364
aÚËÃÀÐÑÊÈǮȏȄȁȍȃȍȑȍȏȇȂȇȌǿȊȌȇȑȄȇȌȐȑȏȒȉȕȇȇ
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR
BG
ET LT LV SK
ȆǿȐȑǿȌȄȁȎȍȆȇȕȇȞ´ǭµȇȃȁȇȂǿȑȄȊȞȑȘȄȐȎȏȄ
Ǧǟ ǤǪǤǩDZǯǧǶǤǰǩǭ ǰDZǯǟǯDZǧǯǟǬǤ ǰǟǫǭ
Ǧǟ 5%&6(7 DzǡǤǯǤDZǤ ǰǤ ǶǤ ǠǟDZǤǯǧǾDZǟ Ǥ
ǬǟǮǹǪǬǭ ǦǟǯǤǣǤǬǟ ǡǧǥDZǤ ǦǟǯǤǥǣǟǬǤ Ǭǟ
ǠǟDZǤǯǧǾDZǟ
ǦǿȃǿȐȑǿȏȑȇȏǿȑȄȐȑȒȃȄȌȃȁȇȂǿȑȄȊ
Q ǬǤ ȐȑȇȐȉǿȈȑȄ ȃȏȍȐȄȊȌȇȞ ȐȎȒȐșȉ ȎȏȄȃȇ
ȃȁȇȂǿȑȄȊȞȑȃǿȄȐȑǿȏȑȇȏǿȊȇȆǿȏǿȀȍȑȇȊ
Q ǧȌȐȑǿȊȇȏǿȈȑȄȀǿȑȄȏȇȞȑǿȁȇȌȐȑȏȒȋȄȌȑǿȉǿȉȑȍ
ȄȎȍȉǿȆǿȌȍȌǿdzȇȂȒȏǿ
Q ǮȍȐȑǿȁȄȑȄ ȑȏȇȋȄȏǿ Ȍǿ ȏǿȁȌǿ ȔȍȏȇȆȍȌȑǿȊȌǿ
ȎȍȁșȏȔȌȍȐȑ
Q Ǯǹǯǡǭ ǬǿȑȇȐȌȄȑȄ ȀȒȑȍȌǿ Ȇǿ ȎȍȃȉǿȖȁǿȌȄ Ȍǿ
ȂȍȏȇȁȍȑȍȌǿȈȋǿȊȉȍȎșȑȇȃȍȉǿȑȍȂȍȏȇȁȍȑȍ
ȆǿȎȍȖȌȄȃǿȐȄȁȇȅȃǿȞȐȌȍ
Q ǬǟǢǪǟǰǤDZǤ ȊȍȐȑǿȆǿȐȑǿȏȑȇȏǿȌȄȄȊȄȋȄȌȑ
Ȍǿ ȎȍȆȇȕȇȞ 67$57 ȍȑ ȐȑȏǿȌǿȑǿ Ȍǿ
ȉǿȏȀȒȏǿȑȍȏǿ
Q ǬǟDZǧǰǬǤDZǤ ȎȏȄȃȎǿȆȌȇȞ ȉȊȝȖ ȄȊȄȋȄȌȑ ȇ
ȉȊȝȖǿȆǿȐȑǿȏȑȇȏǿȌȄȌǿȎȍȆȇȕȇȞȄȊȄȋȄȌȑ
ȄȃȌȍȁȏȄȋȄȌȌȍ
Q ǦǟǠǤǪǤǥǩǟ ǮȏȄȃȎǿȆȌȇȞȑ ȉȊȝȖ Ȅ ȑȇȎ
ȉȍȀȇȊȇȕǿȇǿȁȑȍȋǿȑȇȖȌȍȐȄȁȏșȘǿȁȌǿȖǿȊȌȍ
ȐșȐȑȍȞȌȇȄǿȉȍȀșȃȄȍȑȎȒȐȌǿȑ
