HOHNWULVNƗYDGD
Ŷ 7XULHWHOHNWUƯEDVYDGXSURPQRVLOWXPDDYRWDHƺƺDVXQ
DVƗPãƷDXWQƝP
Ŷ 3ƗUOLHFLQLHWLHV ND VSULHJXPV LU DWELOVWRãV
L]VWUƗGƗMXPDP,HUƯFHVVSULHJXPVQRUƗGƯWVX]LHNƗUWDV
QRVDXNXPDSOƗNVQƯWHV1HNDGQHSLHYLHQRMLHWLHUƯFLFLWD
VSULHJXPDYƝUWƯEDVPDLƼVSULHJXPDP
Ŷ 3ƺƗYƝMDVDOLNãDQDVODLNƗSƗUOLHFLQLHWLHVNDSDJDULQƗWƗMV
QHYLHQƗ SRVPƗ QDY DL]ƷƝULHV VDVSLHVWV YDL MHENƗGƗ
FLWƗYHLGƗERMƗWV1HNƗGƗJDGƯMXPƗQHVOƝG]LHWSƺƗYƝMX
SLHVWUƗYDVDYRWDMDYDGVLUERMƗWV9ƝUVLHWLHVSLOQYDURWƗ
VHUYLVDFHQWUƗODLVDƼHPWXSURIHVLRQƗOXUHPRQWX
Ŷ (OHNWUƯEDV NƗSXPL L]UDLVD VSULHJXPD VYƗUVWƯEDV XQ
YDU LHWHNPƝW FLWDV HOHNWURLHUƯFHV WDMƗ SDãƗ HOHNWUƯEDV
VOƝJXPƗ 3LHYLHQRMLHW L]VWUƗGƗMXPX VWUƗYDV SDGHYHL
NDVLUYLHQƗGDYDLPD]ƗNDSDUȍ5/0(+
ODL VDPD]LQƗWX VSULHJXPD VYƗUVWƯEDV 6D]LQLHWLHV DU
VDYXHOHNWURHQHUƧLMDVSLHJƗGƗWƗMXODLVDƼHPWXSODãƗNX
LQIRUPƗFLMX
=Ɩ/(63ƹƖ9Ɯ-$'52âƮ%$6%5Ʈ',1Ɩ-80,
Ŷ 3LUPV OLHWRãDQDV YLHQPƝU DSVNDWLHW YDL DVPHƼL
DVPHƼX VNUnjYHV XQ JULH]ƝMD PH]JOV QDY L]GLOLV YDL
ERMƗWV
Ŷ 1RPDLQLHWL]GLOXãRVYDLERMƗWRVDVPHƼXVXQVNUnjYHVODL
VDJODEƗWXVLPHWULMX
Ŷ ,]VWUƗGƗMXPDDVPHQVLUƺRWLDVVWƗSƝFUƯNRMLHWLHVƯSDãL
X]PDQƯJL XQ YHLFRW X]VWƗGƯãDQX QRPDLƼX WƯUƯãDQX
YDL VNUnjYHV GURãƯEDV SƗUEDXGL YDONƗMLHW OLHODL VORG]HL
SDUHG]ƝWXVFLPGXV
Ŷ -D MƗDL]VWƗM VDERMƗWDV YDL QHVDODVƗPDV X]OƯPHV
dodieties uz pilnvarotu servisa centru.
Ŷ 'DåQDL WLNULQNLWH YLVDV YHUåOHV YDUåWXV LU VUDLJWXV DU
MLHWYLUWDL ODLNRVLLUDUƳUDQJD\UDVDXJLRVGDUER EnjNOơV
stovyje.
Ŷ 5HJXOƗULSƗUEDXGLHWYDL]ƗOHVX]WYƝUƝMVQDYQRGLOLVYDL
nolietojies.
