Samson CR4 User Manual

38
Appendix A: CT4L Multipin Wiring Guide and Chart
SWITCHCRAFT TA3F
1 2 3 4
MANUFACTURER MODEL PIN 1 PIN 2 PIN 3
AKG C410
SHIELD
WHITE JUMP TO PIN 2
RED
AUDIO TECHNICA AT831
YELLOW x 2
RED x 2 JUMP TO PIN 2
SHIELD
AUDIO TECHNICA ATM75
YELLOW x 2
RED x 2 JUMP TO PIN 2
SHIELD
AUDIO TECHNICA ATPRO8HE
YELLOW x 2
N/C RED x 2
SHIELD
AUDIO TECHNICA ATPRO35X
YELLOW x 2
RED x 2 JUMP TO PIN 2
SHIELD
AUDIO TECHNICA MT350
SHIELD WHITE JUMP TO PIN 2
CROWN CM311(E)
SHIELD RED WHITE
SONY ECM44
SHIELD
RED JUMP TO PIN 2
WHITE
SONY ECM55
SHIELD
RED JUMP TO PIN 2
WHITE
SONY ECM77
SHIELD
RED JUMP TO PIN 2
WHITE
SONY ECM144
SHIELD WHITE JUMP TO PIN 2
SENNHEISER MKE2
SHIELD
JUMP TO PIN 2
BLUE
RED
SENNHEISER MKE40
SHIELD
JUMP TO PIN 2
BLUE
RED
SENNHEISER MKE48
SHIELD
JUMP TO PIN 2
BLUE
RED
FOSTER ECM40
SHIELD WHITE JUMP TO PIN 2
COUNTRYMAN ISOMAX
SHIELD WHITE JUMP TO PIN 2
SAMSON QE
YELLOW x 2
N/C RED x 2
SHIELD
SAMSON QV
YELLOW x 2
RED x 2 JUMP TO PIN 2
SHIELD
GUITAR
SHIELD N/C AUDIO
PIN INFORMATION
SWITCHCRAFT
GROUND +Vdc AUDIO
TA3F
Procedure for wiring CT4L connector: Unscrew rubber boot 1 and pass wire through 1
and 2. Solder wire to 3 after removing from 4 (use chart above). Reinsert 3 to 4 with
attached wire (3 is keyed to fit 4). Plug 2 into 3 again (2 is keyed to 3) and crimp wire.
Rescrew rubber boot 1 to 4.
Câblage du connecteur CT4L: Dévissez le cache plastique 1 et passez le câble à travers 1
et 2. Soudez le câble à 3 après avoir ôté 4 (voir table ci-dessus). Réinserez 3 dans 4 le
câble étant rattaché (suivre repères). Reconnectez 2 à 3 (suivre repères) et verrouillez le
câble. Revissez le cache 1 à 4.
Anleitung zur obrigen Explosionszeichning: Zerlegen Sie den Stecker in seine 4
Einzelteile und schieben das Kabel durch die Teile 1 und 2 hindurch. Verbinden Sie nun die
einzelnen Adern mit den Pins (siehe Tabelle oben) und stecken Sie Teile 2 und 3 wieder
aufeinander. Danach stecken Sie Teil 3 in Teil 4 und schrauben Teil 1 wieder auf Teil 4 fest.
Proceso para el cableado del conector CT4L: Desenrosque el protector de plástico 1 y
pase el cable entre 1 y 2. Suelde el cable a 3 después de separar de 4 (utilice la tabla de
arriba). Reinserte 3 a 4 con el cable ya unido (3 viene con una muesca para ajustarse a 4).
Coloque 2 en 3 de nuevo (2 también viene con una muesca especial en 3) y enganche el
cable. Vuelva a enroscar el protector 1 en 4.
TERMINOLOGY
TRANSLATIONS
Shield Ground
Gaine Masse
Schirm Masse
Proteccion A massa
Red White
Rouge Blanche
Rot Weiß
Rojo Blanco
Yellow Blue
Jaune Bleu
Gelb Blau
Amarillo Azul

Samson CR4 Specifications

General

Brand	Samson
Model	CR4
Category	Receiver
Language	English