss
ES
Mantenga el acelerador en la posición pulsando el botón de bloqueo del
acelerador.
Conformidad con GOST-R Tire: Pestaña de liberación rápida
IT
Bloccare la leva a farfalla in posizione, premendo il tasto di blocco della
leva a farfalla.
Conformità GOST-R Spinta: Linguetta a rilascio veloce
PT
Mantenha o acelerador na posição premindo o botão de bloqueio do
acelerador.
Conformidade GOST-R Puxar: Guia de libertação rápida
NL
Vergrendel de snelheidsregelaar in positie door de ontgrendelknop voor de
snelheidsregelaar in te drukken.
GOST-R-conformiteit Trekken: Snelle ontgrendeltab
SV
Lås gasreglaget i läget genom att trycka in gasreglagets spärrknapp. GOST-R-konformitet Dra: Snobblossningsflik
DA
Lås gashåndtaget fast ved at presse gasspærreknappen ind. GOST-R Overensstemmelse Hiv: Hurtigudløsertap
NO
Lås gassen inne ved å slippe opp låseknappen til gassen. GOST-R samsvar Trekk: Hurtigutløserflik
FI
Lukitse kaasu paikoilleen painamalla kaasuttimen interlock-painiketta. GOST-R-vastaavuus Vedä: Pikavapautuskieleke
HU
5|J]tWVHDKHO\pUHDJi]NDUWDJi]UHWHV]HOĘJRPEOHQ\RPiViYDO *2675PHJIHOHOĘVpJ Húzza meg: Gyorskioldó fül
CS
3O\Q]DMLVWČWHYGDQpSROR]HVWLVNQXWtPWODþtWNDEORNRYiQtSO\QX Shoda GOST-R 7iKQČWH5\FKORXYROĖRYDFtSiVHN
RU
Ɂɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɞɪɨɫɫɟɥɶ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ
ɮɢɤɫɚɬɨɪɚ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ*2675 ɌɹɧɭɬɶɁɚɳɟɥɤɚɛɵɫɬɪɨɝɨɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
RO
%ORFDĠL DFFHOHUDĠLD vQ SR]LĠLH SULQ DSăVDUHD EXWRQXOXL GH EORFDUH D
DFFHOHUDĠLHL
Conform GOST-R 7UDJH*DLFăGHHOLEHUDUHUDSLGă
PL
=DEORNRZDüSU]HSXVWQLFĊQDFLVNDMąFSU]\FLVNEORNDG\SU]HSXVWQLF\ =JRGQRĞü*2675 &LąJQLĊFLH:\SXVWV]\ENR]áąF]D
SL
3OLQ]DNOHQLWHYXVWUH]HQSRORåDMWDNRGDSULWLVQHWHJXPE]D]DSRURSOLQD Skladnost GOST-R 3RYOHFL-H]LþHN]DKLWURVSURVWLWHY
HR
=DEUDYLWH SULJXãQLN X SRORåDMX WDNR GD SULWLVQHWH JXPE ]D EORNLUDQMH
prigušnika.
Sukladno GOST-R 3RYXüL-H]LþDF]DEU]RRVOREDÿDQMH
ET
Lukustage gaasipäästik kohale, vajutades gaasipäästiku lukustusnupule. GOST-R vastavus Tõmba: Kiirühenduse fiksaator
LT
'URVHOƳXåUDNLQNLWHSDGơW\MHQXVSDXGĊGURVHOLRXåUDNWRP\JWXNą GOST-R suderinimas Traukti: Greito atleidimo fiksatorius
LV
1REORƷƝMLHWGURVHOLSR]ƯFLMƗSLHVSLHåRWGURVHOHVEORƷƝãDQDVSRJX *2675DWELOVWƯED 9LONWƖWUƗVDWODLãDQDVFLOSD
SK
8]DPNQLWH ãNUWLDFX NODSNX GR SRåDGRYDQHM SRORK\ ]DWODþHQtP WODþLGOD
zaistenia škrtiacej klapky.
GOST-R konformita ġDKDĢ9êORåNDUêFKOHKRXYRĐQHQLD
BG
Ɂɚɤɥɸɱɟɬɟɞɪɨɫɟɥɚɜɩɨɡɢɰɢɹɤɚɬɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ
ɦɭ
*2675ɋɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ Ⱦɴɪɩɚɧɟɓɢɮɬɡɚɛɴɪɡɨɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