Latviski
50
'URãƯEDVQLHJXPVXQX]WLFDPƯEDLUDXJVWƗNƗSULRULWƗWHMnjVX
¿QLHU]ƗƧLV
3$5('=Ɯ7Ɩ/,(72â$1$
)LJnjU]ƗƧLV LU SDUHG]ƝWV OLHWRãDQDL WLNDL SLHDXJXãDMLHP
NDVLUL]ODVƯMXãLXQL]SUDWXãLQRUƗGHVXQEUƯGLQƗMXPXVãDMƗ
URNDVJUƗPDWƗ XQ YDU WLNW X]VNDWƯWL SDU DWELOGƯJLHP SDU
VDYƗPGDUEƯEƗP
$U X]VWƗGƯWLHP DWELOVWRãLHP DVPHƼLHP SURGXNWV LU
SDUHG]ƝWV NRND SODVWLNƗWD ULƧLSãD XQ PHWƗOD ]ƗƧƝãDQDL
OƯG]G]LƺXPDPNDVDSUDNVWƯWVVSHFL¿NƗFLMXWDEXOƗ
3URGXNWV LU SDUHG]ƝWV OLHWRãDQDL WXURW URNƗV 3URGXNWX
QHGUƯNVWX]VWƗGƯWX]GDUEDVRODMDYLHQSURGXNWDUDåRWƗMV
QDYVQLHG]LVƯSDãDVQRUƗGHVSDUWRNƗWDVSDYHLFDPV
1HL]PDQWRMLHW LHUƯFL FLWLHP PƝUƷLHP EHW WLNDL WDP
SDUHG]ƝWDMLHP ,]PDQWRMRW HOHNWURLQVWUXPHQWX GDUEƯEƗV
NDVQDYSDUHG]ƝWDVYDUUDVWLHVEƯVWDPDVLWXƗFLMD
%5Ʈ',1Ɩ-806
,]ODVLHW YLVXV GURãƯEDV EUƯGLQƗMXPXV
LQVWUXNFLMDV VSHFLILNƗFLMDV XQ DSVNDWLHW DWWƝOXV ãƯ
HOHNWURLQVWUXPHQWD GRNXPHQWƗFLMƗ 9LVX X]VNDLWƯWR
LQVWUXNFLMX QHLHYƝURãDQD LU EƯVWDPD WƗ YDU L]UDLVƯW
HOHNWULVNR WULHFLHQX DL]GHJãDQRV XQYDL QRSLHWQDV
traumas.
9LVXV EUƯGLQƗMXPXV XQ QRUƗGƯMXPXV VDJODEƗMLHW
WXUSPƗNƗPX]]LƼƗP
),1,(5=ƖƦ$'52âƮ%$6%5Ʈ',1Ɩ-80,
Ŷ Darbos, kuros griešanas piederums var saskarties
DU VOƝSWLHP YDGLHP YDL VDYX EDURãDQDV YDGX
WXULHWLQVWUXPHQWXWLNDL DL] L]ROƝWDMƗP VDWYHUãDQDV
YLUVPƗP *ULH]ƝMLQVWUXPHQWD VDVNDUH DU VWUƗYX
YDGRãDMƗPYLHWƗPYDUSDGDUƯWDUƯDWNOƗWƗVPHWƗODGDƺDV
YDGRãDVXQUDGƯVRSHUDWRUDPHOHNWULVNRWULHFLHQX
Ŷ ,]PDQWRMLHW VSDLOHV YDL FLWXV SLHOƗJRMXPXV ODL
QRVWLSULQƗWX XQ DWEDOVWƯWX DSVWUƗGƗMDPR PDWHULƗOX
uz stabilas platformas. 7XURW GDUEDUƯNX URNƗV YDL
WXYXƷHUPHQLPSDGDUDWRQHVWDELOXXQYDUQRYHVWSLH
X]PDQƯEDV]DXGƝãDQDV
Ŷ 'DUELQRWSUHFLL]PDQWRMLHWSXWHNƺXVDYƗNãDQDVLHUƯFHV
YDLVDYLHQRMLHWDUUnjSQLHFLVNRSXWHNƺXVDYƗFƝMX
Ŷ 1HWXULHW HOHNWUƯEDV YDGX LHUƯFHV GDUED ]RQƗ 9LHQPƝU
turiet vadu prom aiz sevis.
Ŷ 9DONƗMLHWSXWHNƺXPDVNX
3DSLOGXGURãƯEDVEUƯGLQƗMXPL
Ŷ ,]YDLULHWLHV QR LQVWUXPHQWD GDUELQƗãDQDV DU ]HPLHP
DSJULH]LHQLHP LOJƗNX ODLNX 3DVWƗYƯJD OLHWRãDQD
GDUERMRWLHV DU ]HPLHP DSJULH]LHQLHP YDU L]UDLVƯW
LQVWUXPHQWD SƗUNDUãDQX -D WDV QRWLHN DWG]HVƝMLHW
instrumentu, darbinot bez slodzes ar pilniem
apgriezieniem.