Q ǦǟǠǤǪǤǥǩǟ ǩȊȝȖșȑ Ȇǿ ȐȑǿȏȑȇȏǿȌȄ Ȅ
ȑȏȇȎȍȆȇȕȇȍȌȄȌ ǮȍȆȇȕȇȞ Ȅ ȇȆȉȊȝȖȄȌȍ
ȎȍȆȇȕȇȞ Ȅ ȏǿȀȍȑȇ ǿ ȎȍȆȇȕȇȞ Ȅ
ȎȏȄȁȉȊȝȖȁǿȑȄȊȑȇȎȉȍȀȇȊȇȕǿȇǿȁȑȍȋǿȑȇȖȌȍ
ȘȄȐȄȁșȏȌȄȁȎȍȆȇȕȇȞǿȉȍȀșȃȄȍȑȎȒȐȌǿȑ
Q ǭDZǮDzǰǬǤDZǤȃȁǿȑǿȎȏȄȁȉȊȝȖȁǿȑȄȊȞȐȊȄȃȉǿȑȍ
ȃȁȇȂǿȑȄȊȞȑȐȄȐȑǿȏȑȇȏǿȑȄȘȄȐȄȁșȏȌǿȑ
ȍȀȏǿȑȌȍȁȎȍȊȍȅȄȌȇȄȌǿȎȍȉȍȈ
Q ǧȆȖǿȉǿȈȑȄȐȄȉȒȌȃȇȐȊȄȃȉȍȄȑȍȐȑȇȐȌȄȑȄ
ȃȏȍȐȄȊȌȇȞȐȎȒȐșȉȆǿȃǿȆǿȏǿȀȍȑȇ
ǦǟǠǤǪǤǥǩǟ ǰȑȇȐȉǿȌȄȑȍ ȇ ȍȑȎȒȐȉǿȌȄȑȍ Ȍǿ
ȃȏȍȐȄȊȌȇȞȐȎȒȐșȉȍȐȁȍȀȍȅȃǿȁǿȐȑǿȏȑȇȏǿȘȇȞȊȍȐȑ
ȁȎȍȆȇȕȇȞ581ȏǿȀȍȑȇ
ǦǿȃǿȐȑǿȏȑȇȏǿȑȄȑȍȎșȊȃȁȇȂǿȑȄȊ
ǮȍȐȑǿȁȄȑȄȑȏȇȋȄȏǿȌǿȏǿȁȌǿȍȑȉȏȇȑǿȎȍȁșȏȔȌȍȐȑ
Q ǬǟDZǧǰǬǤDZǤ ȎȏȄȃȎǿȆȌȇȞ ȉȊȝȖ ȄȊȄȋȄȌȑ
ȇ ȉȊȝȖǿ Ȇǿ ȐȑǿȏȑȇȏǿȌȄ ȄȊȄȋȄȌȑ
ȄȃȌȍȁȏȄȋȄȌȌȍ
Q ǭDZǮDzǰǬǤDZǤȃȁǿȑǿȎȏȄȁȉȊȝȖȁǿȑȄȊȞȐȊȄȃȉǿȑȍ
ȃȁȇȂǿȑȄȊȞȑȐȄȐȑǿȏȑȇȏǿȑȄȘȄȐȄȁșȏȌǿȑ
ȍȀȏǿȑȌȍȁȎȍȊȍȅȄȌȇȄȌǿȎȍȉȍȈ
ǦǟǤǪǤǩDZǯǧǶǤǰǩǭǰDZǟǯDZǧǯǟǬǤ
ǰǿȋȍȆǿ5%&6%7
ǦǿȃǿȐȑǿȏȑȇȏǿȑȄȐȑȒȃȄȌȃȁȇȂǿȑȄȊ
Q ǬǤ ȐȑȇȐȉǿȈȑȄ ȃȏȍȐȄȊȌȇȞ ȐȎȒȐșȉ ȎȏȄȃȇ
ȃȁȇȂǿȑȄȊȞȑȃǿȄȐȑǿȏȑȇȏǿȊȇȆǿȏǿȀȍȑȇȊ
Q ǧȌȐȑǿȊȇȏǿȈȑȄȀǿȑȄȏȇȞȑǿȁȇȌȐȑȏȒȋȄȌȑǿȉǿȉȑȍ
