250
îîźî˝îîłîî
î´îĽîľî¸îîîśîîŞî îîŞî
îźîîˇîîî îî˝î îŞî¸î
îî îîîî¸îłîśî¸îîš
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
PL
HU CS RU RO SL HR ET LT LV SK BG
Qî 0OWOLIî ODKRîCIlî NASADKîîî 0OîOî Ylî Jgî NAî CZYSTEJî
POWIERZCHNIî
Qî /STROî NIEîWLAlîPALIWOîDOîBAKUîî5WAî AlîîABYîNIEîROZLAlî
PALIWAî
Qî 0RZEDî PONOWNYMî ZAîOî ENIEMî NASADKIîî WYCZYĂ
CIlî Iî
SPRAWDZIlîUSZCZELKîî
Qî .ATYCHMIASTî ZAîOî Ylî NASADKîî Iî DOKRîCIlî RîKgîî 7î
PRZYPADKUî ROZLANIAî PALIWAîî NALEî Yî JEî DOKîADNIEî
WYTRZElî
57!'!îî 4Oî NORMALNEîî î Eî PODCZASî PIERWSZEGOî Uî YCIAî
NOWEGOîSILNIKAîWYDOBYWAîSIîîZîNIEGOîDYMî
:!'2/Ă%.)%î
0RZEDî TANKOWANIEMîî NALEî Yî ZAWSZEî WYîgCZYlî
SILNIKîî .IEî TANKOWAlî URZgDZENIAîî JEî ELIî SILNIKî
PRACUJEî LUBî JESTî GORgCYîî 0RZEDî URUCHOMIENIEMî
SILNIKAîî NALEî Yî ODSUNglî SIîî îîî Mî ODî MIEJSCAî
TANKOWANIAîî 0ALENIEî WZBRONIONEîî .IEî
PRZESTRZEGANIEî TYCHî ZALECEÂŁî MOî Eî DOPROWADZIlî
DOîPOWAî NYCHîOBRAî EÂŁîCIAîAî
/342:%Ă%.)%î
*Eî ELIî Wî KTvRYMKOLWIEKî MOMENCIEî îADOWANIAîî
î ADNAî Zî DIODî ,%$î NIEî Ă
WIECIî SIîîî NALEî Yî ZDJglî
AKUMULATORîZîîADOWARKIîîABYîUNIKNglîUSZKODZENIAî
PRODUKTUîî .)%î 7/,./î PRvBOWAlî îADOWAlî
INNEGOî AKUMULATORAîî .ALEî Yî ODDAlî îADOWARKîî
Iî AKUMULATORî DOî NAJBLIî SZEGOî SERWISUîî Wî CELUî
NAPRAWYîLUBîWYMIANYî
î !$/7!.)%î!+5-5,!4/2!
!KUMULATORî DLAî NINIEJSZEGOî NARZîDZIAî JESTî DOSTARCZONYî
ROZîADOWANYîî ABYî UNIKNglî POTENCJALNYCHî PROBLEMvWîî
0RZEDîUî YTKOWANIEMîPRODUKTUîîNALEî YîîADOWAlîAKUMULATORî
PRZEZîKILKAîGODZINî
57!'!îî0ODCZASîPIERWSZEGOîîADOWANIAîîAKUMULATORîNIEî
NAîADUJEîSIîîWîPEîNIîî!BYîWîPEîNIîGOîNAîADOWAlîîPOTRZEBAî
KILKUîCYKLIîîîADOWANIEîÂŻ îPRACAîÂŻ îîADOWANIEîîîîî
Qî ĂADOWAlîAKUMULATORîTYLKOîPRZYîPOMOCYîDOSTARCZONEJî
îADOWARKIîî"0(îîîîîîîîîî6î.Iî#Dîî
Qî 3PRAWDZIlîî CZYî oRvDîOî ZASILANIAî MAî STANDARDOWEî
WARTOĂ
CIîîîî6^îDOîîîî6^îîîîî(Zî
Qî 0ODîgCZYlîîADOWARKîîDOîoRvDîAîPRgDUî
Qî 5MIEĂ
CIlîAKUMULATORîNAîîADOWARCEîî5MIEĂ
CIlîWYPUSTKîî
WîAKUMULATORZEîWîOTWORZEîîADOWARKIîî0ATRZî2YSUNEKî
îî
Qî $OCISNglî AKUMULATORîî ABYî UPEWNIlî SIîîî î Eî STYKIî
AKUMULATORAîîgCZgîSIîîZEîSTYKAMIîîADOWARKIî
Qî *Eî ELIî îADOWARKAî JESTî POPRAWNIEî PODîgCZONAî DOî
oRvDîAî PRgDUîî DIODAî îADOWANIAî ,%$î NAî îADOWARCEî
BîDZIEîĂ
WIECIîAîSIîîNAîCZERWONOîîĂ WIATîOîOZNACZAîîî Eî
îADOWARKAî DZIAîAî PRAWIDîOWOîî $IODAî ,%$î BîDZIEî SIîî
