Samsung 6030 SERIES - Regulatory Compliance; FCC and User Information

ATTENTION
AI
TE
:-J
TI
O'
POUR
REDL!IRE
LES
RJSQLES
D'
EL
E
C'TROCUT
I
ON
.
\E
RET
IR
EZ
PAS I.E
CAPOT
(NILE
P
AN~EAL!
ARR
!FRE).
A
LT\ITER
IELR
OE
L'A
PP
AREIL.
AUCUNE
P
IECE
NE
PEU
T
ETRE
REPARH
PAR
L'UTIUSATELJR
.
PO
UR
TOUT
DE
PANNAGE.
ADRESSEZ-VOUS A
UN
SPECIA
LI
STE
Ce
symbol
e
i
ndique
qu
'
une
ten
si
on
Cl
evCe
est
pn!seme
fl
l'
inte
ri
eur
de
l
'apparei
l.
Tou
t
co
nt
ac
t
avec
un
e
pi
Cce
situee
a
l'int
er
i
cur
de
c
et
app
are
il
est
dan
g
ere
ux.
Ce
s
ym
bole
vous
prev
iem
qu'une
do
c
um
enta
tio
n
im
portam
e
rela
tiv
e
au
fonctionnem
em
et
a
l'entreti
en
e
st
f
ou
mie
avec
\e
pro
duit.
•
Les
fe
ntc
s
ct
les
ouvertures
menagees
dans
le
boitier
ainsi
qu'it
l'arrii:re et au-dessous de l'appar
ci
l assurent
Ia
ventilation de
ce
demier.
A
fin
de garantir
le
bon
fonctionnement
de
l'appareil ct
Cvi
rer
les
risq
uc
s
de
s
urch
au
ffc
,
ces
fentes
et
ouvert
ure
s
ne
doi
ve
nt
etre
ni
obstruCcs
ni
co
u
ve
rte
s.
-
Ne
couvrez
pas
le
s fentcs ct lcs
ouvertures
avec
un
marceau de
ti
ss
u
ou
tout a
ut
re
objet.
- Nc
le
s obstruez
pas
non plus
en
p
l
a~ant
J'appareil s
ur
u
nlit
,
un
canape,
un
tapi
s au to
ut
e autre surface
ap
parcntCc.
-
Ne
placcz pas l'appare
il
dans
un
env
i
ron
nement
clos tel
qu
'
un
e
bi
bliuthe
que
ou
un
e
armoire
~ncas
t
rCe,
saufsi
un
e
ven
tilation adequate
est
prevue_
•
Ne
placcz
pas
J'appare
il
a
proximitf
ou
au
-
de
ss
us
d'un radiateur
ou
d'une
bouche
d'air
chaud,
de m
Cme
que
dans
un
cndroit expose
a
Ia
lumiCrc
dircctc
du
solei
I.
• !\'e
placez aucun
n!cipient(vases
etc.) d'
eau
sur l'appareil car cela
re
prese
nte
un
risque d'
in
ccndie
ou
de
dec
hargc
electriqu
e_
•
't\
"'exposez
pas
l"appareil
3
Ia
pluic ct
ne
le
placez
pas
a
proximitC
d'une
so
urce
d'eau. par exemple
unc
baignoire,
un
la
va
b
o,
un
evier,
un
bac
de
lavage,
un
sous-sol humide,
un
e piscine,
etc.
Si
l'app areil vient
a
e
tre
mouil\e par a
cc
ident. d
ebranc
hez-le et
con
tact
ez
i
mm
e
diat
e
ment
un
revendeur
agree.
Ass
ur
ez
-vous
que
le
cordon
d'a
li
me
nta
tion
est
debranche
ava
nt
de
nettoy
er
le
produ
i
t.
•
Ce
t
appareil peut fonctionner
su
r
pi
les.
