318
,IETUVIÃKAI/RIGINALIÖINSTRUKCIJÖVERTIMAS
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
HU CS RU RO PL SL HR
LT
ET LV SK BG
42)+h)Õ$)!'./34)+!
À )%302%.$)-!).%'!,)0!$u4))À 30234)02/",04!2.!6)-/30%#)!,)34c*%)À )%302%.$)-!).%'!,)
0!$u4))À 30234)02/",%-/3+2%)0+)4u3'!,)/4c*4%#(.).)/!04!2.!6)-/30%#)!,)34c
02/",%-! '!,)-!02)%Ê!34)3 302%.$)-!3
6ARIKLIO
NEPAVYKSTAPALEISTI
ÊVAKwNEDUODAKIBIRKÃTIES
.wRABENZINO
6ARIKLISUËSIPYLw
)ÃVALYKITEARBAPAKEISKITEËVAK6wLSTATYKITEJg
VIETgÊRSKÊVAKwSPAKEITIMASAUKÃjIAU
0ASPAUSKITEPRIPILDYMOKAPSULKELISKARTUSKOLJI
UËSIPILDYSKURU*EIKAPSULwNEPRISIPILDOUËBLOKUOTA
PAGRINDINwKUROTIEKIMOSISTEMA3USISIEKITESU
TECHNINIOAPTARNAVIMOSPECIALISTU*EIPRIPILDYMO
KAPSULwUËSIPILDOGALIBÏ TIKADUËSIPYLwVARIKLIS
0EREIKITEPRIETOLIMESNIOELEMENTO
.USTATYKITEPALEIDIMOSVIRTPADwT34!24
3USPAUSKITEJUNGIKLIRKELISKARTUSPATRAUKITEVIRV
KOLVARIKLISUËSIVESIRPRADwSVEIKTI
0!34!"!0RIKLAUSOMAINUOUËSIPYLIMOLYGIOGALI
REIKwTIPATRAUKTIVIRVKELISKARTUS
6ARIKLISNEPASIEKIA
VISOGREIjIOIRIÃJO
RÏ KSTADÏ MAI
.ETINKAMASBENZINOIRTEPALO
MIÃINYS
5ËSIKIMÃOOROFILTROTINKLELIS
5ËSIKIMÃOËVAKwSPERTRAUKIKLIS
ÊVAKwNEVEIKIAKAIPREIKIA
.AUDOKITEÃVIEËIgKUROIRTINKAMOTEPALODVITAKjIAMS
VARIKLIAMSMIÃIN
)ÃVALYKITEOROFILTROTINKLELÊRSK/ROFILTROTINKLELIO
VALYMASÃIOJEINSTRUKCIJOJEAUKÃjIAU
3USISIEKITESUTECHNINIOAPTARNAVIMOSPECIALISTU
)ÃVALYKITEARBAPAKEISKITEËVAK6wLSTATYKITEJg
VIETgÊRSKÊVAKwSPAKEITIMASAUKÃjIAU
6ARIKLISUËSIVEDA
VEIKIABET
NEPERSIJUNGIA
VEIKTITUÃjIgJAEIGA
2EIKIAPAKOREGUOTITUÃjIOSIOS
EIGOSGREIjIOREGULIAVIMOVARËTg
0ASUKITETUÃjIOSIOSEIGOSGREIjIOREGULIAVIMOVARËTg
LAIKRODËIORODYKLwSKRYPTIMINORwDAMIPADIDINTI
APSUKASTUÃjIgJAEIGAÊRPAV
6ALASNEIÃSITRAUKIA
6ALASSUSILYDw
6ALOANTRITwSNEPAKANKA
6ALASNUSIDwVwJOPERPLONAI
6ALASSIPAINIOJOGALVUT
6ARIKLISVEIKIAPERLwTAI
3UTEPKITEVALgAPIPURKÃDAMISILIKONINIUAEROZOLIU
STATYKITEDAUGIAUVALOÊRATITINKAMgSKYRIÖAPIE
VALOKEITIMgÃIOJEINSTRUKCIJOJE
0ATRAUKITEVALOATKARPASPAKAITOMISPASPAUSDAMIIR
ATLEISDAMIRITwSFIKSATORIÖ
.UIMKITEVALgNUORITwSIRVwLSUVYNIOKITEÊR
ATITINKAMgSKYRIÖAPIEVALOKEITIMgÃIOJEINSTRUKCIJOJE
)ÃTRAUKITEVALgVARIKLIUIVEIKIANTVISUGALINGUMU
3UNKUPASUKTIRITwS
FIKSATORIÖ
6ARËTOSRIEGIAIYRAPURVINIARBA
PAËEISTI
.UVALYKITESRIEGIUSIRSUTEPKITEJUOS*EIVEIKIMAS
NEPAGERwJAPAKEISKITERITwSFIKSATORIÖ
!PLINKDISKO
VELENOKORPUSg
IRVALOGALVUT
APSIVYNIOJOËOLw
4IESËEMEËOLwYRALABAISTORA
ÊOLIAPJOVwVEIKIANEPILNOMIS
APSUKOMIS
0JAUKITESTORgËOLIÃVIRÃAUSËEMYNKADJI
NEAPSIVYNIOTÖ
$IRBKITEPALEIDVARIKLVEIKTIVISUGREIjIU
+2%)0+)4u3-53
$wLKLAUSIMÖAPIEPRODUKTONAUDOJIMgIRVEIKIMgKREIPKITwSÂ2YOBI
±KARÃTgJgLINIJg
0RIEÃPRISTATANTJÏ SÖPRODUKTASBUVONUODUGNIAIPATIKRINTASKADJÏ SBÏ TUMwTEJUOVISIÃKAIPATENKINTI
960733006-01.indd 318 15/12/2010 7:41 PM