Ryobi RLT183113 - Page 158

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands
Product specifications Caractéristiques produit Produkt-Spezifikationen
Especificaciones del
producto
Caratteristiche del
prodotto
Productgegevens
Cordless Line Trimmer/Edge
Trimmer
Coupe bordures/Dresse
ERUGXUHVVDQV¿O
Akku-Rasentrimmer/
Kantenschneider
Cortabordes/Bordeadora
Inalámbrico
Tagliabordi A Filo Senza
Cavo/Sfrondator
Snoerloze Lijntrimmer/
Graskantmaaimachine
Model Modèle Modell Modelo Modello Model
Voltage Tension Elektrische Spannung Tensión Voltaggio Spanning
No-load speed Vitesse de rotation Leerlaufdrehzahl Velocidad sin carga Velocità senza carico Snelheid zonder lading
Cutting capacity: 25 cm Capacité de coupe: 25 cm
Schnittbreite Durchmesser:
25 cm
Capacidad de corte: 25 cm Capacità di taglio: 25 cm Snijcapaciteit: 25 cm
Cutting capacity: 30 cm Capacité de coupe: 30 cm
Schnittbreite Durchmesser:
30 cm
Capacidad de corte: 30 cm Capacità di taglio: 30 cm Snijcapaciteit: 30 cm
Cutting line diameter Diamètre du Fil de Coupe Schneidfaden-Durchmesser Cortar el diámetro de la línea Diametro linea di taglio Maailijndiameter
Cutting capacity Capacité de coupe Schnittbreite Durchmesser Capacidad de corte Capacità di taglio Snijcapaciteit
Vibration level (in accordance
with EN 786 Annex D)
Niveau de vibrations (selon
l’Annexe D de EN 786)
Vibrationsgrad (entspricht
Anhang D von EN 786)
Nivel de vibración (según el
Anexo D de EN 786)
Livello di vibrazioni (Secondo
quanto indicato dall’Allegato
D di EN 786)
Trillingsniveau (in
overeenstemming met
bijlage D van EN 786)
Rear handle Poignée arrière Hinterer Haltegriff Mango trasero Manico posteriore Achterste handvat
Front handle Poignée avant Vorderer Haltegriff Mango delantero Manico anteriore Voorste handvat
Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medición Incertezza della misurazione Onzekerheid bij meting
Noise emission level (in
accordance with EN 786
Annex E)
Niveau d’émission sonore
(selon l’Annexe E de EN 786)
Geräuschemission (entspricht
Anhang E von EN 786)
Nivel de emisión de ruido
(según el Anexo E de
EN 786)
Livello di emissione rumori
(Secondo quanto indicato
dall’Allegato E di EN 786)
Niveau geluidsemissie
(in overeenstemming met
bijlage E van EN 786)
A-weighted sound pressure
level at operator’s position
Niveau de pression sonore
pondéré A au niveau de
l’opérateur
A-bewerteter
Schalldruckpegel an der
Position des Benutzers
Nivel de presión sonora
ponderado A en la posición
del operario
Livello di pressione sonora
ponderata A alla posizione
dell’operatore
A-gewogen
geluidsdrukniveau bij
positie van gebruiker
Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medición Incertezza della misurazione Onzekerheid bij meting
A-weighted sound power
level
Niveau de puissance sonore
pondéré-A
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Nivel de potencia acústica
ponderada en A
Livello di potenza sonora
pesato A
A-gewogen geluidsniveau
Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medición Incertezza della misurazione Onzekerheid bij meting
Weight (without battery pack) Poids (Sans batterie) Gewicht (Ohne Akku) Peso (Sin batería) Peso (Senza batteria) Gewicht (Zonder accupak)
Polski ýHãWLQD Magyar 5RPkQă Latviski /LHWXYLãNDL
Parametry techniczne
Technické údaje
produktu
7HUPpNPĦV]DNLDGDWDL 6SHFLILFDĠLLOHSURGXVXOXL 3URGXNWDVSHFLILNƗFLMDV
*DPLQLRWHFKQLQơV
VDY\EơV
Bezprzewodowa Podkaszarka/
.UDZĊG]LDUND
Akumulátorová Strunová
6HNDþND2EUXEQtNRYi
6HNDþND
Akkumulátoros szegélynyíró/
Szegélynyíró
0RWRFRDVă)ăUă)LU0DúLQă
De Bordurat Iarba
Bezvadu Auklas Trimmeris/
$SPDƺX7ULPPHULV
$NXPXOLDWRULQơäROLDSMRYơ
9HMRV.UDãWǐ3MDXQDPRML
Model Model Típus Model Modelis Modelis
1DSLĊFLH (OHNWULFNpQDSČWt Feszültség Tensiune Spriegums ƲWDPSD
3UĊGNRĞüREURWRZDEH]
REFLąĪHQLD
Rychlost naprázdno Üresjárati fordulatszám 9LWH]ăIăUăVDUFLQă Greitis be apkrovimo Greitis be apkrovimo
6]HURNRĞüFLĊFLDFP ěH]DFtNDSDFLWDFP Vágási teljesítmény: 25 cm /XQJLPHDGHWăLHUHFP *ULHãDQDVG]LƺXPVFP Pjovimo talpa: 25 cm
6]HURNRĞüFLĊFLDFP ěH]DFtNDSDFLWDFP Vágási teljesítmény: 30 cm /XQJLPHDGHWăLHUHFP *ULHãDQDVG]LƺXPVFP Pjovimo talpa: 30 cm
ĝUHGQLFDĪ\áNLWQąFHM 3UĤPČU]iEČUX 9iJyV]iOiWPpUĘ 'LDPHWUX¿UGHWăLHUH *ULH]ƝMYDGDGLDPHWUV Pjovimo linijos diametras
6]HURNRĞüFLĊFLD ěH]DFtNDSDFLWD Vágási teljesítmény /XQJLPHDGHWăLHUH *ULHãDQDVG]LƺXPV Pjovimo talpa
3R]LRPGUJDĔ]JRGQLH]
aneksem D normy EN 786)
ÒURYHĖYLEUDFtYVRXODGXV
SĜtORKRX'QRUP\(1
Vibrációszint (az EN 786 D.