Dans
un
souci
de
pr
eservat
ion
de
l'env
ir
o
nn
e
rn
e
nt,
Ia
re
glememation
ln
ca
k
pr
t:!vo
it
peut-Ctre
des
mesure
s specifiques
de
r
ec
up
e
rati
on
des piles
usagees.Vcu
illez
done contac
ter
les
autorites
competentes
a
tin d'obtenir des i
nform
ations s
ur
Ia
mise
au
rebut
ou
le
recycla
ge
des
p
il
es.
•
Evitez
de
surcha
r
ge
r l
cs
pr
ises
mura
l
es
, l
es
rallon
gcs
c
tl
es
prises
mul
t ipl
es
ca
r
ce
la entr
ai
nc un risque d
'i
ncc
ndie
ou
de
d
ec
har
gc
elcctrique_
•
Le
s cordons d'alimentation doivent
et
re
d
Cro
ule
s
de sorte
qu
'aucun objet
pl
ace
s
ur
ou
contre e
ux
ne
l
es
chevauche au
le
s pince.
Accor
dez
une
attention particuliere
aux
cordons au
nive
au
des
fi
c
he
s,
de
s prises et
de
!<J
so
rti
e de
J'apparei
l.
• En cas d'orage,
ou
bien
lorsque
vo
us
vous
absentez
ou
n'utilisez
pa
s votrc appareil pendant
unc
long
ue
pC
riodc,
dCbranchc-
z
cclui-ci de
Ia
prise murale et debranchez
Cgalement
le
ciible
d'antenne
oule
cordon
de
connexion
au
rCseau
dibh!
.
Ccs
pr
ecautions
Cviteront
qu
e l'appareil
ne
soit
endomma
ge par
Ia
fo
u
drc
ou
par
des
surtc-nsion
s.
•
Avant
de raccorder
le
cordon d'alimentation
CA
a
Ia
prise de l'adaptate
ur
CC,
vCr
i
fiez
qu
e
Ia
tens
ion
indi
quee
sur
ce
demier correspond
b
ie
n
a
Ia
tension
dCiivrCe
par le
reseau
Clectri
que
lo
ca
l.
• N'
in
serez
auc
un
objet
metallique
dan
s l
es
o
uvertur
es de l'apparc
il.
vous
ris
qu
e
ric
z de rcccvo
ir
un
c
dCcharge
electriquc.
•
A
fin
d'
Cviter
tout
risq
ue d'electroc
uti
on,
ne
mettezjamais les
doi
gts
a
l'inte
ri
eur de l'appareil.
Scu
l
un
tcchnicicn
qu
al
ifiC
est hab
ilit
e
a
ouvrir le boitier de l'appareil.
•
As
s
ur
ez-
vo
us de
bien
brancher le cordon
d'al
imen
tat
ion. A
ss
ur
e
z-
vous de b
ie
n tenir Ia prise
en
ma
in
lorsquc
vous
Ia
deb
ranchez.
Ne
touchez
en
au
cu
ne cir
co
nstance
le
cordon
d'<ilim
e
ntat
i
on
avec
Jes
mains
mouil\Ce
s.
• Si
l'appar
ei
l
ne
fonction
ne
pa
s
norm
alc
mcnt,
en particulicr
s'
il
Cmc
t
d
es
odeurs o
ud
es sons anorma
ux
,
d
Cb
ranchez-
le
imm
Cdiat
em
ent
et
contactez
un
revendeur
ou
un
centre de
depannage
agree.
•
Ve
ill
ez
a
bien
dCbrancher
le
cordon
d
'al
im
entation
si
Ia
tCh
::v
isi
on
doit
r
cstCe
inutili
s
Ce
,
ou
lorsque
v
ous
q
uitt
ez
vo
tre
domicile,
penda
nt
une
pCri
o
de
asse
z
longue
(et
plu
s
spCc
i
aleme
nt
sides
en
fa
nt
s,
de
s
pers
o
nnes
age
es
ou
des
majeurs
incap
ables
d
oivc
nt rester
sc
ul
a
votre
d
omicil
e).
