4. VIEWING FAULTS AND
FAULTS CODE DESCRIPTION
4.4 FAULTS TRANSLATION
ENGLISH FRENCH SWEDISH ARABIC
Syopnd in travl Sec. ouv. enmarche Sybrutenifärd
Syopnd in travl Sec. ouv. enmarche Sybrutenifärd
Lock opnd in travl Serr.ouv. enmarche Lâsbrutenifärd
Door clsd, not sy Porte ferm,non sec Clsd ok ejsäkerhet
Fail to lock cam Echecfermetu. serr Lâsfeli start
Fail to close door Echecfermet. porte Dörrstängningsfel
Sha Info Flt Defaut Info Sha Felschaknfo
Sha Info Flt Defaut Info Sha Felschaknfo
No EOS Info Absc.d'inform.d'EOS Ingen EOS info
Emergency stop ArretUrgence Nödstopp
Car is jammed Cabinebloquee Korgstörning
Door is obstructed Porte coincee Dörrhinder
Fail to open door
9
Echecouvert. porte Dörröppningsfel
Call Maintenance Appel maintenance Samtalsunderhall
Cont.Jam/Sy Shunt Cont.Bloc/Sec.Shunt Kont.Bloc/SyShunt
Motor overheang Moteursurchauffe Högmotortemp
Final Switch Error Defaut Fin serie Grans fel
External err.(VVVF) Err. externe (VVVF) Felifrekvomr.
Uncontrolled Mov Mouv. non controle Uncontrolled Mov
Wrong dir. Moving Sens inverse depart Felriktning
Dist. Counter Fault De compteurDist Dist. Counter Fault
No Data from Cabin Pas Data de Cabine No Data from Cabin
ﺔﻟوﺠﻟا ﻲﻓ نﺎﻤﻷا ﺢﺘﻓ
ﺔﻟوﺠﻟا ﻲﻓ نﺎﻤﻷا ﺢﺘﻓ
ﺔﻟوﺠﻟا ﻲﻓ لﻔﻘﻟا ﺢﺘﻓ
نﺎﻤأ ﻻو قﻠﻐﻤ بﺎﺒﻟا
لﺎﻔﻗا زﺠﻋ
بﺎﺒﻟا قﻼﻏا زﺠﻋ
رﺌﺒﻟا تﺎﻤوﻠﻌﻤ ﻲﻓ لﻠﺨ
رﺌﺒﻟا تﺎﻤوﻠﻌﻤ ﻲﻓ لﻠﺨ
ﺔﻟوﺠﻟا ﺔﯿﺎﻬﻨ نادﻘﻓ
ئرﺎط فوﻗو
ﺔﻘﻟﺎﻋ ﺔﺒرﻌﻟا
دودﺴﻤ بﺎﺒﻟا
بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ زﺠﻋ
ﺔﻨﺎﯿﺼﻟا بﻠطا
سﻤﻼﺘ /قﻠﻌﻤ نﺎﻤﻷا
كرﺤﻤﻟا ةر ار ﺤ عﺎﻔﺘرا
رﺌﺒﻟا ﺔﯿﺎﻬﻨ ﻲﻓ لﻠﺨ
( VVVF)ﻲﺠرﺎﺨ ﺎطﺨ
ةدوﺼﻘﻤ رﯿﻏ ﺔﻛرﺤ
سﻛﻌﻟا ﻩﺎﺠﺘا ﻲﻓ كر
ﺤ ﺘ
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا دادﻋ ﻲﻓ لﻠﺨ
Cabin نﻤ تﺎﻤوﻠﻌﻤ ﻻ
To Next Page
Loading...
Need help?
General