ȄȎȍȉǿȆǿȌȍȌǿdzȇȂȒȏǿ
Q ǮȍȐȑǿȁȄȑȄ ȑȏȇȋȄȏǿ Ȍǿ ȏǿȁȌǿ ȔȍȏȇȆȍȌȑǿȊȌǿ
ȎȍȁșȏȔȌȍȐȑ
Q Ǯǹǯǡǭ ǬǿȑȇȐȌȄȑȄ ȀȒȑȍȌǿ Ȇǿ ȎȍȃȉǿȖȁǿȌȄ Ȍǿ
ȂȍȏȇȁȍȑȍȌǿȈȋǿȊȉȍȎșȑȇȃȍȉǿȑȍȂȍȏȇȁȍȑȍ
ȆǿȎȍȖȌȄȃǿȐȄȁȇȅȃǿȞȐȌȍ
Q ǬǟǢǪǟǰǤDZǤ ȊȍȐȑǿȆǿȐȑǿȏȑȇȏǿȌȄȄȊȄȋȄȌȑ
Ȍǿ ȎȍȆȇȕȇȞ 67$57 ȍȑ ȐȑȏǿȌǿȑǿ Ȍǿ
ȉǿȏȀȒȏǿȑȍȏǿ
Q ǬǟDZǧǰǬǤDZǤ ȎȏȄȃȎǿȆȌȇȞ ȉȊȝȖ ȄȊȄȋȄȌȑ ȇ
ȉȊȝȖǿȆǿȐȑǿȏȑȇȏǿȌȄȌǿȎȍȆȇȕȇȞȄȊȄȋȄȌȑ
ȄȃȌȍȁȏȄȋȄȌȌȍ
Q ǦǟǠǤǪǤǥǩǟ ǮȏȄȃȎǿȆȌȇȞȑ ȉȊȝȖ Ȅ ȑȇȎ
ȉȍȀȇȊȇȕǿȇǿȁȑȍȋǿȑȇȖȌȍȐȄȁȏșȘǿȁȌǿȖǿȊȌȍ
ȐșȐȑȍȞȌȇȄǿȉȍȀșȃȄȍȑȎȒȐȌǿȑ
Q ǦǟǠǤǪǤǥǩǟ ǩȊȝȖșȑ Ȇǿ ȐȑǿȏȑȇȏǿȌȄ Ȅ
ȑȏȇȎȍȆȇȕȇȍȌȄȌ ǮȍȆȇȕȇȞ Ȅ ȇȆȉȊȝȖȄȌȍ
ȎȍȆȇȕȇȞ Ȅ ȏǿȀȍȑȇ ǿ ȎȍȆȇȕȇȞ Ȅ
ȎȏȄȁȉȊȝȖȁǿȑȄȊȑȇȎȉȍȀȇȊȇȕǿȇǿȁȑȍȋǿȑȇȖȌȍ
ȘȄȐȄȁșȏȌȄȁȎȍȆȇȕȇȞǿȉȍȀșȃȄȍȑȎȒȐȌǿȑ
Q ǭDZǮDzǰǬǤDZǤȃȁǿȑǿȎȏȄȁȉȊȝȖȁǿȑȄȊȞȐȊȄȃȉǿȑȍ
ȃȁȇȂǿȑȄȊȞȑȐȄȐȑǿȏȑȇȏǿȑȄȘȄȐȄȁșȏȌǿȑ
ȍȀȏǿȑȌȍȁȎȍȊȍȅȄȌȇȄȌǿȎȍȉȍȈ
Q ǧȆȖǿȉǿȈȑȄȐȄȉȒȌȃȇȐȊȄȃȉȍȄȑȍȐȑȇȐȌȄȑȄ
ȃȏȍȐȄȊȌȇȞȐȎȒȐșȉȆǿȃǿȆǿȏǿȀȍȑȇ
ǦǟǠǤǪǤǥǩǟ ǰȑȇȐȉǿȌȄȑȍ ȇ ȍȑȎȒȐȉǿȌȄȑȍ Ȍǿ
ȃȏȍȐȄȊȌȇȞȐȎȒȐșȉȍȐȁȍȀȍȅȃǿȁǿȐȑǿȏȑȇȏǿȘȇȞȊȍȐȑ
ȁȎȍȆȇȕȇȞ581ȏǿȀȍȑȇ