- L'accumulation
de
pou
ss
iCres
peut
provoquer
unc
Cl
ec
tr
oc
ution,
une
perte
d't~ncrgie,
ou
un
in
cendie induit par
le
cordon d'a
\im
en
ta
ti
on
,
dU
a
des
variations
de
ten
sion,
un
e surchauffe au
une
dCtCrioration
de
!'
isola
tion.
•
Ve
ill
ez
a
comactcr
un
centre de services
homo
logue
lorsque
vo
us i
nst
allez votre
tCICvi
se
ur
dan
s un e
nd
ro
it
tre
s poussiereux,
hu
mide,
expose
a
de
s temperatures
eJ
cvCes
ou
fa
ible
s ou
a
d
es
produits
c
hi
miqu
es
,
ou
s'il fonctio
nnc
sa
ns i
nt
e
rrup
t
ion,
par cxemple da
ns
les
aeroports,
Je
s
ga
re
s,
etc.
Si
vous
ne le fa
ite
s
pas
, vous
ri
s
qu
ez d'cndommagcr gravcmc
nt
v
ot
rc
tCI
Cv
isc
ur
.
•
Uti
li
ser uniqueme
nt
de
s prises correct
emen
t re\iees
a
Ia
terre.
-
Un
s
ol
inadapte
peut
ca
u
se
r
un
c
ho
c Cl
ec
triqu
e
ou
un
in
ce
ndi
e.
(Appar
ei
ls
de
CL
ASSE
I
uniqu
e
men
t.)
•
Pour
dCeonnecter
l'
appare
il
du
secteu
r,
Ia
pr
i
se
doit
Ct
re
debranchee
de
Ia
pr
i
se
Clectriquc
du
secteur.
Par
conse
qu
ent,
Ia
pri
se du sectc
ur
doit
etre
en
etat
de
march
e.
• Util
ise
r
uniquernent des
pri
ses corr
ec
tc
ment
reliCc
s
it
Ia terre
•
Rangez
le
s accessoires (batte
rie
, e
tc.
) da
ns
un
endroit
stir,
hors
de
Ia
ponCe
des
enfants_
•
N'installez
pa
s
le
produi
t
su
r
une
s
urface
in
stab
le
tcll
c qu'une
Ct
agCrc
chance\
ante,
un
so
l
non
hor
izo
nt
al
ou
un
endroit
soumis
a
des
vibrat
i
ons
.
•
Ne
faites
ni
t
omber,
ni
subir
de
choc
au
p
rodu
i
t.
Si
Je
produit est
endommagC,
dCconnectez
le
cordon d'a
li
mc
nt
ation ct co
nt
actez
un
centre
de
se
rvi
ces.
• Oebranchez
le
cordon
d'alime
nta
t
ion
de
Ia
prise secteur
et
essuyez le prod
uit
a
\'a
id
e d'un chiff
on
d
oux
et s
ec.
:"J'utilisez
pas de produ
it
ch
i
mique,
tel
s
qu
e
de
Ia
eire.
du
benzene,
de
J'alc
oo
L
du
diluant, de J'insccticidc,
du
dCsodoris
a
nt
,
du
Jubrili
ant
ou
du
detergent.
Ce
la peut cndommager
!'a
sp
ec
t au
et
lacer
\'impre
ss
ion
s
ur
l
'a
pp
ar
ei
l.
•
L'appare
il
ne doit
pa
s
etre expose
3
J'humidite
ni
a
ux
Cclabou
ss
ure
s.
•
Ne
je
te
z
pas
les batteries au
feu.
•
Nc
co
u
rt
-circui
tez
pas n
ine
df
sa
sse
mbl
ez
les
batteri
es et ne les soumcttez p
as
a
un
c chal
eu
r e
xc
essiv
e.
•
Un ri
sque
d'explosion survi
en
t si
Ia
battcric est
rcplac
ee
de
maniCrc
inc
orrecte.
Ne
Ia remplacez qu'avec
un
e batteric
du
mCme
t
ype.
•
AVERTISSEMENT-
POUR
EVITER
TOUT
RISQUE
D'INCE
N
DJE
, VEI
LLEZ
A
GARDER
CE PROD
UI
T
LOI
N
DE
B
OUG
IES OU D'AUTRES SOURCES DE FEU.
