QHKp]î LJpQ\EHYpWHOKH]î WHUYH]HWWî NHV]W\ÄŠWîî (OOHQÄUL]]Hîî
hogy a kés könnyedén forog, és nincs beakadva vagy
megszorulva.
$PLNRUî Dî PRWRUî OHKÄŠOWîî FVDWODNR]WDVVDî Dî FVDWODNR]yWî D]î
elektromos hålózathoz. Kapcsolja be a gépet. A gép
beindĂtĂĄsĂĄhoz nyomja meg a Start gombot, majd a be/
ki kapcsológombot. Ha a termék tovåbbra sem indul be,
javĂtĂĄsra vigye vissza egy hivatalos szervizközpontba.
5(1'(/7(7e66=(5Ä„î+$6=1Ă/$7
A termék kizårólag a szabadban hasznålható.
$î WHUPpNî NL]iUyODJî RWWKRQLî IÄŠQ\tUiVUDî DONDOPDVîî $î
vågókésnek nagyjåból pårhuzamosan kell forognia a
WDODMIHOV]tQQHOîî DPHO\HQî WROMDî Dî IÄŠQ\tUyWîî )ÄŠQ\tUiVî N|]EHQî
PLQGîDîQpJ\îNHUpNQHNîpULQWNH]QLHîNHOOîDîWDODMMDOîî$îIÄŠQ\tUyî
mögött gyalogló tempóban kell haladni. A terméket kézzel
kell tolni.
$îIÄŠQ\tUyWîWLORVîKDV]QiOQLîîKDîDîNHUHNHNîQLQFVHQHNîDîWDODMRQîî
Ă©s tilos hĂșzni vagy rĂĄĂŒlni. Az otthoni pĂĄzsiton kĂvĂŒl semmi
mĂĄs nyĂrĂĄsĂĄra vagy vĂĄgĂĄsĂĄra nem hasznĂĄlhatĂł.
FENNMARADĂ KOCKĂZAT
0pJîDîJpSîUHQGHOWHWpVV]HUÄŠîKDV]QiODWDîHVHWpQîVHPîOHKHWî
WHOMHVHQî NLNîV]|E|OQLî PLQGHQî NRFNi]DWLî WpQ\H]ÄWîî $î JpSî
KDV]QiODWDîVRUiQîDîN|YHWNH]ÄîYHV]pO\HNîPHUîOKHWQHNîIHOîî
pVî Dî NH]HOÄQHNî NîO|Q|VHQî RGDî NHOOî ÂżJ\HOQLHî D]î DOiEELDNî
elkerĂŒlĂ©sĂ©re:
ƶ A vibrĂĄciĂł sĂ©rĂŒlĂ©seket okozhat. Mindig a munkĂĄhoz
PHJIHOHOÄîFpOV]HUV]iPRWîKDV]QiOMDîîKDV]QiOMDîDîJpSUHî
V]HUHOWî IRJDQW\~NDWîî pVî NRUOiWR]]Dî Dî PXQNDLGÄWî pVî Dî
vibråciónak való kitettséget.
ƶ A zajnak való kitettség hallåskårosodåst okozhat.
9LVHOMHQî KDOOiVYpGÄWî pVî NRUOiWR]]Dî Dî ]DMQDNî YDOyî
kitettséget
ƶ Késekkel való érintkezés
ƶ .LYHWÄG|WWîWiUJ\DNîRNR]WDîVpUîOpVHN
SZĂLLĂTĂS ĂS TĂROLĂS
ƶ 6]iOOtWiVîpVîWiUROiVîHOÄWWîiOOtWVDîOHîDîWHUPpNHWîpVîYiODVV]Dî
le az elektromos hålózatról, vårja meg, hogy az összes
PR]JyîUpV]îWHOMHVHQîPHJiOOîpVîDîWHUPpNîWHOMHVHQîOHKÄŠOî
ƶ Minden idegen anyagtĂłl tisztĂtsa meg a termĂ©ket.
+ÄŠY|Vîî V]iUD]î pVî MyOî V]HOOÄ]WHWHWWîî J\HUHNHNWÄOî HO]iUWî
helyiségben tårolja. Ne tårolja olyan oxidålószerek
közelében, mint pl. kerti munkåknål hasznålatos
YHJ\V]HUHNî YDJ\î MpJPHQWHVtWÄî VyNîî 1Hî WiUROMDî Dî
szabadban.
ƶ SzĂĄllĂtĂĄskor rögzĂtse a termĂ©ket elmozdulĂĄs Ă©s
leesĂ©s ellen, hogy elkerĂŒlje a sĂ©rĂŒlĂ©seket Ă©s a termĂ©k
sĂ©rĂŒlĂ©sĂ©t.
FIGYELMEZTETĂS
.îO|Q|VHQî ÂżJ\HOMHQî RGDîî DPLNRUî NDUEDQWDUWiVKR]îî
tisztĂtĂĄshoz, tĂĄrolĂĄshoz vagy szĂĄllĂtĂĄshoz felemeli vagy
megdönti a gépet. A kés éles. Minden testrészét tartsa
WiYROîDîNpVWÄOîîDPLNRUîDîNpVîV]DEDGRQîYDQî
KARBANTARTĂS
FIGYELMEZTETĂS
Csak a gyårtó eredeti cserealkatrészeit, tartozékait és
V]HUHOpNHLWî KDV]QiOMDîî (QQHNî ÂżJ\HOPHQî NtYîOî KDJ\iVDî
gyenge motorteljesĂtmĂ©nyt, esetleges sĂ©rĂŒlĂ©st Ă©s a
jótållås elvesztését okozhatja.