függeléke szerint)
1LYHOXOYLEUDĠLLORUvQ
conformitate cu anexa D din
EN 786)
9LEUƗFLMDVOƯPHQLVVDVNDƼƗ
ar EN 786 pielikumu D)
Vibracijos lygis (pagal EN 786
VWDQGDUWR'SULHGą
Uchwyt tylny =DGQtUXNRMHĢ Hátsó fogantyú Mâner posterior $L]PXJXUƝMDLVURNWXULV *DOLQơUDQNHQD
Uchwyt przedni 3ĜHGQtUXNRMHĢ (OOVĘIRJDQW\~ Mâner anterior 3ULHNãƝMDLVURNWXULV 3ULHNLQơUDQNHQD
1LHSHZQRĞüSRPLDUX 1HMLVWRWDPČĜHQt Mérés bizonytalansága ,QFHUWLWXGLQHDPăVXUăULL 0ƝUƯMXPDPDLQƯJXPV 0DWPHQǐSDNODLGD
3R]LRPHPLVMLKDáDVX
(zgodnie z aneksem E normy
EN 786)
Hladina emise hluku (v
VRXODGXVSĜtORKRX(QRUP\
EN 786)
Zajkibocsátási szint (az EN
786 E. függeléke szerint)
1LYHOHPLVLH]JRPRWvQ
conformitate cu anexa E din
EN 786)
7URNãƼDHPLVLMDVOƯPHQLV
VDVNDƼƗDU(1
pielikumu E)
7ULXNãPRHPLVLMǐQRUPD
(pagal EN 786 standarto
(SULHGą
3R]LRPFLĞQLHQLD
akustycznego w pozycji
operatora
Hladina akustického tlaku
YiåHQiIXQNFt$YSROR]H
obsluhy
A-súlyozott
KDQJQ\RPiVV]LQWDNH]HOĘ
helyén
Un nivel de presiune al
VXQHWXOXLPDLWDUHODSR]LĠLD
operatorului.
/LHWRWƗMDSR]ƯFLMƗLUDU
$QRYƝUWƝWVVNDƼDV
VSLHGLHQDOƯPHQLV
$O\JLRVYRULQLVJDUVRVOơJLV
RSHUDWRULDXVSDGơW\MH
1LHSHZQRĞüSRPLDUX 1HMLVWRWDPČĜHQt Mérés bizonytalansága ,QFHUWLWXGLQHDPăVXUăULL 0ƝUƯMXPDPDLQƯJXPV 0DWPHQǐSDNODLGD
$ZDĪRQ\SR]LRPQDWĊĪHQLD
KDáDVX
Hladina akustického výkonu
YiåHQiIXQNFt$
A-súlyozott
hangteljesítményszint
1LYHOGHSXWHUHDFXVWLFă
SRQGHUDWă$
$OƯPHƼDVNDƼDVMDXGDV
OƯPHQLV
A svertinis garso galios lygis
1LHSHZQRĞüSRPLDUX 1HMLVWRWDPČĜHQt Mérés bizonytalansága ,QFHUWLWXGLQHDPăVXUăULL 0ƝUƯMXPDPDLQƯJXPV 0DWPHQǐSDNODLGD
&LĊĪDU%H]DNXPXODWRUD
+PRWQRVW1HQtYORåHQ
akumulátor)
Gépsúly (Akkumulátor nélkül) *UHXWDWH)ăUăEDWHULH Svars (Bez akumulatora)
6YRULV%HDNXPXOLDWRULQơV
baterijos)