-
Fran
vais
-
PRECAUCION
PR
ECA
UCION:PARA R
EDUCIR
EL
PELIGRO
DE
D
ESCARG
A
El.f:C'I'RICA.
NO
RETI
RE
LA
CCBIERTA.
NO
HA
Y
PI
EZAS
EN
EL
INTERIOR
QuE
P
UEDA
REPARAR
LL
U
SUAR
I
O.
CONSU
I
.TE
AL
PERS
ONAL
C
ALI
F
ICADO
DE SER
VI
CIO
TE
C
NI
CO.
F.sre
simbolo
ind
i
ca
Ia
presencia
de
alto
volt
aj
c en
el
inte
ri
or.
Es
pdigr
oso
entrar
en
con
t
aeto
con
cu
alquit!
r
pi
cza
inter
i
or
de
estc
pr
oduclo.
Este
simbolo
le
alerl
<l
de
qu
e
co
n
este
produc
to
se
incluye
docu
men
taci
6n
i
mportame
cor
rcspo
n
dicn
tc
al
funcio
n
ami
cnto
y
m
an
tenimicnto.
•
Las
ra
n
ur
as
y
aberturas existe
ntes
en
Ia
uni
dad
yen
Ia parte
tr
ascra o
i
nfCr
ior
se
fac
i
lit
an
para
proporci
ona
r
Ia v
ent
il
aci
On
necesar
ia.
Para
garantiz
ar
el
funcion
am
ie
n
to
iiablc
de
este
apar
ato,
y
para
p
ro
tegerlo frcnte a sobrecalentamient
o,
es
ta
s ranuras y aberturas nunca
de
ben
blo
quearse
ni
cubrirse.
-
No
cubra las
ra
nuras y
abertu
ras
con
un
pm
lo
o
con
cual
qu
ier ot
ro
ma
terial.
-
No
bloqu
ee
las ranur
as
ni
abertur
as
coloca
ndo
cste aparato sobre
Ia
cam
a,
sofa,
al
fombra
o s
up
erficie sim
il
ar.
-
No
coloque este apa
rat
o
en
un
espacio cerrado, como
una
l
ibre
ri
a,
o
un
anna
ri
o empotrado, a
me
no
s que
sc
proporcione
un
a
v
ent
ilaei6n
correcta.
•
No
coloque
es
te aparato cerca o sobre
un
rad
ia
dor o una r
cj
i
ll
a de
ai
re
ca
l
ie
n
te
, o
en
Ju
ga
r
es
ex
puestos a
luz
so
lar
directa.
•
No
coloq
ue
recipientes con ag
ua
subre
este
aparato(jarros, etc.),
ya
que
podr
ia
representar riesgo
de
ineendio o desearga e\ectrica.
•
No
cx
po
nga cs
tc
a
pa
rato a
Ia
1\uv
ia ni lo co
loque
ce
rca
de
ag
ua (cerca de-una
bafi
era
.
lavabo,
fregadero o lavadero,
en
un
sOtano
h
ti
medo
ni cerca de
un
a piscina o similar).
Si
es
te
apa
rato accidental
mente
se
mo
ja,
dcsench
llfelo
y p6ngasc
en
cont
ac
to inmediatamente
con
un
distri
bu
idor autorimd
o.
Antes
de
li
mp
iar
el
p
rodu
cto
des
conecte
el
cabl
e de a
lim
en
taci
6n
de
Ia to
ma
de
corri
e
nt
e.
•
Estc
apa
ra
to
utili
za
ba
te
rias.
En
su
com
unidad
puede
que
ex
i
stan
normativas
que
req
u
ieran
Ia
disposici
On
de cst
as
baterias
de
fo
nna
adecua
da
bajo
con
s
ide
raciones
amb
ientales.
POn
gase
t:n
~.:ontac
t
o
con
las
autoridades
loc
ales para obtcner
informaciOn
sabre desecho
y
re
ci
cla
je.
