Samsung HMX-F90BN User Manual

HMX-F90/HMX-F91
HMX-F900/HMX-F910
HMX-F920
Videocámara digital
www.samsung.com/register
Manual del usuario
Para grabación de video, utilice una tarjeta de memoria que admita una
velocidad de escritura más alta.
- Tarjeta de memoria recomendada: 6 MB/s (Clase 6) o superior.

Samsung HMX-F90BN Specifications

General

Resolution	1920 x 1080
Optical Zoom	52x
Sensor Type	CMOS
Storage	SD/SDHC/SDXC
Focal Length	2.3 - 119.6 mm
Image Stabilizer	Yes
Display Type	LCD
Touchscreen	No
LCD Screen Resolution	230, 000 dots
Frame Rate	30 fps
Image Stabilization	Optical
Battery Type	Lithium-ion
Screen Size	2.7 inches
Battery Life	Approx. 120 min
Weight	0.53 lbs (240 g)
Effective Pixels	1.68 Megapixels

Summary

Manual del usuario

Videocámara digital

Digital Camcorder

Antes de leer esta guía del usuario

Advertencias de seguridad

Safety warnings for product usage.

Información de uso importante

Key information for proper product operation.

Antes de utilizar esta videocámara

Notas sobre marcas comerciales

Información de seguridad

Guía de inicio rápido

Paso 1: Preparación

Initial setup steps for the camcorder.

Paso 2: Grabar con la videocámara

Basic steps for recording video with the camcorder.

Paso 3: Reproducción de vídeos o fotos

Paso 4: Guardar vídeos / fotos grabados

Introducción sobre la videocámara con memoria

Desembalaje

Unpacking and checking camcorder contents.

Identificación de componentes

Identifying the parts and controls of the camcorder.

Indicadores de la pantalla LCD

Modo Grabar vídeo y Foto

On-screen indicators for video and photo recording.

Introducción

Inserción/Extracción de la batería

How to insert and remove the battery.

Carga de la batería

Comprobación del estado de la batería

Funcionamiento básico de la videocámara

Encendido y apagado de la videocámara

How to turn the camcorder on and off.

Cambio al modo de ahorro de energía

Activating power saving modes.

Ajuste de la fecha/hora por primera vez

Ajustes de los modos de funcionamiento

Preparación para iniciar la grabación

Inserción / Expulsión de una tarjeta de memoria (No suministrada)

How to insert and remove a memory card.

Selección de una tarjeta de memoria apropiada (No suministrada)

Tiempo grabable y capacidad

Ajuste de la pantalla LCD

Grabación básica

Grabación de vídeos

Steps for recording video.

Pausa/Reanudación de la grabación

Grabación de fotos

Grabación sencilla para principiantes (Modo Smart Auto)

Acercar/Alejar Zoom

Reproducción básica

Cambio del modo de reproducción

Switching between video and photo playback modes.

Reproducción de vídeos

Reproducción de My Clip

Utilización de la función Smart BGM (BGM inteligente)

Visualización de fotos

Utilización de opciones del menú

Manejo de los menús

Navigating and using the camcorder's menu system.

Opciones de menú

Grabación avanzada

iScene

Automatic scene adjustment for optimal recording.

Video Resolution (Resolución)

Photo Resolution (Resolución de foto)

White Balance (Bal. blanco)

Face detection (Detectar cara)

EV (VE) (Valor de exposición)

Focus (Enfoque)

Anti-Shake(HDIS) (Anti-tembl. (HDIS))

Zoom Type (Tipo zoom)

Time Lapse REC (GRAB. a intervalos)

Reproducción avanzada

Thumbnail View Option (Opción vista miniat.)

Options for thumbnail sorting and display.

PlayOption (Opción reprod)

Smart BGM Option (Opción BGM intelig)

Delete (Borrar)

Protect (Proteger)

Share Mark (Marca de compartir)

Slide Show (Presentación)

File Info (Inf. archivo)

Otros ajustes

Storage Info (Inf. almac.)

Displays storage information like used and free space.

File No. (Nº archivo)

File numbering settings for recorded files.

Date/Time Set (Ajuste de reloj)

LCD Brightness (Brillo de LCD)

Auto Power Off (Apag. autom)

Format (Formato)

Default Set (Ajuste predet)

Language

Conexión a un televisor

Conexión a un televisor de alta definición

Connecting the camcorder to an HDTV via HDMI.

Información sobre HDMI

Details about the HDMI interface.

Conexión a un televisor normal

Duplicación de vídeos

Duplicación en aparatos de vídeo o grabadores de DVD/HDD

Copying videos to external devices like VCRs or DVD recorders.

Utilización con un ordenador con Windows

Posibilidades con un ordenador con Windows

Features available when connected to a Windows PC.

Requisitos del sistema

System requirements for Intelli-studio software.

Utilización del programa Intelli Studio

Paso 1. Conexión del cable USB

Paso 2. Información sobre la ventana principal de Intelli-studio

Paso 3. Reproducción de vídeos o fotos

Paso 4. Edición de vídeos o fotos

Utilización como un dispositivo de almacenamiento extraíble

Solución de problemas

Indicadores y mensajes de advertencia

Error messages and their explanations.

Fuente de alimentación

Troubleshooting power-related issues.

Soporte de almacenamiento

Troubleshooting storage card issues.

Grabación

Reproducción

Síntomas y soluciones

Alimentación

Troubleshooting power-related symptoms.

Pantalla

Troubleshooting display-related issues.

Pantalla

Soporte de almacenamiento

Grabación

Ajuste de la imagen durante la grabación

Reproducción en la videocámara con memoria

Conexión a un ordenador

Operaciones generales

Opciones de menú que no se pueden utilizar al mismo tiempo

Mantenimiento e información adicional

Mantenimiento

Cleaning and care instructions for the camcorder.

Limpieza de la videocámara

Detailed instructions for cleaning the camcorder.

Utilización de la videocámara en el extranjero

Información sobre los sistemas de color para el televisor

Glosario

AF (Enfoque automático)

System that automatically focuses on the subject.

Apertura

Controls the amount of light reaching the product sensor.

Zoom digital

Function that artificially increases zoom index.

EV (valor de exposición)

Adjusts exposure based on recording conditions.

Exposición

Amount of light permitted to reach the product sensor.

Velocidad de obturador

Time taken to open and close the shutter.

Balance de blanco (balance de color)

Adjusts color intensities for natural recording.

Especificaciones

Comuníquese con SAMSUNG WORLD WIDE

Eliminación correcta de las baterías de este producto

Eliminación correcta de este producto

Compatibilidad RoHS