ǦǿȃǿȐȑǿȏȑȇȏǿȑȄȑȍȎșȊȃȁȇȂǿȑȄȊ
Q ǮȍȐȑǿȁȄȑȄ ȑȏȇȋȄȏǿ Ȍǿ ȏǿȁȌǿ ȍȑȉȏȇȑǿ
ȎȍȁșȏȔȌȍȐȑ
Q ǬǟDZǧǰǬǤDZǤ ȎȏȄȃȎǿȆȌȇȞ ȉȊȝȖ ȄȊȄȋȄȌȑ
ȇ ȉȊȝȖǿ Ȇǿ ȐȑǿȏȑȇȏǿȌȄ ȄȊȄȋȄȌȑ
ȄȃȌȍȁȏȄȋȄȌȌȍ
Q ǭDZǮDzǰǬǤDZǤȃȁǿȑǿȎȏȄȁȉȊȝȖȁǿȑȄȊȞȐȊȄȃȉǿȑȍ
ȃȁȇȂǿȑȄȊȞȑȐȄȐȑǿȏȑȇȏǿȑȄȘȄȐȄȁșȏȌǿȑ
ȍȀȏǿȑȌȍȁȎȍȊȍȅȄȌȇȄȌǿȎȍȉȍȈ
Ǯǭǣǣǯǹǥǩǟ
ǮǯǤǣDzǮǯǤǥǣǤǬǧǤ
Ǯȏȇ ȐȄȏȁȇȆȌȍ ȍȀȐȊȒȅȁǿȌȄ ȇȆȎȍȊȆȁǿȈȑȄ
Ȑǿȋȍ ȇȃȄȌȑȇȖȌȇ ȏȄȆȄȏȁȌȇ ȖǿȐȑȇ
ǧȆȎȍȊȆȁǿȌȄȑȍ Ȍǿ ȃȏȒȂȇ ȖǿȐȑȇ ȋȍȅȄ ȃǿ
ȁȇȎȍȐȑǿȁȇȁȍȎǿȐȌȍȐȑȇȊȇȃǿȎȍȁȏȄȃȇ
ȎȏȍȃȒȉȑǿ
ǮǯǤǣDzǮǯǤǥǣǤǬǧǤ
ǡȇȌǿȂȇȌȍȐȄȑȄȆǿȘȇȑȌǿȋǿȐȉǿȇȊȇȆǿȘȇȑȌȇ
ȍȖȇȊǿ ȐșȐ ȐȑȏǿȌȇȖȌȇ ȄȉȏǿȌȇ ȉȍȂǿȑȍ
ȀȍȏǿȁȇȑȄ Ȑ ȑȍȆȇ ȇȌȐȑȏȒȋȄȌȑ ǟȉȍ Ȏȏȇ
ȏǿȀȍȑǿȑǿȐȄȍȑȃȄȊȞȎȏǿȔȇȆȎȍȊȆȁǿȈȑȄȇ
ȋǿȐȉǿȎȏȍȑȇȁȎȏǿȔ
ǮǯǤǣDzǮǯǤǥǣǤǬǧǤ
ǮȏȄȃȇȎȏȄȂȊȄȃȎȍȖȇȐȑȁǿȌȄȇȊȇȐȄȏȁȇȆȌȍ
ȍȀȐȊȒȅȁǿȌȄȌǿȑǿȆȇȋǿȗȇȌǿȇȆȉȊȝȖȄȑȄ
ȃȁȇȂǿȑȄȊȞȇȆȖǿȉǿȈȑȄȁȐȇȖȉȇȃȁȇȅȄȘȇȐȄ
ȖǿȐȑȇȃǿȐȎȏǿȑȍȑȉǿȖȄȑȄȎȏȍȁȍȃȌȇȉǿȌǿ
ȐȁȄȘȑǿȇȂȍȍȑȃȄȊȄȑȄȍȑȌȄȞǬȄȐȎǿȆȁǿȌȄȑȍ
Ȍǿ ȑȄȆȇ ȒȉǿȆǿȌȇȞ ȋȍȅȄ ȃǿ ȃȍȁȄȃȄ ȃȍ
960733006-01.indd 364 15/12/2010 7:42 PM