•
No
sob
r
ec
argue l
as
toma
s m
ura
le
s,
l
os
alargado
re
s
ni
los
re
cept3cu
los correspo
nd
ientcs
por
en
c
im
a de
su
capac
ida
d.
ya
que
cst
o p
ue
de
generar
ince
ndios o descargas elecrricas.
•
Lo
s
c<
l
blc:s
de
alimentaci
6n
y
protecc
i
6n
d
eb
en
colocarse
de
f
orm
a
que
no
pucda
n
pi
sarse
ni
queda
r
atra
p
ados
pa
r objet
os
encim
a o
cont
ra e
llos
,
pon
i
cnd
o
especia
l
atenci6n
en lo
s
cab
l
es
cer
ca
del
e
nc
hu
f
e,
l
os
reccp
t
<icu
l
os
de l
os
el
ectrodo
mesticos
y
el
pu
nto
en el
qu
e
salen
de
l
apa
r
ato
.
• Pa
ra
protegcr
es
te
apa
rato du
rante
u
na
torme
nt
a cl
ec
tri
ca
o
cu
an
do
no
lo
ut
i
li
ce
duran
te
largos
perio
d
os
de
tie
m
po
.
d
ese
n
chllfc
lo
de
Ia
t
oma
de Ia
pa
r
ed
y desconecte
Ia
a
nt
ena o el
cabl
e
del
sist
em
a.
Esto
e
vi
t
ar<i
que
el eq
ui
po
se
da
ii
e
por
r
ayos
o
picas
de
ten
si
On
de Ia
li
ne
a electri
ea
.
•
Antes
de
co
ne
ctar el ca
ble
de
alirnentaci6n de
CA
a
Ia
toma
d
el
ada
ptado
r
de
CC,
asegtire
se
de
que
Ja
designaci6n
del
volta
je
del
ada
ptador de
CC
corresponde a
Ia
Fuen
te
clC
ctrica
lo
cal.
•
Nunca
insc
rte
nada
me
t<ilico
en
las
aberturas d
el
aparato.
Ha
cerlo
asi
puede crear peligros
de
descarga
clectrica.
•
Pa
ra
ev
itar desea
rg
a
e!Cctr
ica.
no toque n
unea
el
int
erior de
es
te aparat
o.
S6
1o
un
tfcnico
cualif
icado de
be
ab
ri
r
el
alo
jam
iento
d
el
aparato.
•
Cuando
co
necte
cl
cable
de
ali
mentaci6n
comp
ruebe
q
ue
e\ en
chufe
es
te finneme
nt
e
in
sertado
.
Para
dcscnch
u
far
e\ c
able
de
alimcn
t
aci6n
, suj
ete
lo
pore\
ench
ufe
y tire
de
es
te
para
sacarlo
de
Ia
t
om
a de
corricn
tc.
N
unca
to
que c\
ca
ble
de
alimentac
i6n
con
l
as
ma
nos
mojadas
.
• Si
este aparato
no
funciona
normalr
ne
ntc.
en
concre
to
,
si
em
i
te
s
on
id
os
ex
tra
iios
o desprende
olo
rcs desde el interior, desenchl1
felo
i
nmedi
at
ame
nte
y
p6ngasc
en
contacto
con
cl
di
str
ib
uidor a
ut
orizado o cl
ce
ntro
de scrvicio
te
cni
co.
•
Aseg
llrese
de desconectar
el
ench
u
fe
de
a
li
me
nt
ac
i6n de
Ia
t
om
a
de
corriente si Ia TV
ha
de
ja
do
de
utilizarse, o desea
sa
lir de casa, dura
nt
e
un
la
rgo
pe
ri
odo de
ti
em
po (especi
al
me
nte
cua
nd
o sea necesario
deja
r solos
en
casa
a
niiios,
an
ci
an
os
o pe
rs
on
as
incapaci
ta
das).
-
El
polvo acumulado puede provocar
un
a descarga
e\
Cctr
i
ca.
un
cortocircui
to
o
un
f
uego.
haci
cn
do
q
ue
el
cable
e!Cctrico
genere chispas
y
cal
or, o deterioran
do
Ia
funda protector
a.
