Ryobi RLM36X40 - Page 49

ɉɊȺȼɂɅȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɉɊɂɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ
ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɈɃȻȺɌȺɊȿɂ
Ŷ ɇɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɦ ɩɢɬɚɧɢɟɦ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ
ɪɨɡɟɬɤɭɨɧɢɜɫɟɝɞɚɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜɪɚɛɨɱɟɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
ɇɟ ɡɚɛɵɜɚɣɬɟ ɨ ɦɟɪɚɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɵɤɥɸɱɟɧɨ
Ŷ ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɥɸɛɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɨɱɢɫɬɤɨɣ
ɢɥɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɧɢɦɢɬɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸɛɚɬɚɪɟɸ
Ŷ ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɥɸɱɡɚɠɢɝɚɧɢɹɜɵɧɭɬ
Ŷ Ɂɚɪɹɞɤɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɬɨɥɶɤɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ
ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ ɦɨɠɟɬ
ɫɨɡɞɚɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢɬɨɥɶɤɨɫɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɦɢ
ɡɚɪɹɞɧɵɦɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
Ŷ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ
ɞɪɭɝɨɝɨ ɬɢɩɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɬɟɥɟɫɧɵɦ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ
Ŷ ȿɫɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɚɧɰɟɥɹɪɫɤɢɯ ɫɤɪɟɩɨɤ
ɦɨɧɟɬ ɤɥɸɱɟɣ ɝɜɨɡɞɟɣ ɜɢɧɬɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɥɤɢɯ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤɡɚɦɵɤɚɧɢɸɤɨɧɬɚɤɬɨɜɛɚɬɚɪɟɢɁɚɦɵɤɚɧɢɟɤɥɟɦɦ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɫɤɪɟɧɢɸ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ
ɨɠɨɝɨɜɢɥɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
Ŷ ɇɟɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɢɪɹɞɨɦɫɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢɨɝɧɹ
ɢɥɢ ɬɟɩɥɚ ɗɬɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɡɪɵɜɚ ɢ
ɬɟɥɟɫɧɵɯɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
Ŷ ɇɟ ɜɫɤɪɵɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ
ɛɚɬɚɪɟɸ ȼɵɬɟɤɚɸɳɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɪɚɡɴɟɞɚɸɳɢɦɜɟɳɟɫɬɜɨɦɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɝɥɚɡ ɢɥɢ ɤɨɠɢ ɉɪɢ ɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɨɬɪɚɜɥɟɧɢɸ
Ŷ ɇɟɩɟɪɟɦɵɤɚɣɬɟɤɥɟɦɦɵɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɟɟɜɡɪɵɜɭ
Ŷ Ɉɛɟɪɟɝɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ɨɬ ɫɵɪɨɫɬɢ
ɢ ɜɨɞɵ ɇɟ ɡɚɪɹɠɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɫɵɪɨɫɬɢ Ɍɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɦɨɠɧɨɢɡɛɟɠɚɬɶɭɞɚɪɚɬɨɤɨɦ
Ŷ ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɧɚ ɤɨɠɭ ɫɪɚɡɭ ɠɟ
ɫɦɨɣɬɟ ɟɝɨ ɜɨɞɨɣ ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ
ɜ ɝɥɚɡɚ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɦɨɣɬɟ ɢɯ ɜɨɞɨɣ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɜɪɚɱɟɛɧɨɣɩɨɦɨɳɶɸ
Ŷ ɉɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɢɥɢ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɡ ɧɟɟ
ɦɨɝɭɬ ɜɵɞɟɥɹɬɶɫɹ ɢɫɩɚɪɟɧɢɹ ȼɫɥɭɱɚɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ ɧɟɞɨɦɨɝɚɧɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɟ
ɫɜɟɠɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɜɪɚɱɟɛɧɨɣ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɂɫɩɚɪɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɟ
ɨɪɝɚɧɨɜɞɵɯɚɧɢɹ
Ŷ ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ɜ ɫɚɥɨɧɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɥɟɬɨɦ
Ŷ ɇɟɫɠɢɝɚɣɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸɛɚɬɚɪɟɸ
ɉɊȺȼɂɅȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɉɊɂɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ
ɁȺɊəȾɇɈȽɈɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ
Ŷ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɧɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɬɢɩɚ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ
ɬɟɥɟɫɧɵɦɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɂɡɛɟɝɚɣɬɟɭɞɚɪɨɜɬɨɤɨɦ
ɩɨɠɚɪɚɢɬɹɠɟɥɵɯɬɪɚɜɦ
Ŷ ɇɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɨɱɢɫɬɤɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɟɫɥɢ ɤɥɸɱ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɹɢɥɢɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɭɞɚɥɟɧɵ
Ŷ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɜɵɲɟ & ɢɥɢ
ɧɢɠɟ&
Ŷ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɦ ɤɚɛɟɥɟɦ ɢɥɢ ɜɢɥɤɨɣ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɚɤ
ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɤɨɪɨɬɤɨɦɭ ɡɚɦɵɤɚɧɢɸ ɢ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦȾɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɪɟɦɨɧɬɚɢɥɢɡɚɦɟɧɵɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ
Ŷ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟɫɥɢ ɨɧɨ
ɩɨɞɜɟɪɝɥɨɫɶ ɫɢɥɶɧɨɦɭ ɭɞɚɪɭ ɩɚɞɟɧɢɸ ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɥɸɛɨɝɨ ɞɪɭɝɨɝɨ ɜɢɞɚ Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɱɚɫɬɢ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɪɚɛɨɱɟɝɨ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɡɚɪɹɞɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ŷ ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟɫɥɢ
ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɟɝɨ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɨɬɜɟɡɢɬɟ ɟɝɨ ɜ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ
ɩɨɜɬɨɪɧɚɹ ɫɛɨɪɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
Ŷ ɉɟɪɟɞɨɱɢɫɬɤɨɣɨɬɤɥɸɱɢɬɟɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬ
ɫɟɬɢɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
Ŷ ȿɫɥɢ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɨɬ ɫɟɬɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɢɡɡɚɫɤɚɱɤɨɜɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɜɫɟɬɢ
Ŷ ɂɡɞɟɥɢɹ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɦ ɩɢɬɚɧɢɟɦ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ
ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɩɨɞɞɨɠɞɟɦɢɥɢɜɭɫɥɨɜɢɹɯɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɢɉɨɩɚɜɲɚɹɜɧɭɬɪɶɡɚɪɹɞɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɜɨɞɚɫɨɡɞɚɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ
Ŷ ɉɪɨɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɱɬɨɛɵ
ɧɚ ɧɟɝɨ ɧɟɥɶɡɹ ɛɵɥɨ ɧɚɫɬɭɩɢɬɶ ɧɟ ɬɪɟɛɨɜɚɥɨɫɶ
ɩɟɪɟɲɚɝɢɜɚɬɶ ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɧɟ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɥɫɹ ɜ
ɨɫɬɪɵɦɢɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢɢɥɢɞɜɢɠɭɳɢɦɢɫɹɱɚɫɬɹɦɢɢ
ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɫɹ ɞɪɭɝɢɦ ɨɩɚɫɧɨɫɬɹɦ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɧɚɝɪɭɡɤɚɦ ɗɬɨ ɫɧɢɡɢɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ
ɢɫɬɢɪɚɧɢɹ ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɟɥɟɫɧɵɦ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɤɚɛɟɥɹɢɫɨɡɞɚɬɶ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
Ŷ ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɢ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɜɛɥɢɡɢɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɤɨɪɩɭɫɚɢɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
Ŷ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɛɟɧɡɢɧɚɦɨɬɨɪɧɨɝɨ
ɬɨɩɥɢɜɚ ɦɚɫɥɚ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɧɚ ɧɟɮɬɹɧɨɣ ɨɫɧɨɜɟ ɢ
ɬɩɧɚɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟɞɟɬɚɥɢɗɬɧɯɢɦɢɤɚɬɵɫɨɞɟɪɠɚɬ
Ɋɭɫɫɤɢɣ
47
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG