Ryobi RPD500 - Page 84

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português
Product
specifications
&DUDFWpULVWLTXHVGH
l’appareil
Produkt-Spezifikationen
Especificaciones
del producto
Specifiche
prodotto
Productspecificaties
Especificações do
produto
Percussion Drill Perceuse à Percussion Schlagbohrer 7DODGUR
7UDSDQRD
percussione
Slagboormachine
Berbequim de
Percussão
0RGHOQXPEHU Numéro de modèle 0RGHOOQXPPHU 1~PHURGHPRGHOR Numero modello 0RGHOQXPPHU 1~PHURGRPRGHOR
Voltage 7HQVLRQ Spannung 7HQVLyQ Voltaggio Spanning Voltagem
Input Alimentation Eingangsleistung 7HQVLyQQRPLQDO Alimentazione Input Admissão
No-load speed Vitesse à vide Leerlaufdrehzahl Velocidad sin carga Velocità a vuoto Onbelast toerental
Velocidade em
vazio
Blows per minute
(Impact rate)
&RXSVSDUPLQXWH
7DX[GHSHUFXVVLRQ
6FKOlJHSUR0LQXWH
(Schlagfrequenz)
Soplidos por minuto
7DVDGHLPSDFWR
Soffi al minuto
7DVVRGL
impatto)
Blaasvermogen per
minuut (Slagrate)
Sopros por minuto
7D[DGHLPSDFWR
&KXFNFDSDFLW\ &DSDFLWpGXPDQGULQ Bohrfutteraufnahme
&DSDFLGDGGHO
mandril
&DSDFLWj
mandrino
Boorhoudervermogen
&DSDFLGDGHGR
mandril
Drilling capacity &DSDFLWpGHSHUoDJH Bohrleistung
&DSDFLGDGGH
perforación
&DSDFLWjGL
trapanazione
Boorvermogen
&DSDFLGDGHGH
perfuração
in wood dans le bois in Holz en madera nel legno in hout em madeira
in metal dans le métal LQ0HWDOO en metal nel metallo in metaal em metal
in masonry dans la maçonnerie LQ0DXHUZHUN HQPDPSRVWHUtD nei laterizi in metselwerk em alvenaria
Weight
$FFRUGLQJWR(37$
Procedure 01/2003
Poids
Selon la procédure
(37$
Gewicht
*HPl(37$
Verfahren 01/2003
Peso
6HJ~QHO
procedimiento
(37$
Peso
Secondo quanto
indicato dalla
(37$3URFHGXUD
01/2003
Gewicht
Overeenkomstig de
(37$SURFHGXUH
01/2003
Peso
De acordo com
o Procedimento
(37$
0HDVXUHGVRXQG
values determined
according to EN
60745:
Valeurs du son
mesuré déterminées
selon EN 60745:
Gemäß EN 60745:
gemessene
Schallwerte
Valores medidos
del sonido en
función de la
norma EN 60745:
Valori del
suono misurati
determinati
secondo lo
standard EN
60745:
Gemeten
geluidswaarden
bepaald in
overeenstemming
met EN 60745:
Valores medidos
do som em
função da norma
EN 60745:
A-weighted sound
pressure level
Niveau de pression
sonore pondéré-A
A-bewerteter
Schalldruckpegel
Nivel de presión
DF~VWLFD
ponderada en A
Livello di
pressione
sonora
pesato A
A-gewogen
geluidsdrukniveau
1tYHOGH
pressão sonora
ponderada A
Uncertainty K
Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K
A-weighted sound
power level
Niveau de puissance
sonore pondéré-A
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Nivel de potencia
DF~VWLFD
ponderada en A
Livello di
potenza sonora
pesato A
A-gewogen
geluidsniveau
1tYHOGH
potência sonora
ponderada A
Uncertainty K
Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K
Wear ear
protectors.
Portez une
protection
acoustique.
7UDJHQ6LH
Gehörschutz.
Utilice protección
auditiva!
Indossare
protezioni
acustiche
adeguate.
Draag
oorbeschermers.
Sempre use a
protecção dos
ouvidos.