ýHãWLQD
41
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
%H]SHþQRVW YêNRQ D VSROHKOLYRVW E\OL KODYQt SULRULWRX SĜL
QiYUKXYDãtHOHNWULFNiãWtSDþN\GĜHYD
=$0éâ/(1e328ä,7Ë
9êUREHN MH XUþHQ N ãWtSiQt GĜHYČQpKR PDWHULiOX SRGpO
YOiNQD .OiG\ QHER SRGREQp REUREN\ PXVt PtW QD GpONX
FPDåFPDFPDåFPYSUĤPČUX9êUREHNVPt
EêWQDNOiGiQSURYR]RYiQDþLãWČQSRX]HMHGQRXRVRERX
NWHUiQHPiRPH]HQtSRVWUiQFHI\]LFNpXKRUQtFKNRQþHWLQ
9êUREHN VPt SRXåtYDW SRX]H RVRE\ NWHUp VL SĜHþHWO\ D
SRFKRSLO\QiYRG N REVOX]HDNWHUp SRXåtYDMt RGSRYtGDMtFt
RFKUDQQê RGČY MDN MH SRSViQR Y QiYRGX N REVOX]H
ÒGUåEX YêURENX VPt SURYiGČW ]NXãHQêNYDOL¿NRYDQê
VXEMHNW Y VRXODGX V SRN\Q\Y QiYRGX N REVOX]H 2SUDY\
YDGQêFK QHER SRãNR]HQêFK þiVWt YêURENX E\ PČO\ EêW
SURYiGČQ\YDXWRUL]RYDQpP VHUYLVQtPVWĜHGLVNX9êUREHN
MHXUþHQ SRX]HSURSRXåLWt Y VXFKêFKGREĜH RVYČWOHQêFK
DXNOL]HQêFKSUDFRYLãWtFKDPXVtEêWEH]SHþQČSĜLSHYQČQ
k podlaze.
9êUREHN QHQt XUþHQ N ãWtSiQt QDSĜtþ YOiNQ\ GĜHYD QHER
NH ]SUDFRYiQt MLQêFK PDWHULiOĤ NURPČ GĜHYD 1HVPt EêW
SRXåtYiQRGČWPLQHERRVREDPLNWHUpY\åDGXMtGRKOHGDE\
VH EH]SHþQČ SURYHGO\ NURN\ QXWQp N SURYR]RYiQt WRKRWR
YêURENX
%(=3(ý12671Ë32.<1<
VAROVÁNÍ
3ĜHþWČWH D SRFKRSWH YãHFKQ\ SRN\Q\ 2SRPHQXWt
GRGUåRYiQt YãHFK SRN\QĤ XYHGHQêFK QtåH PĤåH
]SĤVRELW~UD]HOHNWĜLQRXSRåiUDQHERYiåQiSRUDQČQt
u osob.
Ŷ 8GUåXMWHSUDFRYLãWČþLVWpZaházené oblasti a ponky
YHGRX N QHKRGiP 1HQHFKiYHMWH QiVWURMH QHER NXV\
GĜHYDQDQiVWURMLEČKHPMHMtIXQNFH
Ŷ =DMLVWČWH DE\ E\OR ]DMLãWČQR GRVWDWHþQp RVYČWOHQt
SĜLĜH]iQtREURENXDåiGQpSĜHNiåN\QHQDUXãRYDO\
EH]SHþQêSURYR]SĜHGSURYiGČQtPSUiFHãWtSDþNRX
Ŷ 1HSRXåtYHMWH Y QHEH]SHþQêFK SURVWĜHGt
1HSRXåtYHMWH HOHNWULFNp QiVWURMH Y GHãWL QHER YH
YOKNêFK QHER PRNUêFK SURVWĜHGtFK 0ČMWH SUDFRYLãWČ
GREĜHRVYČWOHQp
Ŷ 8GUåXMWH SURYR]Qt ]yQX D SĜLOHKORX REODVW þLVWRX
SUREH]SHþQpMLVWpSRVWDYHQt
Ŷ 1HEH]SHþt 3ĜHGFKi]HMWH NRQWDNWX V SRK\EOLYêPL
díly.
Ŷ 8MLVWČWH VH åH MH ãWtSDþND SROHQ XPtVWČQD QD
rovném povrchu. =DEORNXMWH ãWtSDþNX ]D ~þHOHP
]DPH]HQtQHåiGRXFtKRSRK\EXVWURMH
Ŷ =NRQWUROXMWH ]GD MVRX ãWtSDþND SROHQ D YHãNHUp
GRSOĖN\ĜiGQČQDLQVWDORYiQ\DEH]SHþQČXSHYQČQ\
Ŷ 3RXåtYHMWH SRX]H VSUiYQê SURGOXåRYDFt NDEHO
8MLVWČWHVHåHMHYiãSURGOXåRYDFtNDEHOYGREUpP
stavu.8MLVWČWHVHåHMHNDEHOGLPHQ]RYiQSURSURXG
YDãHKR YêURENX 3RGGLPHQ]RYDQê QDSiMHFt NDEHO
]SĤVREXMHSRNOHVQDSČWtYHYHGHQtVQiVOHGNHP]WUiW\
YêNRQXDSĜHKĜiWt
Ŷ (OHNWULFNp]DĜt]HQtPXVtEêWQDSiMHQRSĜHVSURXGRYê
FKUiQLþ V UH]LGXiOQtP SURXGHP QHSĜHVDKXMtFtP
30 mA.