Ŷ 3LUPVL]VWUƗGƗMXPDOLHWRãDQDVDL]YLHWRMLHWQROLHWRMXãƗV
YDLERMƗWDVGHWDƺDV
Ŷ =ƗOHVSƺƗYƝMXYDULHGDUELQƗWWLNDLMDWƗOLHWRWƗMVDWURGDV
DL]URNWXULHPOLHWRWƗMDGURãƯEDV]RQƗ1HNƗGƗJDGƯMXPƗ
QHLHGDUELQLHWLHUƯFLMD
Ɣ 9LVLþHWULULWHƼLQHDWURGDVX]]HPHV
Ɣ =ƗOHV L]PHWƝMD DWYHUH LU DWNOƗWD EH] DL]VDUJLHP
NƗ PXOþƝãDQDV LHUƯFH XQ ]ƗOHV L]PHWƝMD DWYHUHV
SƗUNOƗMDYDL]ƗOHVVDYƗFƝMDNDVWHVXQSƗUNOƗMD
Ɣ 9LVX SHUVRQX URNDV XQ NƗMDV QHDWURGDV GURãƗ
DWWƗOXPƗ
Ŷ 1HL]PDQWRMLHW UDåRMXPX MD VOƝG]LV QHLHVOƝG] YDL
QHL]VOƝG]UDåRMXPX
Ŷ 1HNDG QHPƝƧLQLHW LHVOƝJãDQDVL]VOƝJãDQDV VOƝGåXV
EORƷƝWLHVOƝJãDQDVSR]ƯFLMƗMRWDVLUƺRWLEƯVWDPL
Ŷ 1HSLHOLHWRMLHW VSƝNX L]PDQWRMRW UDåRMXPX 7DV GDUEX
GDUƯV ODEƗN XQ GURãƗN DU ƗWUXPX NƗGDP WDV WLFLV
L]VWUƗGƗWV
Ŷ $SWXULHWDVPHQLNDGãƷƝUVRMDWJUDQWƝWDVYLUVPDV
Ŷ 1HYLONW L]VWUƗGƗMXPX DWPXJXULVNL L]ƼHPRW MD DEVROnjWL
QHSLHFLHãDPV-DLHUƯFHLUMƗYLU]DDWSDNDƺQRVLHQDVYDL
ãƷƝUãƺDYLVSLUPVSDVNDWLHWLHVX] OHMX XQ DL]VHYLVODL
QHSDNOXSWXYDLQHX]YLONWXLHUƯFLX]NƗMƗP
Ŷ -D]ƗOHVSƺƗYƝMV LUMƗVDVYHUWUDQVSRUWƝãDQDLãƷƝUVRMRW
FLWDV YLUVPDV L]ƼHPRW ]ƗOL XQ WUDQVSRUWƝMRW ]ƗOHV
SƺƗYƝMX X] SƺDXMDPR WHULWRULMX YDL QR WƗV L]VOƝG]LHW
PRWRUXXQSDJDLGLHWOƯG]DVPHQVDSVWƗMDV
Ŷ 1HNDGQHGDUELQLHWLHUƯFLDUERMƗWXDL]VDUJXYDLHNUƗQX
YDL EH] X]VWƗGƯWƗP GURãƯEDV LHUƯFƝP SLHPƝUDP
QROLHFƝMDXQYDL]ƗOHVX]WYƝUƝMD
Ŷ 1HGUƯNVW VDJƗ]W L]VWUƗGƗMXPX NDPƝU G]LQƝMV LU
LHGDUELQƗWV ,HVOƝG]RW QHVDVYHULHW LHNƗUWX 7ƗGƝMƗGL
WLHN DWNOƗWV DVPHQV XQ SLHDXJ SULHNãPHWX PHãDQDV
LHVSƝMDPƯED
Ŷ ,HGDUELQLHWPRWRUXVDVNDƼƗDUQRUƗGƯMXPLHPXQQHWXULHW
URNDV XQ NƗMDV DVPHƼX XQ JULHãDQDV ]RQDV WXYXPƗ
1HQRYLHWRMLHW URNDV YDL NƗMDV ]HP URWƝMRãƗP GHWDƺƗP
YDLWRWXYXPƗ9LVDGDODLN\NLWơVVDXJDXVDWVWXPRQXR
LãPHWLPR DQJRV 1HMXQNLWH YDULNOLR VWRYơGDPL SULHã
LãPHWLPRODWDNą
Ŷ 1HNDGQHQHVLHWXQQHWUDQVSRUWƝMLHWSURGXNWXNDPƝUWDV
darbojas.
