Magyar
195
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
lĂĄtta îket.
î¶ Tartsa tĂĄvol a gyerekeket a munkaterĂŒlettîl, Ă©s mindig
legyenek az Ă©rtĂŒk felelîs felnîtt vagy mĂĄsik szemĂ©ly
felĂŒgyelete alatt.
î¶ KĂŒlönösen figyeljen akkor, amikor nem belĂĄthatĂł
sarkok, bozótok, fåk vagy mås tårgyak közelébe ér,
mert ezek miatt nem lĂĄthatja a gyereket.
î¶ Tartsa tisztĂĄn a munkaterĂŒletet. A rendetlen vagy sötĂ©t
munkaterĂŒletek balesetekhez vezethetnek.
AZ AKKUMULĂTOR HASZNĂLATA ĂS GONDOZĂSA
î¶ Olvassa el, Ă©rtse meg Ă©s mindig tartsa be az
akkumulĂĄtorhoz Ă©s a töltîhöz mellĂ©kelt biztonsĂĄgi
elîĂrĂĄsokat. Ennek elmulasztĂĄsa ĂĄramĂŒtĂ©st, tĂŒzet vagy
mĂĄs veszĂ©lyes szituĂĄciĂłkat eredmĂ©nyezhet. A jövîbeni
felhasznĂĄlĂĄsra az összes ĂștmutatĂłt tartsa egyĂŒtt,
biztonsĂĄgos helyen.
î¶ BĂĄrmilyen beĂĄllĂtĂĄs, tisztĂtĂĄs vagy anyag gĂ©pbîl törtĂ©nî
eltĂĄvolĂtĂĄs elîtt vegye ki az akkumulĂĄtort a gĂ©pbîl.
î¶ Az akkumulĂĄtort csak a gyĂĄrtĂł ĂĄltal meghatĂĄrozott
töltîvel töltse fel. Töltî hasznĂĄlata nem kompatibilis
akkumulĂĄtorral akĂĄr tîŠzveszĂ©lyt is okozhat. Az
akkumulĂĄtort csak a hozzĂĄ adott töltîvel töltse.
î¶ A gĂ©phez csak a hozzĂĄ valĂł akkumulĂĄtort hasznĂĄlja.
MĂĄs akkumulĂĄtorok hasznĂĄlata tîŠzveszĂ©lyt, ĂĄramĂŒtĂ©st
vagy szemĂ©lyi sĂ©rĂŒlĂ©seket eredmĂ©nyezhet.
î¶ Az akkumulĂĄtort hasznĂĄlaton kĂvĂŒl tartsa tĂĄvol mĂĄs
fĂ©m tĂĄrgyaktĂłl, Ășgymint gemkapcsoktĂłl, Ă©rmĂ©ktîl,
kulcsoktĂłl, szögektîl, csavaroktĂłl vagy mĂĄs kismĂ©retîŠ
fém tårgyaktól, amelyek rövidre zårhatjåk a két
Ă©rintkezît. Az akkumulĂĄtor Ă©rintkezîinek rövidre zĂĄrĂĄsa
szikrĂĄkat, tĂŒzet, Ă©gĂ©seket vagy robbanĂĄst okozhat.
î¶ Az akkumulĂĄtoros termĂ©keket vagy az akkumulĂĄtort ne
tegye tîŠz vagy hîforrĂĄs közelĂ©be. Ezzel csökkenti a
robbanĂĄs Ă©s az esetleges sĂ©rĂŒlĂ©s kockĂĄzatĂĄt.
î¶ Ne nyissa fel Ă©s ne mĂłdosĂtsa az akkumulĂĄtort. A kifolyt
elektrolit korrodĂĄlĂł, Ă©s a szem vagy a bîr sĂ©rĂŒlĂ©sĂ©t
okozhatja. BelĂ©legzĂ©skor mĂ©rgezî lehet.
î¶ Ăvja az akkumulĂĄtort a nedvessĂ©gtîl Ă©s a vĂztîl. Az
akkumulåtort ne töltse nedves vagy vizes helyeken.
Ezen elîĂrĂĄs betartĂĄsa jelentîsen csökkenti a tîŠz-, az
ĂĄramĂŒtĂ©s- Ă©s a testi sĂ©rĂŒlĂ©ssel jĂĄrĂł balesetek veszĂ©lyĂ©t.
î¶ Az akkumulĂĄtor kĂĄrosodĂĄsakor Ă©s helytelen hasznĂĄlata
esetĂ©n gîz szabadulhat ki. BiztosĂtson friss levegît, Ă©s
panasz esetĂ©n forduljon orvoshoz. A gîz irritĂĄlhatja a
lĂ©gzîrendszert.
î¶ Nem ajĂĄnlott az akkumulĂĄtort meleg vagy hideg
környezeti feltĂ©telek esetĂ©n jĂĄrmîŠben hagyni.
î¶ Ne Ă©gesse el az akkumulĂĄtort.
î¶ Nem megfelelî körĂŒlmĂ©nyek esetĂ©n folyadĂ©k tĂĄvozhat
az akkumulĂĄtorbĂłl, kerĂŒlje az azzal valĂł Ă©rintkezĂ©st. Ha
mĂ©gis Ă©rintkezik vele, öblĂtse le vĂzzel. Ha a folyadĂ©k
szembe kerĂŒl, forduljon orvoshoz. Az akkumulĂĄtorbĂłl
kifolyt folyadék irritåciót vagy égéseket okozhat.