FIGYELMEZTETĂS
V]HUYL]HOpVîNîO|Q|VîÂżJ\HOPHWîpVîKR]]ipUWpVWîLJpQ\HOîîpVî
FVDNîV]DNNpS]HWWîV]HUHOÄîYpJH]KHWLîHOîî-DYDVROMXNîîKRJ\îDî
szervizeléskor a terméket vigye a legközelebbi hivatalos
szervizközpontba javĂtĂĄs cĂ©ljĂĄbĂłl. SzervizelĂ©skor csak
azonos cserealkatrészeket hasznåljon.
ƶ 7LV]WtWiVîpVîNDUEDQWDUWiVîHOÄWWîiOOtWVDîOHîDîWHUPpNHWî pVî
vĂĄlassza le az elektromos hĂĄlĂłzatrĂłl, vĂĄrja meg, hogy
az összes mozgó rész teljesen megåll.
ƶ A hasznĂĄlati ĂștmutatĂłban leĂrt beĂĄllĂtĂĄsokat Ă©s
javĂtĂĄsokat Ăn is elvĂ©gezheti. Az egyĂ©b javĂtĂĄsokhoz
vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.
ƶ 5HQGV]HUHVHQî HOOHQÄUL]]Hî Dî IÄŠJ\ÄŠMWÄî NRSiViWî YDJ\î
kĂĄrosodĂĄsĂĄt.
ƶ Minden egyes hasznålat utån egy puha, szåraz ruhåval
tisztĂtsa meg a termĂ©ket. A sĂ©rĂŒlt alkatrĂ©szeket egy
hivatalos szervizközpontban kell megjavĂttatni vagy
kicseréltetni.
ƶ *\DNRULî LGÄN|]|QNpQWî HOOHQÄUL]]Hî Dî FVDYDUDQ\iNîî
FVDYDURNî pVî IHMHVFVDYDURNî PHJIHOHOÄî PHJK~]iViWîî
hogy a termĂ©k biztonsĂĄgos ĂŒzemi ĂĄllapotban legyen.
ƶ A gĂ©p beĂĄllĂtĂĄsa sorĂĄn legyen Ăłvatos, nehogy ujjai
beszoruljanak a forgĂł kĂ©sek Ă©s a gĂ©p rögzĂtett rĂ©szei
közé.
ƶ A kések szervizelésekor vegye figyelembe, hogy a
kések még kikapcsolt elektromos åramellåtås esetén
is foroghatnak.
ƶ $î WHUPpNHQî OpYÄî NpVî QDJ\RQî pOHVîî IHOV]HUHOpVHNRUîî
cserekor, tisztĂtĂĄskor vagy a csavar rögzĂtĂ©sĂ©nek
HOOHQÄU]pVHNRUî NîO|QOHJHVî ILJ\HOHPPHOî MiUMRQî HOîî pVî
YLVHOMHQîQHKp]îLJpQ\EHYpWHOKH]îWHUYH]HWWîNHV]W\ÄŠWî
ƶ Az egyensĂșly megtartĂĄsa Ă©rdekĂ©ben a sĂ©rĂŒlt kĂ©seket
és csavarokat teljes készletben cserélje ki.
KOCKĂZATCSĂKKENTĂS
Arról szåmoltak be, hogy a kéziszerszåmok hasznålata
VRUiQî IHOOpSÄî YLEUiFLyî EL]RQ\RVî V]HPpO\HNQpOî
hozzĂĄjĂĄrulhat az Ășgynevezett Raynaud-szindrĂłma
î5D\QDXG¶Vî 6\QGURPHîî QHYÄŠî iOODSRWî NLDODNXOiViKR]îî
A tĂŒnetei lehetnek: az ujjak zsibbadĂĄsa, elfehĂ©redĂ©se,
szĂșrĂĄsok Ă©rzĂ©se, amelyek hidegnek kitĂ©ve gyakran
IHOHUÄV|GQHNîî$]î|U|NOÄGÄîWpQ\H]ÄNîîDîKLGHJQHNîNLWHWWVpJî
és verejtékezés, a diéta, a dohånyzås és munka közben
DONDOPD]RWWî IRJiVRNî YDOyV]tQÄŠOHJî PLQGî KR]]iMiUXOKDWQDNî
ezen tĂŒnetek megjelenĂ©sĂ©hez. A vibrĂĄciĂł hatĂĄsainak
FV|NNHQWpVHî pUGHNpEHQî Dî NH]HOÄQHNî EHî NHOOî WDUWDQLî D]î
alåbbi óvintézkedéseket:
ƶ +LGHJî LGÄEHQî WDUWVDî PHOHJHQî Dî WHVWpWîî $î JpSî
KDV]QiODWDNRUî YLVHOMHQî NHV]W\ÄŠWî Dî Np]î pVî Dî FVXNOyî
melegen tartĂĄsĂĄhoz. ArrĂłl szĂĄmoltak be, hogy a hideg
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
73 Magyar |