Ŷ $SWXULHW SƺƗYƝMD G]LQƝMX XQ DWVOƝG]LHW WR QR VWUƗYDV
DYRWDNƗDUƯSƗUOLHFLQLHWLHVNDYLVDVNXVWƯJƗVGDƺDVLU
SLOQƯEƗDSVWƗMXãƗVãƗGRVJDGƯMXPRV
Ɣ L]VWUƗGƗMXPDDWVWƗãDQDEH]X]UDXG]ƯEDV
Ɣ SLUPVQRVSURVWRMXPXYDLL]YDGDDWWƯUƯãDQDV
Ɣ SLUPVSƗUEDXGHVWƯUƯãDQDVYDLGDUEDDULHUƯFL
Ɣ 3ƝFVLWLHQDSUHWVYHãƷHUPHQLSƗUEDXGLHWYDLLHUƯFHL
QDYERMƗMXPXXQYHLFLHWUHPRQWXMDQHSLHFLHãDPV
Ɣ SLUPV QRƼHPW ]ƗOHV WYHUWQL YDL DWYƝUW ]ƗOHV
L]PHãDQDVL]YDGDSƗUVHJX
Ɣ MD LHUƯFH VƗN QHSDUDVWL YLEUƝW QHNDYƝMRWLHV
SƗUEDXGLHW
– 3ƗUEDXGLHW YDL QDY ERMƗMXPX 1RPDLQLHW
DVPHQL MD WDV LU QHYLHQƗGL QRGLOLV YDL MHENƗGƗ
YHLGƗERMƗWV
– QRPDLQLHWYDLVDODERMLHWERMƗWƗVGDƺDV
– 3ƗUEDXGLHWXQSLHYHOFLHWYDƺƯJƗVGHWDƺDV
Ŷ 9HQNLWH VN\OLǐ SURYơåǐ LãNLOLPǐ DNPHQǐ DU NLWǐ
SDVOơSWǐ REMHNWǐ 1HO\JLRMH WHULWRULMRMH JDOLPD SDVO\VWL
LULãJULnjWL
3Ɩ56/2'=(6$,=6$5*6
3UHFHL LU SƗUVORG]HV DL]VDUG]ƯEDV LHUƯFH .DG QRWHLNWD
SƗUVORG]H SUHFH DXWRPƗWLVNL L]VOƝJVLHV -D SƗUVORG]HV
DL]VDUJV LU LHVOƝJWV PRWRUDP MƗƺDXM DWG]LVW YLVPD]
PLQnjWHV
,]VOƝG]LHWMDXGXXQL]UDXMLHWVSUDXGQLQRSDGHYHV$VPHƼL
LU DVL SLUPV SLHVNDUãDQƗV WLHN X]YHOFLHW OLHODV QRVHG]HV
DL]VDUJFLPGXV3ƗUOLHFLQLHWLHVNDDVPHƼLYDUEUƯYLURWƝWXQ
QHVWUƯƷƝMDVYLHQVJDURWUXNƗDUƯQDYSƗUƗNVWLQJUL
.DG PRWRUV LU DWG]LVLV SLHYLHQRMLHW VSUDXGQL SLH VWUƗYDV
SDGHYHV ,HVOƝG]LHW MDXGX /DL LHNƗUWX LHGDUELQƗWX
QRVSLHGLHWSDODLGHVSRJXSƝFWDPLHVOƝJãDQDVL]VOƝJãDQDV
SRJX -D SUHFH QHLHGDUERMDV YƝUVLHWLHV SLH SLOQYDURWD
pakalpojumu centra, lai to salabotu.
3$5('=Ɯ7$,6/,(72-806
âLVSURGXNWVLUSDUHG]ƝWVOLHWRãDQDLWLNDLƗUƗ
âLV L]VWUƗGƗMXPV LU SDUHG]ƝWV PƗMDV ]ƗOƗMD SƺDXãDQDL
82 | Latviski