Ryobi RLT183113 - Page 159

Português Dansk Svenska Suomi Norsk Ɋɭɫɫɤɢɣ
Características do
aparelho
Produktspecifikationer Produktspecifikationer
Tuotteen tekniset
tiedot
Produktspesifikasjoner
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɢɡɞɟɥɢɹ
Aparador De Relva
Sem Fio/Cortador De
Bordas
Batteridreven
Trådtrimmer/
Kanttrimmer
Sladdlös Trådtrimmer/
Kanttrimmare
Johdoton siimatrimmeri/
Reunustrimmeri
Oppladbar Snorklipper/
Kantklipper
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ
ɋɬɪɭɧɧɵɣɉɨɞɪɟɡɱɢɤ
Ʉɪɨɦɤɨɨɛɪɟɡɱɢɤ
Modelo Model Modell Malli Modell Ɇɨɞɟɥɶ
RLT1831133H/RLT183113/
RLT183115/RLT183125/OLT1831S
Voltagem Spænding Spänning Jännite Spenning ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ 18 Volts
Velocidade sem carga Tomgangshastighed
Hastighet utan
belastning
Nopeus ilman kuormaa Tomgangshastighet ɏɨɥɨɫɬɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶ
Capacidade de corte:
25 cm
Skærekapacitet:
25 cm
Trimningskapacitet:
25 cm
Leikkauskapasiteetti:
25 cm
Klippekapasitet: 25 cm
ɋɨɤɪɚɳɟɧɢɟ
ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢFP
8700 min
-1
Capacidade de corte:
30 cm
Skærekapacitet:
30 cm
Trimningskapacitet:
30 cm
Leikkauskapasiteetti:
30 cm
Klippekapasitet: 30 cm
ɋɨɤɪɚɳɟɧɢɟ
ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢFP
8000 min
-1
Cortar o diâmetro
da linha
Klippetrådsdiameter Klipptrådens diameter Leikkuusiiman halkaisija
Diameter på
klippesnoren
Ⱦɢɚɦɟɬɪɪɟɠɭɳɟɣ
ɫɬɪɭɧɵ
1,6 mm
Capacidade de corte Skærekapacitet Trimningskapacitet Leikkauskapasiteetti Klippekapasitet
ɋɨɤɪɚɳɟɧɢɟ
ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ
25/30 cm
Nível de vibração
(segundo o Anexo D da
norma EN 786)
Vibrationsniveau (i
henhold til bilag D til
EN 786)
Vibrationsnivå (enligt
Annex D i EN 786)
Tärinätaso (EN 786
-standardin liitteen D
mukaan)
Vibrasjonsnivå (i
samsvar med Tillegg D
til EN 786)
ɍɪɨɜɟɧɶɜɢɛɪɚɰɢɢ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ'
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ(1
Pega traseira Baghåndtag Bakre handtag Takakädensija Bakre håndtak Ɂɚɞɧɹɹɪɭɱɤɚ 1,1 m/s
2
Pega frontal Forhåndtag Främre handtag Etukädensija Fremre håndtak ɉɟɪɟɞɧɹɹɪɭɱɤɚ 1,8 m/s
2
Incerteza de medições Målingsusikkerhed Osäkerhet i mätningar Mittausten epätarkkuus Usikkerhet ved måling
ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
1,5 m/s
2
Nível de emissão
de ruído (segundo o
Anexo E da norma
EN 786)
Støjemissionsniveau
(i henhold til bilag E til
EN 786)
Bullernivå (enligt Annex
E i EN 786)
Melutaso (EN 786
-standardin liitteen E
mukaan)
Støyemisjonsnivå (i
samsvar med Tillegg E
til EN 786)
ɍɪɨɜɟɧɶɲɭɦɚɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ(
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ(1
Nível de pressão
sonora ponderada
A na posição do
operador
A-vægtet
lydtryksniveau ved
operatørens position
A-viktad ljudtrycksnivå
vid operatörsplats
A-painotettu
käyttäjään kohdistuva
äänenpainetaso
Støynivåvekting ved
operatørens posisjon
Ⱥɦɩɥɢɬɭɞɧɨɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣ
ɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹɜɪɚɛɨɱɟɦ
ɦɟɫɬɟɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
81,2 dB(A)
Incerteza de medições Målingsusikkerhed Osäkerhet i mätningar Mittausten epätarkkuus Usikkerhet ved måling
ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
2,5 dB
Nível de potência
sonora ponderada A
A-vægtet
lydeffektniveau
A-vägd ljudeffektsnivå
A-painotettu
äänenteho
A-vektet lydeffektnivå
ɍɪɨɜɟɧɶ
$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ
94,6 dB(A)
Incerteza de medições Målingsusikkerhed Osäkerhet i mätningar Mittausten epätarkkuus Usikkerhet ved måling
ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
2,5 dB
Peso (Sem bateria) Vægt (Ingen batteri) Vikt (Utan batteri) Paino (llman akkua) Vekt (Uten batteri)
ɜɟɫȻɟɡ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
2,2 kg
Eesti Hrvatski Slovensko 6ORYHQþLQD Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
Toote tehnilised andmed Specifikacije proizvoda Specifikacije izdelka Špecifikácie produktu
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Juhtmeta Jõhvtrimmer/Servaja
%HåLþQL7ULPHU7ULPHU=D
Oblikovnje
%UH]åLþQD1LWQD.RVLOQLFD
Kosilnica Za Robove
Akumulátorová Strunová
.RVDþND2EUXERYDþND
Ȼɟɡɠɢɱɟɧɬɪɢɦɟɪɫ
ɧɚɣɥɨɧɨɜɨɜɥɚɤɧɨ
ɌɪɢɦɟɪɁɚɈɮɨɪɦɹɧɟ
ɇɚɊɴɛɨɜɟ
Mudel Model Model Modelis Ɇɨɞɟɥ
RLT1831133H/RLT183113/
RLT183115/RLT183125/OLT1831S
Pinge Napon Napetost Napätie ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ 18 Volts
Tühikäigukiirus %U]LQDEH]RSWHUHüHQMD
Hitrost neobremenjenega
motorja
5êFKORVĢQDSUi]GQR
ɋɤɨɪɨɫɬɜ
ɧɟɧɚɬɨɜɚɪɟɧɪɟɠɢɦ
Lõikevõimsus: 25 cm Duljina rezanja: 25 cm Kapaciteta rezanja: 25 cm Kapacita rezania: 25 cm
Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚ
ɪɹɡɚɧɟFP
8700 min
-1
Lõikevõimsus: 30 cm Duljina rezanja: 30 cm Kapaciteta rezanja: 30 cm Kapacita rezania: 30 cm
Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚ
ɪɹɡɚɧɟFP
8000 min
-1
Trimmerijõhvi läbimõõt 3URPMHUÀDNVD Premer rezalne nitke Priemer rezného drôtu
Ⱦɢɚɦɟɬɴɪɧɚ
ɪɟɠɟɳɨɬɨɜɥɚɤɧɨ
1,6 mm
Lõikevõimsus Duljina rezanja Kapaciteta rezanja Kapacita rezania Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬɧɚɪɹɡɚɧɟ 25/30 cm
Vibratsioonitase (vastavalt
standardi EN 786 lisale D)
Razina vibracije (u skladu s
Dodatkom D EN 786)
Raven vibracij (v skladu z
aneksom D v EN 786)
ÒURYHĖYLEUiFLtYV~ODGHV
Dodatkom D normy EN 786)
ɇɢɜɨɧɚɜɢɛɪɚɰɢɹ
ɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ'ɧɚ
EN 786)
Tagumine käepide 6WUDåQMDUXþLFD =DGQMLURþDM =DGQiUXNRYlĢ Ɂɚɞɧɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ 1,1 m/s
2
Eesmine käepide 3UHGQMDUXþND 6SUHGQMLURþDM 3UHGQiUXNRYlĢ ɉɪɟɞɧɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ 1,8 m/s
2
Mõõtmismääramatus 1HRGUHÿHQRVWPMHUHQMD Negotovost meritev 1HVSRĐDKOLYRVĢPHUDQt
ɇɟɫɢɝɭɪɧɨɫɬɧɚ
ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ
1,5 m/s
2
Müraemissiooni tase
(vastavalt standardi EN 786
lisale E)
Razina emitirane buke (u
skladu s Dodatkom E EN 786)
Raven emisij hrupa (v skladu
z aneksom E v EN 786)
ÒURYHĖHPLVLtKOXNXYV~ODGH
s Dodatkom E normy EN 786)
ɇɢɜɨɧɚɲɭɦɨɜɚ
ɟɦɢɫɢɹɜ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ(ɧɚ
EN 786)
A-kaalutud müraemissiooni
rõhu tase operaatori
töökohal
A-ponderirana razina
]YXþQRJWODNDXSRORåDMX
operatera
A-izmerjena raven
]YRþQHJDWODNDSULSRORåDMX
upravljavca
9iåHQi$KODGLQD
akustického tlaku na pozícii
obsluhujúcej osoby.
ɊɚɜɧɢɳɟȺɧɚ
ɧɢɜɨɬɨɧɚɲɭɦɨɜɨɬɨ
ɧɚɥɹɝɚɧɟɧɚɦɹɫɬɨɬɨ
ɧɚɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
81,2 dB(A)
Mõõtmismääramatus 1HRGUHÿHQRVWPMHUHQMD Negotovost meritev 1HVSRĐDKOLYRVĢPHUDQt
ɇɟɫɢɝɭɪɧɨɫɬɧɚ
ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ
2,5 dB
A-kaalutud helivõimsuse
tase
3RQGHULUDQDUD]LQD]YXþQH
snage
$L]PHUMHQDUDYHQ]YRþQH
PRþL
9iåHQi$KODGLQD
akustického výkonu
ɇɢɜɨɧɚɫɢɥɚɬɚɧɚ
ɲɭɦɚɫɪɚɜɧɢɳɟ$
94,6 dB(A)
Mõõtmismääramatus 1HRGUHÿHQRVWPMHUHQMD Negotovost meritev 1HVSRĐDKOLYRVĢPHUDQt
ɇɟɫɢɝɭɪɧɨɫɬɧɚ
ɢɡɦɟɪɜɚɧɟɬɨ
2,5 dB
Kaal (Ilma aku pakita) 7HåLQD%H]EDWHULMH 7HåD%UH]EDWHULMVNHJD +PRWQRVĢ%H]EDWpULH ɌɟɝɥɨȻɟɡɛɚɬɟɪɢɹ 2,2 kg