Ă
WIECIlîDOîMOMENTUîZDJîCIAîAKUMULATORAîZîîADOWARKIî
LUBîODîgCZENIAîîADOWARKIîODîoRvDîAîPRgDUî
Qî 0RZYîSTANDARDOWYMîUî YTKOWANIUîîPEîNEîNAîADOWANIEî
AKUMULATORAîNIEîPOWINNOîTRWAlîDîUî EJîNIî îîîGODZINYî
Qî *Eî ELIî Ă
WIECIî SIîî JEDNOCZEĂ
NIEî CZERWONAî Iî
POMARAÂŁCZOWAîDIODAî,%$îîZNACZYîTOîîî EîAKUMULATORî
JESTîCAîKIEMîLUBîPRAWIEîCAîKIEMîROZîADOWANYîîIîWYMAGAî
COîNAJMNIEJîîîGODZINîîADOWANIAî
57!'!îî *Eî ELIî îADOWARKAî NIEî îADUJEî AKUMULATORAî
LUBî POMARAÂŁCZOWAî DIODAî ,%$î Ă
WIECIî SIîî NADALî POî îîî
MINUTACHîîADOWANIAîîNALEî YîODDAlîAKUMULATORîIîîADOWARKîî
DOîNAJBLIî SZEGOî!UTORYZOWANEGOî#ENTRUMî3ERWISOWEGOî
2YOBIî
Qî 0ODCZASî îADOWANIAîî AKUMULATORî BîDZIEî SIîî LEKKOî
NAGRZEWAîîî*ESTîTOîNORMALNAîSYTUACJAî
Qî 4RZYMAlîîADOWARKîîZîDALAîODîoRvDEîîBARDZOîWYSOKIEJî
LUBî BARDZOî NISKIEJî TEMPERATURYîî ĂADOWARKAî DZIAîAî
NAJEFEKTYWNIEJîWîTEMPERATURZEîPOKOJOWEJî
Qî 0Oî NAîADOWANIUî AKUMULATORAîî NALEî Yî ODîgCZYlî
îADOWARKîî ODî oRvDîAî PRgDUî Iî ZDJglî AKUMULATORî Zî
îADOWARKIîî
5Ă94+/7!.)%î/"+!3:!2+)
0ATRZî2YSUNEKîîîîîBî
:!'2/Ă%.)%î
.IEîWOLNOîKORZYSTAlîZîURZgDZENIAîPOîLEWEJîSTRONIEî
OPERATORAîî +ORZYSTANIEî Zî URZgDZENIAî POî LEWEJî
STRONIEîOPERATORAîMOî EîSKOÂŁCZYlîSIîîKONTAKTEMîZî
GORgCYMIîPOWIERZCHNIAMIîIîPOPARZENIEMî
:!'2/Ă%.)%î
!BYîUNIKNglîKONTAKTUîZîGORgCYMIîELEMENTAMIîîNIEî
WOLNOî KORZYSTAlî Zî URZgDZENIAîî TRZYMAJgCî DOLNgî
CZîĂ
lîSILNIKAîNADîPOZIOMEMîPASAî
4RZYMAlî PRAWgî RîKîî NAî TYLNYMî UCHWYCIEî OBKASZARKIîî Aî
LEWgîRîKîîNAîPRZEDNIMîUCHWYCIEîî0ODCZASîUî YTKOWANIAîî
NALEî YîMOCNOîTRZYMAlîOBAîUCHWYTYîî/BKASZARKAîPOWINNAî
BYlî TRZYMANAî Wî WYGODNEJî POZYCJIîî Zî TYLNYMî UCHWYTEMî
MNIEJîWIîCEJîNAîWYSOKOĂ
CIîBIODRAî
:AWSZEîKORZYSTAlîZîOBKASZARKIîZîPRZEPUSTNICgîCAîKOWICIEî
OTWARTgîî7YSOKgîTRAWîîCIglîODîGvRYîDOîDOîUîîABYîUNIKNglî
OWIJANIAîSIîîTRAWYîWOKvîîOBUDOWYîWAîUîIîOSTRZAîîCOîMOGîOBYî
DOPROWADZIlî DOî SZKvDî SPOWODOWANYCHî PRZEGRZANIEMîî
*Eî ELIîTRAWAîOWINIEîSIîîWOKvîîOSTRZAîTNgCEGOîîZATRZYMAlî
SILNIKîî ODîgCZYlî PRZEWvDî Ă
WIECYî ZAPîONOWEJî Iî USUNglî
TRAWîîî
$îUî SZEî CIîCIEî Zî CZîĂ
CIOWOî OTWARTgî PRZEPUSTNICgî
SPOWODUJEîWYCIEKîOLEJUîZîTîUMIKAî
:!'2/Ă%.)%î
:AWSZEî TRZYMAlî OBKASZARKîî Zî DALAî ODî CIAîAîî
+ONTAKTîZîOBUDOWgîLUBîGîOWICgîOBKASZARKIîMOî Eî
SPOWODOWAlîOPARZENIAîIîLUBîPOWAî NEîOBRAî ENIAî
CIAîAî
960733006-01.indd 250 15/12/2010 7:41 PM