Ŷ ,]PDQWRMLHW SDUHL]R SXWHNƺX VDYƗNãDQDV VLVWƝPX NƗ
QRUƗGƯWVãLVURNDVJUƗPDWDVLQVWUXNFLMƗV
%5Ʈ',1Ɩ-806
3XWHNƺLQRGDåƗGƗPNUƗVƗPNOƗMXPLHPXQPDWHULƗOLHP
YDUL]UDLVƯWNDLULQƗMXPXYDLDOHUƧLMDVUHDNFLMDVHOSRãDQDV
VLVWƝPDL 3XWHNƺL QR WƗGLHP NRNLHP NƗ R]ROV
GLåVNƗEDUGLV ãƷLHGUNDUWRQV XQ FLWLHP LU NDQFHURJƝQL
$U D]EHVWX VDWXURãX PDWHULƗOX EnjWX MƗVWUƗGƗ WLNDL
NYDOL¿FƝWLHPVSHFLƗOLVWLHP
PALIEKOŠIE RISKI
3DW WDG MD LHUƯFH WLHN OLHWRWD NƗ DSUDNVWƯWV MRSURMƗP QDY
LHVSƝMDPV SLOQƯEƗ QRYƝUVW DWVHYLãƷXV ULVND IDNWRUXV
/LHWRãDQDVODLNƗYDUUDVWLHVãƗGDVEULHVPDVXQVWUƗGQLHNDP
ƯSDãDX]PDQƯEDMƗSLHYƝUããLP
Ŷ 9LEUƗFLMDVUDGƯWLERMƗMXPL
– ,]PDQWRMLHW ]HPƗNƗ ƗWUXPD LHVWDWƯMXPX NXUã
VDVQLHG] ]ƗƧƝãDQX OLPLWƝWD LHGDUEƯED 6NDWƯW
³5LVNX6DPD]LQƗãDQD´
Ŷ 3XWHNƺXL]UDLVƯWDVWUDXPDV
– 3XWHNƺLYDULHNƺnjWDFƯVYDLHOSFHƺXVLVWƝPƗ9LHQPƝU
QƝVƗMLHW DFX DL]VDUG]ƯEX 9DONƗMLHW SLHPƝURWX
SXWHNƺX DL]VDUJPDVNX DU ILOWULHP NDV SLHPƝURWL
DL]VDUG]ƯEDL SUHW JULHåDPƗ PDWHULƗOD SXWHNƺLHP
'DUED YLHWƗ QHƝGLHW QHG]HULHW XQ QHVPƝƷƝMLHW
'DUED YLHWƗ QRGURãLQLHW DWELOVWRãX YHQWLOƗFLMX
1RGURãLQLHWSLHQƗFƯJXYHQWLOƗFLMX
Ŷ (OHNWURãRNDL]UDLVƯWLVDYDLQRMXPL
– $VPHQV YDU VDVNDUWLHV DU VOƝSWLHP YDGLHP UDGRW
WRNDSUHFHVGDƺDVVDNXVWƗV9LHQPƝUWXULHWSUHFL
DL]SDUHG]ƝWƗURNWXUDXQX]PDQLHWLHVNDG]ƗƧƝMDW
VLHQƗVXQJUƯGƗVQHUHG]RWNRGDUƗWMRWXUYDUEnjW
SDVOƝSWLYDGL
Ŷ $VPHQVL]UDLVƯWLVDYDLQRMXPL
– $VPHƼL LU ƺRWL DVL XQ OLHWRãDQDV ODLNƗ X]NDUVW
$VPHƼXQRPDLƼDVODLNƗYDONƗMLHWFLPGXV9LHQPƝU
WXULHW URNDV GURãƗ DWWƗOXPƗ QR JULHãDQDV YLHWDV
1RVWLSULQLHW DSVWUƗGƗMDPR PDWHULƗOX NDG YLHQ
LHVSƝMDPV
Ŷ 7URNãƼDUDGƯWDVWUDXPDV
– 7URNVQLV YDU ERMƗW G]LUGL ,]PDQWRMRW
HOHNWURLQVWUXPHQWXV LOJVWRãL OLHWRMLHW G]LUGHV
DL]VDUJOƯG]HNƺXV
5,6.$6$0$=,1Ɩâ$1$
,U]LƼRWVNDURNƗVWXUDPXSUHþXYLEUƗFLMDVGDåƗPSHUVRQƗP
YDUYHLFLQƗWÄ5HLQRVLQGURPX´6LPSWRPLYDULHWYHUWSLUNVWX
WLQNãƷƝãDQX QHMXWƯJXPX XQ QREƗOƝãDQX SDUDVWL DXNVWƗ
ODLNƗ7LHNX]VNDWƯWVNDWUDGLFLRQƗOLHIDNWRULDXNVWXPVXQ
PLWUXPV X]WXUV VPƝƷƝãDQD XQ GDUED SUDNVH VHNPƝ ãR
VLPSWRPX DWWƯVWƯEX 2SHUDWRUV YDU YHLNW SDVƗNXPXV ODL