• P6ngase
en contac
to
con
un
centro de servicio
tCcn
i
co
au
tori
zado
cuando
in
stale d
aparato
en
un
I
ugar
expues
to
a
gran cantidad de p
ol
vo,
t
em
peraturas extremas, a
lt
o nivel
de
humcda
d
y
productos quimicos.
yen
luga
re
s
donde
sc
vaya
a uti
li
zar las
24
hr
s
de
l dia, como
aeropuertos, cstaciones. etc. El incumplim
iento
de
estas
in
d
icac
i
on
es
pue
de causar
serios
dcs
pe
r
fec
tos
en
el a
pa
rato.
•
Cuando instale
el
equipo, procure
guardar u
na
distancia
de
mAs
de
10
em
desde
Ia
pared
para
fae
i
li
tar
Ia
vent
il
ac
i
6n
.
•
Us
e
s6l
a
me
nt
e con
ec
tores y
rece
pt<ic
u
los
apro
pi
ados
para
hacer
Ia
co
nex
i6
n
a
ti
e
rra.
-Una
co
n
ex
i6n a
ti
erra inapr
op
iad
a
po
dri
a
ca
usar u
na
d
escarga
e
!Cctrica
o
un
a a
vc
ria
en el
eq
uipo.
(
SO
lo
e
qu
i
po
de
C
la
se
\.
)
•
Para
descnnectar
el
a
pa
rato
de
Ia
corri
en
te. debe desenchufar
el
cable de
Ia
to
ma
pri
ncipal, porIa
que
el cnchu
fe
p
rinc
i
pal
debe
es
tar
sie
mpre tac
ilm
e
nt
c acccsib
lc.
•
No
penn ita que los
ni
i'l
os
jueguen
con
el
pro
duct a.
•
Guarde
los acceso
ri
os (
pi
las
,
etc.)
en
un
I
uga
r seguro fuera
del
alcance de l
os
nifios
.
•
No
coloque el produ
cto
en
un
Iu
gar
i
nest
able.
in
clinado o
exp
uc
sto a vibracio
ne
s.
•
No
Jo
deje
cae
r
ni
lc
dC
golpe
s.
Si el
produc
to se estropea.
dese
nchufe cl
ca
b
le
de
alim
en
taci6n
y
p6
ngase
en
contac
to
con
un
centro
de
servicio.
•
Dc
sconcc
te
cl cab
le
de alimcntaci
6n
de
Ia
to
ma
de corriente
y
sequc
c\
aparato con un
paiio
suave
y
s
cc
o.
No
uti
li
ce
ni
nglm
prod
uct
o
qu
i
mico
co
mo
cera.
benzol,
alco
hol.
disolvc
nt
cs, ins
ect
icid
a,
amb
icn
ta
dor de air
e,
lubr
ica
nt
e
o
detergente.
Se
p
uedc
da
ii
ar
el
aspe
cto o
bor
rar
la
s csta
mpa
c
ion
es
de
l pr
od
ucto
.
•
E
vite
que
cua
lqui
er l
iq
u
ido
sa
l
pique
el
aparato o gotcc
sabre
el.
•
No I ire
las
pi
l
as
a!
f
ue
go.
•
No
cortoci
rc
uit
e. desmo
nte
ni sobrecaliente las
pi
las
.
•
Si
Ia
pi
la
no se coloca correc
tamente
se corre
eJ
rie
sgo
de una e
xp
los
i
On
.
Re
em
pl
acc
Ia
pila
sO
lo
por
una
igua
l o de
espcc
ificacion
es
equ
i
va
le
nt
es.
• A
DV
ER
TENCIA - P
ARA
IMPED
IR QUE
EL
FUEGO
SE
PROPAGUE,
MA
NT
ENGA LAS
V
EL
AS
U
OTRAS
LL
AMAS
EXPUESTAS SIEMPRE ALEJ
ADAS
DE
ESTE
PR
ODUC
TO.
-E
spana! -