Fî„NYĂRĂ BIZTONSĂGI FIGYELMEZTETĂSEK
î¶ HasznĂĄlat elîtt mindig vizsgĂĄlja ĂĄt vizuĂĄlisan a
szerszĂĄmot, Ă©s ellenîrizze, hogy a kĂ©sek, a kĂ©sek
csavarjai valamint a vågószerelvény nincsenek
elhasznĂĄlĂłdva Ă©s nem sĂ©rĂŒltek meg. Ellenîrizze a
termĂ©k minden hasznĂĄlat elîtt Ă©s gyakran mîŠködĂ©s
közben.
î¶ Az egyensĂșly megtartĂĄsa Ă©rdekĂ©ben az elhasznĂĄlĂłdott
vagy sĂ©rĂŒlt kĂ©seket Ă©s csavarokat teljes kĂ©szletben
cserélje ki.
î¶ Gyakori idîközönkĂ©nt ellenîrizze a csavaranyĂĄk,
csavarok Ă©s fejescsavarok megfelelî meghĂșzĂĄsĂĄt,
hogy a gĂ©p biztonsĂĄgos ĂŒzemi ĂĄllapotban legyen.
î¶ Rendszeresen ellenîrizze a fîŠgyîŠjtî kopĂĄsĂĄt,
kilyukadåsåt vagy kårosodåsåt. Ez tårgyak a gép åltal a
kezelî felĂ© vetĂ©sĂ©t okozhatja.
î¶ A termĂ©k hasznĂĄlata elîtt cserĂ©lje ki az elhasznĂĄlĂłdott
vagy sĂ©rĂŒlt alkatrĂ©szeket.
î¶ Soha ne hasznĂĄlja a fîŠnyĂrĂłt, ha a bekapcsolĂłkar
felengedett ĂĄllapotĂĄban nem ĂĄll le a motor.
î¶ Ne hasznĂĄlja a termĂ©ket anĂ©lkĂŒl, hogy a teljes fĂ»felfogĂłt
vagy az îr a önzĂĄrĂł kiadĂłnyĂiĂĄsĂĄra a helyĂ©n.
î¶ Ne hasznĂĄlja a termĂ©ket, ha villĂĄmlĂĄs veszĂ©lye ĂĄll fenn.
î¶ Ne erîltesse a termĂ©ket. A gĂ©p jobban teljesĂt
és biztonsågosabban dolgozik olyan sebesség
hasznålatakor, amilyenre azt tervezték.
î¶ Ne terhelje tĂșl a fîŠnyĂrĂłt. HosszĂș, sîŠrîŠ fîŠ vĂĄgĂĄsa
a motor fordulatszåmånak csökkenését vagy az
ĂĄramellĂĄtĂĄs megszakĂtĂĄsĂĄt okozhatja. HosszĂș, vastag
fîŠ nyĂrĂĄsakor egy nagyobb magassĂĄgban vĂ©gzett elsî
vĂĄgĂĄs segĂt csökkenteni gĂ©p terhelĂ©sĂ©t. LĂĄsd a kĂ©s
magassĂĄgĂĄnak beĂĄllĂtĂĄsĂĄval foglalkozĂł rĂ©szt.
î¶ Kavicsos felĂŒleteken valĂł ĂĄthaladĂĄskor ĂĄllĂtsa le a
fîŠnyĂrĂłt.
î¶ Ne hĂșzza vissza a termĂ©ket, hacsak nem
elkerĂŒlhetetlen. Ha vissza kell hĂșznia a gĂ©pet egy faltĂłl
vagy akadĂĄlytĂłl, elîször nĂ©zzen le Ă©s maga mögĂ©,
nehogy elessen vagy a lĂĄbaira hĂșzza a gĂ©pet.
î¶ ĂllĂtsa le a kĂ©s(eke)t, ha a gĂ©pet a szĂĄllĂtĂĄshoz meg
kell dönteni a nem fĂŒves terĂŒleteken, valamint amikor
a nyĂrni kĂvĂĄnt terĂŒletre szĂĄllĂtja vagy onnan elviszi a
gépet.
î¶ Soha ne mîŠködtesse a gĂ©pet hibĂĄs vĂ©dîburkolatokkal
vagy vĂ©dîlemezekkel, illetve biztonsĂĄgi berendezĂ©sek,
pĂ©ldĂĄul felhelyezett terelîlemez Ă©s/vagy fîŠgyîŠjtî
nĂ©lkĂŒl.
î¶ Az utasĂtĂĄsoknak megfelelîen, Ăłvatosan indĂtsa be a
motort, a kezĂ©t Ă©s a lĂĄbĂĄt tartsa tĂĄvol a vĂĄgĂĄsi terĂŒlettîl.
A kiĂŒrĂtî nyĂlĂĄs legyen mindig akadĂĄlymentes.
î¶ Ne emelje fel Ă©s ne szĂĄllĂtsa a termĂ©ket mîŠködî
motorral.
î¶ KerĂŒlje a lyukakat, kerĂ©knyomokat, köveket Ă©s mĂĄs
rejtett tĂĄrgyakat. Az egyenetlen talaj csĂșszĂĄsi vagy
esési balesetet okozhat.
î¶ HasznĂĄlaton kĂvĂŒl a fîŠnyĂrĂłt jĂłl szellîzî, szĂĄraz helyen