Ŷ 9ãHFKQ\SĜLKOtåHMtFt]YOiãWČGČWLD]YtĜDWDXGUåXMWH
YHY]GiOHQRVWLDOHVSRĖPRGSUDFRYQtREODVWL
Ŷ 3RX]H MHGQp RVREČ MH GRYROHQR REVOXKRYDW
ãWtSDþNXSROHQ
Ŷ 3ĜHG SRXåLWtP ]NRQWUROXMWH QDSiMHFt QHER
SURGOXåRYDFtNDEHO]GDQHMVRXSRãNR]HQ\-HVWOLåH
VHREMHYt]QiPN\SRãNR]HQtYêPČQXPXVtSURYpVW
NYDOLILNRYDQêVHUYLVQtWHFKQLN
Ŷ 3ĜHG SRXåLWtP ]NRQWUROXMWH ]GD QHQt QČNWHUi þiVW
SRãNR]HQD3RãNR]HQêY\StQDþQHERMDNêNROLYMLQê
GtO MH QXWQp VSUiYQČ RSUDYLW QHER QHFKDW Y\PČQLW
YDXWRUL]RYDQpPVHUYLVQtPVWĜHGLVNX
Ŷ =NRQWUROXMWH ]GD QHMVRX QČMDNp GtO\ SRãNR]HQ\
1Hå EXGHWH SRNUDþRYDW Y SUiFL ]NRQWUROXMWH ]GD MH
SRãNR]HQêGtOQiĜDGtQHERNU\WSURYR]XVFKRSQêDSOQČ
IXQNþQt=NRQWUROXMWHVHĜt]HQtSRK\EOLYêFKþiVWtVSRMHQt
SRK\EOLYêFKþiVWtUR]ELWpþiVWLXSHYĖRYDGODDGDOãtMLQp
SRGPtQN\NWHUpPRKRXRYOLYQLWFKRGQiVWURMH3RNXGMH
NU\WQHERQČMDNiþiVWSRãNR]HQDPXVtVHĜiGQČRSUDYLW
QHERY\PČQLWVHUYLVQtPVWĜHGLVNHP DE\ VH ]DEUiQLOR
QHEH]SHþtSRUDQČQt
Ŷ 1LNG\ QHQHFKiYHMWH þLQQê QiVWURM EH] GR]RUX
9\SQČWHQDSiMHQt1HRGFKi]HMWHRGQiVWURMHGRNXGVH
]FHODQH]DVWDYt
Ŷ 1LNG\ QHSRXåtYHMWH YH YêEXãQpP RY]GXãt %ČåQp
MLVNĜHQtPRWRUXE\PRKOR]DSiOLWYêSDU\
Ŷ 6SUiYQČVHREOpNHMWH1HQRVWHYROQpREOHþHQtQHER
ãSHUN\ PRKRX VH ]DFK\WLW GR SRK\EOLYêFK þiVWt
3U\åRYpUXNDYLFH D QHNORX]DYi EH]SHþQRVWQtREXYMH
GRSRUXþHQDSURYHQNRYQtSUiFH0iWHOLGORXKpYODV\
QRVWHSRNUêYNXKODY\
Ŷ $E\ VH VQtåLOR UL]LNR ]UDQČQt SiGHP NXVĤ GĜHYD
PČODE\REVOXKDQRVLWREXYVY\]WXåHQRXãSLþNRX
Ŷ 9åG\QRVWHEH]SHþQRVWQtEUêOHVSRVWUDQQtPLãWtWN\
'LRSWULFNp EUêOH MVRX SRX]H WYU]HQp 1(1$+5$'Ë
EH]SHþQRVWQtEUêOH
Ŷ =DĜt]HQtQHSRXåtYHMWHSRNXGMVWHXQDYHQLQHERSRG
YOLYHPGURJDONRKROXQHEROpNĤ
Ŷ Odpojte nástroje. 3ĜHG VHUYLVHP SĜL QHSRXåtYiQt
QHERSĜLYêPČQČNRWRXþĤGRSOĖNĤQiVWURMĤQRåĤDWG
VHPXVtYãHFKQ\QiVWURMHRGSRMRYDW]H]iVXYN\
Ŷ 3ĜtVWURMH SHþOLYČ XGUåXMWH 1iVWURMH XGUåXMWH RVWUp
D þLVWp DE\VWH GRViKOL OHSãtKR D EH]SHþQČMãtKR
YêNRQX 3RVWXSXMWH GOH SRN\QĤ SUR PD]iQt D YêPČQX
SĜtVOXãHQVWYt
Ŷ 3RXåtYHMWH SRX]H GRSRUXþHQi SĜtVOXãHQVWYt
3URVWXGXMWH QiYRG N SRXåLWt SUR GRSRUXþHQp