253
๎๎ผ๎ฝ๎๎ณ๎๎
๎ด๎ฅ๎ต๎ธ๎๎๎ถ๎๎ช๎ ๎๎ช๎
๎ผ๎๎ท๎๎๎ ๎๎ฝ๎ ๎ช๎ธ๎
๎๎ ๎๎๎๎ธ๎ณ๎ถ๎ธ๎๎น
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
PL
HU CS RU RO SL HR ET LT LV SK BG
Q๎ /DCZEKAl๎ ๎๎๎๎๎ SEKUND๎๎ PO๎ CZYM๎ PRZYCISNgl๎ SPUST๎
PRZEPUSTNICY๎๎๎๎
57!'!๎๎ 0O๎ PRZYCIร
NI๎CIU๎ I๎ ZWOLNIENIU๎ SPUSTU๎
PRZEPUSTNICY๎๎ DoWIGNIA๎ URUCHAMIANIA๎ USTAWIA๎ SI๎๎ NA๎
POZYCJI๎25.๎๎02!#!๎๎
!BY๎URUCHOMIl๎CIEP๎Y๎SILNIK๎
Q๎ 0O๎O๎ Yl๎OBKASZARK๎๎NA๎P๎ASKIEJ๎๎RvWNEJ๎POWIERZCHNI๎๎
Q๎ *EDNOCZEร
NIE๎ 02:%รc#:9k๎ PRZE๎gCZNIK๎
BEZPIECZEยฃSTWA๎ ๎CZ๎ร
l๎ ๎๎๎๎ I๎ PRZE๎gCZNIK๎ ZAP๎ONU๎
๎CZ๎ร
l๎๎๎๎
Q๎ 0O๎ URUCHOMIENIU๎ SILNIKA๎๎ :7/,.)k๎ ๎๎ PRZE๎gCZNIKI๎๎
KTvRE๎WRvCg๎NA๎POPRZEDNIg๎POZYCJ๎๎
542:9-!.)%25#(5
:!'2/ร%.)%๎
.ALE๎ Y๎ KORZYSTAl๎ Z๎ CZ๎ร
CI๎ ZAMIENNYCH๎
IDENTYCZNYCH๎ Z๎ ORYGINALNYMI๎๎ +ORZYSTANIE๎ Z๎
INNYCH๎CZ๎ร
CI๎MO๎ E๎SPOWODOWAl๎NIEBEZPIECZNE๎
SYTUACJE๎LUB๎USZKODZIl๎PRODUKT๎
:!'2/ร%.)%๎
0ODCZAS๎U๎ YTKOWANIA๎NARZ๎DZIA๎๎NALE๎ Y๎ZAWSZE๎
NOSIl๎ GOGLE๎ LUB๎ OKULARY๎ OCHRONNE๎ Z๎ OS๎ONg๎ PO๎
BOKACH๎๎*E๎ ELI๎PRACUJE๎SI๎๎W๎PYLE๎๎NALE๎ Y๎RvWNIE๎ ๎
KORZYSTAl๎Z๎MASKI๎PRZECIWPY๎OWEJ๎
:!'2/ร%.)%๎
0RZED๎ INSPEKCJg๎๎ CZYSZCZENIEM๎ LUB๎
SERWISOWANIEM๎ URZgDZENIA๎๎ NALE๎ Y๎ WY๎gCZYl๎
SILNIK๎๎ ODCZEKAl๎๎ A๎ ๎ WSZYSTKIE๎ CZ๎ร
CI๎ RUCHOME๎
ZATRZYMAJg๎ SI๎๎๎ ORAZ๎ OD๎gCZYl๎ PRZEWvD๎
ร
WIECY๎ ZAP๎ONOWEJ๎ I๎ ODDALIl๎ GO๎ OD๎ ร
WIECY๎๎ .IE๎
PRZESTRZEGANIE๎TEGO๎ZALECENIA๎MO๎ E๎DOPROWADZIl๎
DO๎ POWA๎ NYCH๎ OBRA๎ Eยฃ๎ CIA๎A๎ LUB๎ USZKODZENIA๎
MIENIA๎
:!'2/ร%.)%๎
:ANIEDBANIA๎ LUB๎ NIEPRAWID๎OWOร
CI๎ KONSERWACJI๎
MOGg๎ POWODOWAl๎ POWSTAWANIE๎ DODATKOWYCH๎
ZAGRO๎ Eยฃ๎๎ .IE๎ NALE๎ Y๎ PRvBOWAl๎ DOKONYWAl๎
NAPRAW๎ LUB๎ WYKONYWAl๎ CZYNNOร
CI๎
KONSERWACYJNYCH๎ZWIgZANYCH๎Z๎TYM๎URZgDZENIEM๎
W๎PRZYPADKU๎BRAKU๎ODPOWIEDNICH๎KWALIFIKACJI๎๎7๎
PRZYPADKU๎WgTPLIWOร
CI๎๎NALE๎ Y๎SKONSULTOWAl๎SI๎๎
Z๎DZIA๎EM๎SERWISOWYM๎FIRMY๎2YOBI๎๎GDZIE๎MO๎ NA๎
UZYSKAl๎FACHOWg๎PORAD๎๎
+/.3%27!#*!
0ODCZAS๎ CZYSZCZENIA๎ PLASTIKOWYCH๎ CZ๎ร
CI๎๎ UNIKAl๎
KORZYSTANIA๎Z๎ROZPUSZCZALNIKvW๎๎$OST๎PNE๎ROZPUSZCZALNIKI๎
MOGg๎ USZKODZIl๎ WI๎KSZOร
l๎ TWORZYW๎ SZTUCZNYCH๎๎ $O๎
USUWANIA๎ BRUDU๎๎ PY๎U๎๎ OLEJU๎๎ ITP๎๎๎ NALE๎ Y๎ KORZYSTAl๎ Z๎
CZYSTYCH๎TKANIN๎๎
:!'2/ร%.)%๎
7๎ ๎ ADNYM๎ MOMENCIE๎ NIE๎ WOLNO๎ DOPUร
CIl๎๎ ABY๎
P๎YNY๎ HAMULCOWE๎๎ PALIWA๎๎ PRODUKTY๎ NAFTOWE๎๎
OLEJE๎๎ ITP๎๎๎ WESZ๎Y๎ W๎ KONTAKT๎ Z๎ CZ๎ร
CIAMI๎
PLASTIKOWYMI๎๎ร RODKI๎CHEMICZNE๎MOGg๎USZKODZIl๎๎
OS๎ABIl๎LUB๎ZNISZCZYl๎CZ๎ร
CI๎PLASTIKOWE๎๎CO๎MO๎ E๎
DOPROWADZIl๎DO๎POWA๎ NYCH๎OBRA๎ Eยฃ๎CIA๎A๎
/PERATOR๎ MO๎ E๎ WYKONYWAl๎ JEDYNIE๎ REGULACJE๎ I๎ NAPRAWY๎
OPISANE๎ W๎ NINIEJSZEJ๎ INSTRUKCJI๎๎ 7SZELKIE๎ INNE๎ NAPRAWY๎
NALE๎ Y๎POZOSTAWIl๎AUTORYZOWANEMU๎SERWISOWI๎
๎๎๎๎ฅ๎๎๎
๎ค๎บ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
Zobacz rysunek 5.
๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฐ๎ ๎ง๎๎๎ฉ๎ญ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฅ๎ป๎ณ๎ฉ๎๎๎ฐ๎ ๎ง๎๎๎๎ซ๎๎ฅ๎ ๎ผ๎ซ๎๎๎ฉ๎๎
๎๎๎ง๎ป๎๎๎๎ซ๎๎๎ช
๎๎ ๎ก๎ฅ๎ป๎ณ๎ฉ๎๎๎ฐ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฑ๎๎๎ณ๎๎๎ป๎๎ซ๎๎ฉ๎ญ๎๎ฑ๎๎ป๎๎๎ซ๎ณ๎ช
๎๎ ๎ก๎
๎ซ๎๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎ป๎๎ซ๎๎ฉ๎ญ๎ ๎ฑ๎๎ป๎๎๎ซ๎ณ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ณ๎ฉ๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎ง๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎ฉ๎๎ช๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ซ๎๎ซ๎๎ณ๎
๎๎๎
๎๎ป๎๎ซ๎๎ฉ๎๎ ๎ฅ๎๎ฉ๎๎ผ๎๎๎ญ๎
๎๎ ๎๎ณ๎ ๎๎ง๎๎ญ๎ฑ๎๎๎๎ซ๎๎๎ ๎ฅ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฑ๎๎
๎ง๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ซ๎๎ฐ๎ ๎ง๎๎๎๎๎ซ๎ญ๎ ๎๎ป๎๎ซ๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎ฅ๎๎ณ๎ ๎๎ญ๎๎ณ๎ ๎ง๎๎ฅ๎ฉ๎๎๎๎
naciskania zatrzaskรณw.
๎๎ ๎๎ฅ๎๎ณ๎ฐ๎ ๎ง๎๎๎๎๎ซ๎ญ๎๎๎ป๎๎ซ๎๎ฉ๎๎๎๎ง๎๎๎๎ญ๎
๎ป๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎ญ๎๎ ๎๎ฅ๎ป๎๎ฑ๎๎ฐ๎๎๎๎
bok.
๎๎ ๎๎๎ป๎๎ฑ๎๎ฐ๎๎๎ป๎๎ซ๎๎ฉ๎ญ๎๎ฑ๎๎ป๎๎๎ซ๎ณ๎ ๎๎๎๎ซ๎๎ป๎๎๎๎ง๎ญ๎ฅ๎๎ซ๎๎ช๎ ๎๎ง๎๎ซ๎๎๎ฐ๎
๎๎๎ญ๎๎๎ฑ๎๎๎๎ป๎๎ซ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ช
๎๎ ๎๎๎๎๎ผ๎ฉ๎๎ฐ๎ ๎ผ๎๎๎๎ญ๎ ๎๎ ๎ป๎๎๎๎ ๎๎๎๎ผ๎ฉ๎๎๎๎ณ๎
๎๎๎๎ ๎ซ๎ ๎๎
๎ซ๎๎๎๎๎ ๎ซ๎
๎ซ๎๎๎๎ ๎๎๎ง๎ญ๎ฅ๎๎ซ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ญ๎ฉ๎๎ฐ๎ ๎๎ณ๎ ๎ง๎๎๎ป๎๎๎๎๎ณ๎ฉ๎๎๎๎ญ๎๎ซ๎ ๎
๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎ฉ๎๎๎๎ณ๎
๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎๎๎๎๎๎ซ๎๎ง๎๎๎๎ญ๎
๎๎๎ช
๎ก๎๎๎ค๎๎ซ๎ ๎ฉ๎๎ ๎ฅ๎๎๎๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎ผ๎๎๎๎๎ ๎๎ฑ๎๎ซ๎๎ฐ๎ ๎ซ๎๎ป๎ณ๎ฉ๎๎๎๎๎
๎ง๎๎๎๎ญ๎
๎ป๎๎ช๎๎๎ฑ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎๎
๎ผ๎๎๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎ ๎๎๎ฑ๎๎ ๎๎ง๎๎ซ๎๎ฅ๎๎ซ๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ป๎๎ซ๎๎ฉ๎๎
๎ฑ๎๎ป๎๎๎ซ๎๎๎ช
๎๎ ๎๎๎๎๎ผ๎ฉ๎๎ฐ๎ ๎๎ ๎ง๎๎ซ๎๎๎
๎๎๎๎๎ง๎๎ญ๎ฑ๎๎๎ญ๎ ๎ซ๎ ๎๎ป๎๎ซ๎๎ฉ๎๎๎ฑ๎๎ป๎๎๎ซ๎๎๎๎๎
๎ซ๎ฉ๎๎๎๎ณ๎ฐ๎๎๎ณ๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎ช
๎๎ ๎๎๎ป๎๎ฑ๎๎ฐ๎ ๎๎๎ง๎๎๎ญ๎ช๎ ๎น๎ ๎ง๎๎๎๎ง๎๎ฅ๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎
๎๎ซ๎๎๎ ๎๎๎ญ๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎ป๎ฝ๎๎๎๎ ๎๎๎ง๎๎๎ญ๎ ๎๎๎๎๎ฑ๎๎ ๎๎๎๎๎ผ๎ฉ๎๎ฐ๎ ๎ซ๎ ๎
๎๎๎๎ ๎๎ง๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ซ๎๎ฅ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ก๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎ณ๎ ๎๎
๎๎๎๎ณ๎ ๎๎๎ ๎๎๎ซ๎๎ณ๎
๎๎๎ ๎ซ๎ ๎ง๎๎๎๎ง๎๎ฅ๎๎๎ ๎ซ๎๎ป๎๎ ๎๎๎ญ๎
๎๎๎๎๎ช๎
๎น๎ ๎ง๎๎๎๎ง๎๎ฅ๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎
๎๎ซ๎๎๎ ๎๎ ๎ซ๎๎ป๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ ๎๎ป๎๎ซ๎๎ฉ๎ณ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎ผ๎ฉ๎๎ฐ๎๎ซ๎๎
๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎๎ฅ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ณ๎
๎๎
๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎ณ๎
๎๎๎๎ซ๎๎ง๎๎๎๎ง๎๎ฅ๎๎๎๎ซ๎๎ป๎๎๎ง๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ช
๎๎ ๎๎๎ป๎๎ฑ๎๎ฐ๎๎ง๎๎๎๎ญ๎
๎ป๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎ช
๎๎ ๎๎๎ป๎๎ฑ๎๎ฐ๎ ๎ง๎๎๎๎๎ซ๎ญ๎ ๎๎ป๎๎ซ๎๎ฉ๎๎ ๎ฑ๎๎ป๎๎๎ซ๎๎๎๎ ๎ซ๎๎๎๎ซ๎๎๎๎ณ๎ฉ๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎ป๎๎ซ๎๎ฉ๎๎ช๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎ณ๎ฐ๎๎ง๎๎๎๎๎ซ๎ญ๎๎ฅ๎๎
๎๎ป๎๎ซ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎ฅ๎ซ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ถ๎ณ๎๎ซ๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎ง๎๎ซ๎๎๎๎ซ๎
odpowiednie otwory.
๎๎ ๎๎๎ป๎๎ฑ๎๎ฐ๎ ๎ฑ๎๎ป๎๎ญ๎ ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ง๎๎๎๎๎ ๎ซ๎ ๎๎๎๎
๎ญ๎ง๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎ง๎๎ฅ๎๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎๎ช
57!'!๎๎ 7๎ ZALE๎ NOร
CI๎ OD๎ RODZAJU๎ U๎ YWANEGO๎ PALIWA๎๎
RODZAJU๎ I๎ ILOร
CI๎ U๎ YWANEGO๎ OLEJU๎ SMAROWEGO๎๎ ORAZ๎
WARUNKvW๎PRACY๎๎SZCZELINA๎WYLOTOWA๎๎T๎UMIK๎I๎ISKROCHRON๎
MOGg๎ZOSTAl๎ZABLOKOWANE๎PRZEZ๎OSADY๎W๎GLOWE๎๎*E๎ ELI๎
ZAUWA๎ Y๎SI๎๎UTRAT๎๎WYDAJNOร
CI๎PODCZAS๎PRACY๎NARZ๎DZIA๎๎
960733006-01.indd 253 15/12/2010 7:41 PM